Traduction de "official standards" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Official - translation :

Official standards - translation :

Mots clés : Officiel Officielle Officielles Officiels Fonctionnaire Normes Standards Critères Exigences Principes

Exemples (Sources externes, non examinées)

There are several types of official international standards, not only the OSI standards.	Il existe plusieurs types de normes internationales officielles, pas seulement les normes OSI.
These requirements are included in Mexican official standards.	Ces exigences font partie des normes officielles mexicaines.
(a) Develop global international standards for official energy statistics	a) Mettre au point des normes internationales applicables aux statistiques officielles de l'énergie
Official Journal of the European Union ANNEX III TRANSMISSION AND CODING STANDARDS	Journal officiel de l' Union européenne ANNEXE III NORMES DE TRANSMISSION ET DE CODAGE
reflect relevant international bodies' standards and recommendations regarding the organisation and operation of official services	refléter les normes et les recommandations émises par les organismes internationaux compétents, concernant l'organisation et le fonctionnement des services officiels
the official auxiliary documents his her procedures and findings in a manner that allows the official veterinarian to be satisfied that standards are being met.	si l'auxiliaire officiel fournit des informations sur les méthodes appliquées et les résultats obtenus afin que le vétérinaire officiel puisse s'assurer du respect des normes.
Official copies of the IPK were made available to other nations to serve as their national standards.	Des copies officielles du PIK sont réalisées pour les États afin de servir de standards nationaux.
Recognizing the TCP IP standards is thus a way of making Internet's European and world penetration official.	Reconnaître les normes TCP IP est ainsi une manière d'officialiser la pénétration d'Internet en Europe et dans le monde.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union the references of those standards.	La Commission publie au Journal officiel de l'Union européenne les références à ces normes.
For a number of activities related to official controls, the European Committee for Standardisation (CEN) has developed European standards (EN standards) appropriate for the purpose of this Regulation.	Pour un certain nombre d'activités liées aux contrôles officiels, le Comité européen de normalisation (CEN) a mis au point des normes européennes (normes EN) adaptées aux fins du présent règlement.
Thirdly, it has been clarified that the agreed international accounting standards will be published in their legally binding form in the Official Journal in all the official languages.	Troisièmement, une disposition fait explicitement référence à l'obligation de publier dans sa forme contraignante toute norme comptable internationale approuvée au Journal officiel, et cela dans toutes les langues officielles de l'UE.
Official Journal of the European Union ANNEX III MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION	Journal officiel de l' Union européenne ANNEXE III
Official Journal of the European Union ANNEX IV MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION	Journal officiel de l' Union européenne ANNEXE IV
(20) For a number of activities related to official controls, the European Committee for Standardisation (CEN) has developed European Standards (EN Standards) appropriate for the purpose of this Regulation.	(20) Pour un certain nombre d'activités liées aux contrôles officiels, le Comité européen de normalisation (CEN) a mis au point des normes européennes (normes EN) adaptées à l'application du présent règlement.
Quite obviously these common standards should aim at providing maximum protection for the consumer, for there would be no point in having lax or inconsistent official checks on standards.	Au surplus, ces normes communes devront bien évidemment aller dans le sens d'une protection optimale du consommateur, car il ne servirait à rien d'avoir un contrôle officiel destiné a vérifier des normes qui seraient laxistes ou inconsistantes.
References to these European specifications are published in the Official Journal of the European Union, and Member States publish the references to the national standards transposing the European standards.	Les références de ces spécifications européennes font l objet d une publication au Journal officiel de l Union européenne, et les États membres publient les références des normes nationales qui transposent les normes européennes.
In the case of the Working Party on Agricultural Quality Standards, an exception exists because its specialized sections are actually permanent official bodies, requiring official, parliamentary documentation and interpretation.	Le Groupe de travail des normes de qualité des produits agricoles constitue une exception car ses sections spécialisées sont en fait des organes officiels permanents , nécessitant une documentation officielle à l'intention des organes délibérants et des services d'interprétation.
