Traduction de "on their costs" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Costs - translation :

Frais

On their costs - translation :

Sur leurs coûts

Their - translation :

Leur

Mots clés : Coûte Coûts Coute Coût Frais Elles Hommes Leurs Enfants

Exemples (Sources externes, non examinées)

The heavily indebted countries need relief on their financing costs.	Les pays lourdement endettés doivent bénéficier d'un allégement des coûts financiers.
In their understanding, the parties similarly base their calculation on the net refinancing costs.	Dans leur accord, les parties se sont basées sur les frais de refinancement nets pour leur calcul.
The CESR provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations .	Le CERVM a fourni des estimations de ses coûts dans cette catégorie sur la base d' une extrapolation de ses frais réels de fonctionnement et d' administration à leur emplacement actuel .
The CEIOPS provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations .	dans cette catégorie sur la base d' une extrapolation des frais réels de fonctionnement et d' administration à leur emplacement actuel .
The CEBS provided estimates of costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current location .	Le CECB a fourni des estimations des coûts dans cette catégorie sur la base d' une extrapolation des frais réels de fonctionnement et d' administration à leur emplacement actuel .
For the purpose of this decision additional costs means the costs imposed on vulnerable countries to meet their immediate adaptation needs.	Décide d'évaluer les progrès réalisés dans l'application de la présente décision et d'envisager, s'il y a lieu, l'adoption de nouvelles directives à sa quatorzième session (décembre 2008).
and thus reduce their interbank costs .	Par rapport à la situation antérieure , cette infrastructure place les banques dans une position plus favorable pour traiter efficacement les opérations transfrontalières au sein de la zone euro et par conséquent réduire les coûts interbancaires .
3) Highlighting their costs and benefits	3) En procédant à une analyse coûts avantages
Labour costs and their main components	Coût de la main d'œuvre et principales composantes
According to industrialists questioned in opinion polls, these costs on average account for a little less than 2 of their overall costs.	A ces coûts s'ajoutent les coûts résultant pour l'industrie d'autres barrières identifiables au sein du marché intérieur telles que les réglementations techniques et les autres barrières, coûts qui, selon les industriels interrogés lors des enquêtes d'opinion, devraient représenter en moyenne un peu moins de 2 de l'ensemble de leurs coûts.
According to industrialists questioned in opinion polls, these costs on average account for a little less than 2 of their overall costs.	L'ensemble des achats effectuds par les administra rog6s lors des enqu6tes d'opinion, devraient reprdsenter tions nationales et des contrats conclus par les entre en moyenne un peu moins de 2 de I'ensemble de leurs prises publiques repr6sente environ'40milliards co0ts. Le total repr6sente dds lors environ
Transport related health impacts and their costs and benefits with particular focus on children	L'impact des transports sur la santé, en particulier celle des enfants, et son coût
This raises their costs and limits demand for their services.	Cela augmente les coûts et limite la demande pour leurs services.
This congestion and these costs arise because the transport operators in question base their individual transport decisions on an underestimate of the total costs to society associated with their operations.	Ces encombrements et ces coûts existent parce que les acteurs du trafic en cause basent leur décision individuelle de circuler sur une estimation trop basse du coût social d'ensemble qu'entraîne leur mobilité.
Both have their characteristic benefits and costs.	Chacun présente des avantages et des inconvénients.
The State Treasury pays their operating costs.	Leurs dépenses de fonctionnement sont prises en charge par le trésor public.
Administrative costs are the costs for private and public actors such as those incurred in meeting legal obligations to provide information on their activities.	Les frais administratifs sont les frais engagés par les intervenants privés et publics, notamment pour satisfaire à l'obligation légale de fournir des renseignements sur leurs activités.
Such costs are a huge economic burden on malaria prone countries and impede their development.	De tels coûts représentent un fardeau économique énorme pour les pays concernés et freinent leur développement.
(c) Transport related health impacts and their costs and benefits with particular focus on children	c) L'impact des transports sur la santé, en particulier celle des enfants, et son coût
Instead, supporting the transmission costs of CSBs confers an advantage on their normal commercial operation.	Le financement des frais de transmission créé pour les fournisseurs privés un avantage dans l exercice de leur activité commerciale régulière.
Banks are now facing the necessity of actually lowering their costs rapidly to minimise their losses on cross border services .	Les banques sont désormais confrontées à la nécessité d' abaisser effectivement leurs coûts rapidement afin de réduire au minimum les pertes subies sur les services transfrontaliers .
