Traduction de "only via" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Only - translation :

Only via - translation :

Mots clés : Seulement Seule Seul Parce Fois

Exemples (Sources externes, non examinées)

Unlisted album is only accessible via URL.	L'album non répertorié n'est accessible que par le biais d'un URL.
One could only access this tower via a drawbridge.	Cette tour n'était accessible que via un pont levis.
Summary proceedings, only, available via the Agency web site.	Les actes complets seront également disponibles sur le site Web de l'Agence.
POP3 users can only check the Spam folder manually via the web interface, as only emails sent to the Inbox can be retrieved via POP3.	Les utilisateurs du protocole POP3 doivent vérifier le dossier Spam manuellement dans l'interface Web puisque seuls les e mails envoyés vers la Boîte de réception peuvent être récupérés via POP3.
The only way to add the value is via creativity.	L unique façon d ajouter de la valeur est en étant créatif.
I can only assume it was taken via mobile phone.	Je peux seulement avancer qu'elle a été réalisée à l'aide d'un téléphone mobile.
Excretion via faeces accounted for only 0.3 of the dose.	L élimination par voie fécale ne représente que 0,3 de la dose.
This Administrator's Guide describes ways to customize kleopatra that are not accessible via the GUI , but only via config files.	Le Guide l'Administrateur décrit les différents moyens permettant de personnaliser kleopatra qui ne sont pas accessibles au moyen de l'interface graphique utilisateur, mais uniquement au travers des fichiers de configuration.
Via Nature, everyone can access the material but, via Science, it can only be accessed by paying SEK 3 million.	Nous pouvons tous, via Nature, accéder au matériel, mais via Science, il faut payer 3 millions de couronnes.
Soliris should only be administered via intravenous infusion as described below.	Soliris ne doit être administré qu en perfusion intraveineuse, comme décrit ci dessous.
In our view we have to find a way of making adjustments not only via the budget but also via production.	Seul un accord interinstitutionnel peut garantir que les prévisions seront respectées.
Military action can only be legitimised by and via the United Nations.	Les actions militaires ne peuvent être légitimées que par le biais des Nations unies.
Among fashion designers, only Matériel, via its parent company, manufactures garments in house.	Parmi les créateurs de mode, seul Matériel, via sa société mère, produit ses vêtements localement.
And we know that we can only do so via a quota sys tem.	Dans notre groupe aussi, la situation des femmes laisse à désirer.
Only a few buildings remained intact, the fire passed them by via the forest.	Il n'y a que quelques bâtiments intacts, le feu les a contournés par la forêt.
Given the closed border, the only way into Turkey from Armenia is via Georgia.	Le frontière étant fermée, le seul moyen d'aller en Turquie depuis l'Arménie est de passer par la Géorgie.
Leave the Punkva Caves via a cable car (the only one in South Moravia!)	Un téléphérique (le seul en Moravie du sud !)
Funds must only be channeled via neutral, non government organizations and be strictly controlled.	La revendication de sanctions économiques porte cependant d'abord préjudice aux Noirs du pays et des Etats riverains.
Debates can be followed live not only on TV, but via the Internet too.	Les débats doivent pouvoir être suivis en direct à la TV, mais aussi via Internet.
The system, however, can only intercept civilian communications that are routed via Intelsat satellites.	Toutefois, ce système permet uniquement l'écoute des communications satellites civiles via les satellites Intelsat.
The protection of privacy via legislation is only effective if the law is enforced.	La protection de la vie privée par le biais de la législation ne peut être efficace que si la loi est maintenue.
If China, emerging markets, and other surplus countries prevent nominal currency appreciation via intervention and prevent real appreciation via sterilization of such intervention the only way deficit countries can achieve real depreciation is via deflation.	Si la Chine, les marchés émergeants et les autres pays excédentaires empêchent une réévaluation nominale de la monnaie par des interventions et empêchent une réelle réévaluation par une aseptisation de telles interventions la seule manière pour les pays déficitaires de parvenir à une réelle dépréciation est par la déflation.
Since then, their only form of communication has been via the internet at public computers.	Depuis lors, internet, accédé sur des ordinateurs publics, a été leur seul moyen de communication.