In the absence of specific binding legislation, conformity with these standards is not compulsory.1This is why a distinction has to be made between three types of coexisting standards proprietary standards (such as those of IBM in the 70s), the PAS (Public Available Specificities) and official standards.	En l'absence d'une législation spécifique contraignante, la conformité à ces normes n'est pas obligatoire.1 C'est pourquoi il faut faire la distinction entre trois types de normes coexistantes les normes propriétaires (comme celles d'IBM dans les années 70), les PAS (Public Available Specificities) et les normes officielles.
The group included two businessmen, an official with the customs service and a representative of the government standards agency.	En faisaient partie deux hommes d'affaires, un fonctionnaire des douanes et un représentant du service public des normes.
(d) Reviews official correspondence from the Director General to high level dignitaries, ensuring adherence to protocol and editorial standards	d) Examine la correspondance officielle adressée par le Directeur général aux personnalités de haut niveau, pour assurer le respect des normes protocolaires et rédactionnelles
Meat Malaysian poultry is handled according to Halal standards, to conform with the country's dominant and official religion, Islam.	Viande La volaille malaisienne est halal, en conformité avec la religion dominante et officielle du pays, l'Islam.
This mission identified serious wide ranging deficiencies in the operation of official controls and production standards in this sector.	Cette mission a identifié de graves déficiences généralisées dans le fonctionnement des contrôles officiels et des normes de production dans ce secteur.
Member States are required to publish the reference numbers of national standards transposing harmonised standards, the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Union.	Les États membres sont tenus de publier les numéros de référence des normes nationales transposant les normes harmonisées dont les numéros de référence ont fait l objet d une publication au Journal officiel de l Union européenne.
the measurement standards and or measurement methods to be used when available, harmonised standards the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Union will be used	les normes et ou les méthodes de mesure à utiliser le cas échéant, les normes harmonisées dont les numéros de référence ont été publiés au Journal officiel de l'Union européenne doivent être utilisées
Adhering to official standards is always a good thing. For business environments it is even vital to exactly know about their documents.	L'adhésion aux standards officiels est toujours une bonne chose. Pour les environnements professionnels, il est même crucial de bien connaître leurs documents.
Technical reference any product produced by European standardisation bodies, other than official standards, according to procedures adapted to developments in market needs.	référentiel technique tout produit élaboré par les organismes européens de normalisation, autre que les normes officielles, selon des procédures adaptées à l évolution des besoins du marché.
technical reference means any product produced by European standardisation bodies, other than official standards, according to procedures adapted in line with market developments.	référentiel technique tout produit élaboré par les organismes européens de normalisation, autre que les normes officielles, selon des procédures adaptées à l évolution du marché.
technical reference means any product produced by European standardisation bodies, other than official standards, according to procedures adapted in line with market developments.	référentiel technique tout produit élaboré par les organismes européens de normalisation, autre que les normes officielles, selon des procédures adaptées à l évolution des besoins du marché.
For example, we managed to arrange for the approved standards to be translated into each of the official languages and to be published.	Nous sommes ainsi parvenus à faire en sorte que les normes approuvées soient traduites et publiées dans toutes les langues officielles.
The references of the standards in the Annex shall be published in the C series of the Official Journal of the European Union.	Les références des normes mentionnées à l'annexe sont publiées dans la partie C du Journal officiel de l'Union européenne.
The references of the standards in the Annex shall be published in the part C of the Official Journal of the European Union.	Les références des normes mentionnées à l'annexe sont publiées dans la partie C du Journal officiel de l'Union européenne.
According to Article 3(2), a product is presumed to be safe when it conforms to voluntary national standards transposing European standards whose references have been published in the Official Journal of the European Union ( OJEU ).	Selon son article 3, paragraphe 2, un produit est considéré comme sûr quand il est conforme aux normes nationales non obligatoires transposant des normes européennes dont les références ont été publiées au Journal officiel de l Union européenne ( JOUE ).