(c) Transport related health impacts and their costs	c) L'impact des transports sur la santé, en particulier celle des enfants, et son coût
Delegations expressed their satisfaction with the additional details on the estimated costs provided by the secretariat.	Les délégations se sont déclarées satisfaites des détails supplémentaires concernant les coûts estimatifs fournis par le secrétariat.
In the period 2001 2002, sales prices have on average increased more than their corresponding costs.	Au cours de la période 2001 2002, les prix de vente ont en moyenne augmenté davantage que les coûts de production correspondants.
ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.	Les FAI devraient répercuter les coûts sur leurs clients, mais ils ne le feront pas parce qu ils sont essentiellement en concurrence sur les prix qu ils proposent.
These estimates included company costs, costs to the victim and their social environment, prevention expenses, and other indirect costs such as medical	Ces estimations ont indu les coûts pour l'entreprise, pour les victimes et leur environnement social, les dépenses de prévention et d'autres coûts indirects, tels que les services médicaux, la sécurité sociale et les régimes d'assurance.
transport costs beyond their means, but even more so the fixed costs of the infrastructures required.	Il faudra donc les aider d apos abord à dégager les modalités de transport aérien et maritime qui leur conviendraient le mieux.
We should not overlook the devastating costs for countries in conflict or the impact on their neighbours.	Nous ne devons pas ignorer le très lourd tribut payé par les pays en proie à un conflit et l'impact sur leurs voisins.
4.5 Spending on pharmaceutical products represents a major part of health service costs and affects their sustainability.	4.5 Les dépenses pharmaceutiques sont un des principaux facteurs qui ont une incidence sur le coût des soins de santé et leur durabilité.
4.6 Spending on pharmaceutical products represents a major part of health service costs and affects their sustainability.	4.6 Les dépenses pharmaceutiques sont un des principaux facteurs qui ont une incidence sur le coût des soins de santé et leur durabilité.
On the one hand, it is an issue of principle that manufacturers should pay their own costs.	D'une part, obliger les producteurs à payer leurs propres frais est une question de principe.
other costs means all costs recorded on the books of the producer that are not product costs or period costs.	Chapitre 42
Their care costs Croatia about 62 million per month.	Les soins qu apos elles reçoivent coûtent mensuellement à la Croatie environ 62 millions de dollars.
However, they were required to pay their own costs.	Toutefois, ils furent tenus de payer leurs propres dépenses.
Towards an Integrated Assessment of their Costs and Benefits.	Connaissances actuelles, aspects méthodologiques et grandes orientations
The projects are listed below with their estimated costs	Ces projets sont indiqués ci après, accompagnés du montant estimatif de leur coût
Their work on behalf of children is supported by various ministries through their contribution to the costs of training, children's programmes and publications.	Leurs travaux pour le compte des enfants sont soutenus par plusieurs ministères qui contribuent aux dépenses liées à la formation, aux programmes et publications pour les enfants.
Singapore needs to spend generously on child delivery costs, school costs etc.	Il faut que Singapour dépense beaucoup pour les frais d'accouchement, les frais de scolarité etc...
Among their demands are a cap on rising costs of living and a solution to the problem of unemployment.	Parmi ces revendications, un blocage de l'augmentation des prix et des solutions au problème du chômage.
In their eyes, this leaves them with virtually no choice but to hold on to power at all costs.	À leurs yeux, cela ne leur laisse quasiment pas d autre choix que de se maintenir au pouvoir à tout prix.
Such a requirement would impose costs on universal banks by constraining their ability to transfer capital within the group.	Une telle obligation imposerait des coûts aux banques universelles en contraignant leur capacité à transférer du capital en interne.
Everyone involved in the project is a volunteer, and they rely on small fundraising events to cover their costs.	Toutes les personnes impliquées dans le projet sont bénévoles, et comptent sur de petites collectes de fonds pour couvrir leurs frais.
Start assessments of transport related health effects which include their costs and benefits with a particular focus on children.	Entreprendre des évaluations des effets, des coûts et des avantages des transports sur la santé, en particulier celle des enfants.
Any engagement from their side will be based on impact assessment studies, where costs benefits play an important role.	Tout engagement de la part de ces derniers dépendra des résultats d études d impact, où le rapport coûts bénéfices joue un rôle important.
Where observers are taken on board in a foreign port, their travel costs shall be borne by the shipowner.	Au cas où l'observateur est embarqué dans un port étranger, les frais de voyage de l'observateur sont à la charge de l'armateur.

Display this page in English