The closest city is Lae which can only be reached via boat across the gulf.	La ville la plus proche est Lae qui ne peut être atteinte que par bateau en traversant le golfe.
Luxe.TV was the only television channel to present these two ceremonies live in HD in Asia via Asiasat satellite and in the Middle East via Badr5 satellite.	LUXE.TV était la seule télévision à présenter ces deux cérémonies en HD, en direct et en clair, en Asie via le satellite Asiasat et au Moyen Orient via le satellite Badr5.
Eventually, the only way out is to reset the value of liabilities via restructuring or inflation.	En finale, la seule porte de sortie est de réinitialiser la valeur des passifs par le biais de restructurations ou par l inflation.
Eventually, the only way out is to reset the value of liabilities via restructuring or inflation.	En finale, la seule porte de sortie est de réinitialiser la valeur des passifs par le biais de restructurations ou par l inflation.
Thus, recorded cases of adoption can only include those that have been concluded via the Government.	C'est ce qui explique que les adoptions enregistrées ne peuvent être que celles conclues par l'entremise du Gouvernement.
It can only come via a political solution, the conditions for which must be clearly defined.	Comment attacher foi aux déclarations pacifiques des dirigeants du Kremlin, aux mirifiques plans de paix et de désarmement de M. Gorbatchev aussi longtemps que continuera la guerre d'Afghanistan?
We should not only restrict our catchment area to Europe, but should involve the entire world via the United Nations. That is, after all, quite possible via the Internet.	Nous ne devons toutefois pas nous limiter à l'Europe c'est actuellement possible via Internet mais impliquer le monde entier par le biais des Nations Unies.
VIa VIa N VIaS, VIIbc VIIa VIIj	VI a VI a N VI a S, VII b, c VII a VII j
A detailed description of the Useraction. It is only displayed in the Konfigurator and via Shift F1.	Une description détaillée de l 'action utilisateur. Celle ci n'est affichée que dans Konfigurator et via Maj F1.
La Fare communicates with Saint Bonnet, the 'capital' of Champsaur, via the only bridge on the Drac.	La Fare communique avec Saint Bonnet, la capitale du Champsaur, par l'unique pont sur le Drac moyen.
May be fished only in IIa, VIa (north of 56 30 N), IVa, VIId, e, f, h.	Cette quantité ne peut être pêchée que dans les zones II a, VI a (au nord de 56 30 de latitude Nord), IV a, VII d, e, f, h.
VIa	VI a
VIA is the maker of the VIA C3 and VIA C7 processors, and the EPIA platform.	VIA est le fabricant des processeurs VIA C3 et VIA C7 et de la plate forme EPIA.
Access via national telecom operator is denied only to blogs, all other services of the portal work fine.	L'accès par l'intermédiaire de l'opérateur national de télécommunication est censuré uniquement pour les blogs, tous les autres services sur le portail fonctionnent normalement.
( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during daytime processing .	c ) des ordres SWIFT , qui sont envoyés par l' intermédiaire d' un message MT 202 , et qui ne peuvent être présentés que pendant le traitement de jour .
The World Health Organization (WHO) recommends that only one in every 10 babies be delivered via this method.	L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) ne recommande cette méthode que dans un cas sur dix.
In the past, only one service provider, generally a State owned company, provided international satellite communications via INTELSAT.	Dans le passé, un seul prestataire, généralement une société publique, fournissait des services en matière de télécommunications internationales par satellite via INTELSAT.
The first operation of the line dated 20 September 1840, but it only reached to Corbeil via Juvisy.	La première mise en exploitation de la ligne date du , mais elle ne dessert alors que Corbeil via Juvisy.
image via http vakanala.orgRosewood via Achille52, at http reflexiums.wordpress.com	source image http vakanala.org
As potential sources of nutrients, only C (via photosynthesis) and N (from biological ﬁxation) can be produced in situ .	Pour les sources potentielles de nutriments, seuls le C (via la photosynthèse) et l'N (par ﬁxation biologique) peuvent être produits in situ .
However, Twitter only allows you to see 3200 of your most recent tweets you have posted via your account.	Cependant, Twitter vous permet seulement de voir 3200 des tweets les plus récents postés depuis votre compte.
4.2 Increasingly entry into employment is possible only via alternative forms of employment with insecure working and social conditions.	4.2 L'accès à l'emploi passe de plus en plus souvent par des formes d'emploi alternatives n'offrant pas de véritables garanties sur le plan social et du droit du travail.

Display this page in English