The standards shall be adopted by the Commission by means of Regulations or Decisions and published in the Official Journal of the European Union .	La Commission adopte les normes par voie de règlement ou de décision et les publie au Journal officiel de l' Union européenne .
The standards shall be adopted by the Commission by means of Regulations or Decisions and published in the Official Journal of the European Union .	La Commission adopte les normes par voie de règlement ou de décision et les publie au Journal officiel de l' Union européenne . FR
(5) Technical reference means any deliverable produced by European standardisation bodies, other than official standards, according to procedures adapted to developments in market needs.	(5) référentiel technique tout élément livrable élaboré par les organismes européens de normalisation, autre que les normes officielles, selon des procédures adaptées à l'évolution des besoins du marché.
7. We hope to add some elements to the text of fundamental principles to accurately reflect the characteristics of official statistics, such as the definition of official statistics, the role of official statistics in coordinating national statistics through standards, methodology and classifications, and the importance of statistical legislation.	7. Pour que le texte des principes fondamentaux restitue fidèlement les caractéristiques de la statistique officielle, nous croyons qu apos il faudrait y ajouter quelques éléments, comme la définition de la statistique officielle, le rôle que joue la statistique officielle en matière de coordination des statistiques nationales par l apos intermédiaire de normes, méthodes et classifications, et l apos importance de la législation dans le domaine statistique.
The law, harmonized with EU standards, passed the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly and was published on 15 June 2003 in the Official Gazette, No.	La loi, qui est conforme aux normes de l'Union européenne, a été adoptée par l'Assemblée parlementaire de Bosnie Herzégovine et a été publiée au Journal officiel (No. 12 039) le 15 juin 2003.
The MHP standard will be included in the list of standards published in the Official Journal of the European Communities in accordance with the directive.	La norme MHP sera incluse dans la liste des normes publiées dans le Journal officiel des Communautés européennes, conformément à la directive.
Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages.	La publication des références dans le Journal officiel de l Union européenne n implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires.
on compliance of certain standards with the general safety requirement of Directive 2001 95 EC and the publication of their references in the Official Journal	concernant la conformité de certaines normes à l'obligation générale de sécurité, prévue par la directive 2001 95 CE du Parlement européen et du Conseil, et la publication de leurs références au Journal officiel
Official Telephone No. Official Fax No. Official Occupation	Participant photograph if form is sent in advance of the conference date.
If this directive is adopted as now proposed, the Commission will publish the relevant MHP multimedia home platform standards in the list of standards published in the Official Journal of the European Communities under Article 16 of the Framework Directive.	Si cette directive est adoptée telle quelle, la Commission publiera les normes sur la plate forme multimédia domestique dans la liste des normes publiée au Journal officiel des Communautés européennes selon l'article 16 de la directive cadre.
If those standards ensure compliance with the general safety requirement, the Commission shall decide to publish their references in the Official Journal of the European Union.	Si ces normes assurent le respect de l'obligation générale de sécurité, la Commission décide de publier leurs références au Journal officiel de l'Union européenne.
As the report explained, the businessmen bought the cheap and low quality cigarettes abroad, the customs official took bribes to look the other way and the standards agency official provided certification to ensure the goods could be sold in shops.	Le reportage explique que les hommes d'affaires achetaient à l'étranger les cigarettes bon marché et de mauvaise qualité, le fonctionnaire des douanes prenait un dessous de table pour fermer les yeux, et le fonctionnaire du service des normes certifiait pour que la marchandise puisse être vendue en magasins.
Council Directive 93 99 EEC of 29 October 1993 on the subject of additional measures concerning the official control of foodstuffs 3 introduces a system of quality standards for laboratories entrusted by the Member States with the official control of foodstuffs.	La directive 93 99 CEE du Conseil du 29 octobre 1993 relative à des mesures additionnelles concernant le contrôle officiel des denrées alimentaires 3 introduit un système de normes de qualité pour les laboratoires chargés par les États membres du contrôle officiel des denrées alimentaires.

Display this page in English