Traduction de "operational difficulties" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Operational - translation : Operational difficulties - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Analysis of the structural and operational deficits responsible for the difficulties | Analyse des déficits structurels et d'exploitation responsables des problèmes |
| We have a full understanding of the financial and operational difficulties which the UNPROFOR | Nous comprenons tout à fait les difficultés financières et opérationnelles que rencontre l apos opération de la FORPRONU. |
| Following clarification at both the political and the operational levels, these difficulties were settled. | Les éclaircissements voulus ayant été apportés aux niveaux tant politique qu apos opérationnel, ces difficultés ont été réglées. |
| Switzerland was also aware of the funding difficulties being faced by the United Nations operational system. | Par ailleurs, la Suisse est consciente des difficultés de financement du système opérationnel des Nations Unies. |
| The Director also kept the Commission of the African Union apprised of the operational difficulties of the Centre. | Il a tenu la Commission de l'Union africaine informée de ses difficultés opérationnelles. |
| 36. Mr. GOUMENNY (Ukraine) said that the system of United Nations operational activities for development currently faced a number of difficulties. | 36. M. GOUMENNY (Ukraine) dit que les activités opérationnelles du système des Nations Unies en faveur du développement se heurtent actuellement à un certain nombre de difficultés. |
| 21. International non governmental organizations working in government areas, however, continued to face serious operational difficulties and a restrictive and negative environment. | 21. Les organisations non gouvernementales internationales opérant dans les zones tenues par le Gouvernement ont cependant continué à se heurter à de graves difficultés, à des restrictions et à un climat hostile. |
| In assessing the structural and operational deficits responsible for the bank s difficulties, the Commission would refer to the information provided by Germany. | Dans son appréciation des déficits structurels et d'exploitation responsables des problèmes de la banque, la Commission se réfère aux informations fournies par l'Allemagne. |
| It was recognized, however, that difficulties were encountered in making this commitment operational in concrete technical cooperation projects in gender responsive development planning. | Il a cependant été reconnu qu apos il était difficile de traduire cette volonté dans des projets de coopération technique concrets et opérationnels s apos inscrivant dans une planification du développement qui corresponde aux intérêts à la fois des hommes et des femmes. |
| Its mandate was to work out solutions to certain immediate operational difficulties that had arisen and to advise me on the broader policy issues. | Cette équipe spéciale avait pour mandat de rechercher des solutions à certains problèmes opérationnels qui se posaient dans l apos immédiat et de me conseiller sur des questions de plus vaste portée concernant les politiques à adopter. |
| However, public revenues were insufficient to offset fiscal imbalances. The operational and administrative difficulties facing countries in selling off public assets must be emphasized. | Les recettes publiques n apos ont cependant pas suffi à éliminer les déséquilibres des finances publiques et il convient de souligner les difficultés administratives et pratiques que présente, dans ces pays, la vente des actifs du secteur public. |
| pre operational, operational and post operational hygiene | l'hygiène préopérationnelle, opérationnelle et postopérationnelle |
| 5.4 The EESC considers that the implementation of the EIP approach must not create further difficulties and complications for bodies potentially involved in operational groups. | 5.4 Le CESE estime qu'il faut veiller à ce que les PEI soient mis en œuvre sans susciter de difficultés ni de complications ultérieures pour les acteurs susceptibles d'être associés aux groupes opérationnels. |
| However, it seems that the task force system presented some operational difficulties and there fore it seemed a good opportunity to sort them out now. | Je voudrais que M. le Commis saire nous l'explique car nous avons l'impression que cette attitude est délibérée. |
| International organizations, Governments and non governmental organizations have differing development traditions, perspectives, processes and experience. These factors can and do create frictions, misunderstandings and operational difficulties. | La conception, l apos optique, la démarche et l apos expérience en matière de développement diffèrent suivant qu apos il s apos agit des organisations internationales, des gouvernements ou des ONG, tous facteurs qui peuvent être et sont source de frictions, d apos incompréhensions et de difficultés opérationnelles. |
| OPERATIONAL ACTIVITIES OPERATIONAL ACTIVITIES OF | ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES DU |
| OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF | ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES DU |
| Naturally, difficulties arise and difficulties mean money. | Et nous avons quelques problèmes. L'argent manque. |
| It seems to me that the landmine issue encapsulates so many of the organisational, procedural, financial management and operational difficulties which have afflicted the Commission and the Union. | Il me semble que le problème des mines antipersonnel couvre un grand nombre des difficultés organisationnelles, procédurales, opérationnelles et de gestion financière qui touchent la Commission et l'Union. |
| The Transitional Government also faces considerable difficulties in the delivery of regular support to integrated FARDC brigades deployed in operational theatres in the eastern Democratic Republic of the Congo. | Le Gouvernement éprouve aussi de grandes difficultés à apporter un soutien régulier aux brigades intégrées des FARDC déployées sur le théâtre d'opérations dans l'est de la République démocratique du Congo. |
| Comfort letters , with which the Commission attempted to address the operational difficulties, are not legally binding, as the Commission and the Court of Justice have acknowledged on several occasions. | Quant aux lettres administratives ( Comfort letters ), avec lesquelles la Commission a essayé de remédier aux dysfonctionnements signalés, elles n'ont pas de valeur juridique, comme l'ont déclaré à plusieurs reprises la Commission et la Cour de Justice. |
| (6) This low level of integration at Community level results in a number of severe inefficiencies and additional costs for procurement and maintenance and in difficulties in operational coordination. | (6) Cette faible intégration au niveau communautaire se traduit par de graves dysfonctionnements et des coûts supplémentaires en ce qui concerne les marchés publics et l'entretien et par des difficultés de coordination opérationnelle. |
| Difficulties? | Des difficultés ? |
| Harmonising operational procedures, operational training and technical requirements | E. fait rapport au comité exécutif créé en application de l'article IV de l'annexe 1 du protocole |
| Operational | opérationnelles |
| Difficulties Encountered | a) Difficultés rencontrées |
| Technical difficulties | Difficultés techniques |
| Financial difficulties | Difficultés financières |
| breathing difficulties. | y compris un choc, ou des difficultés à respirer |
| breathing difficulties | graves, tels que choc ou difficultés respiratoires |
| During the reporting period, the Centre continued to carry out its mandate under very strenuous financial and operational difficulties, which were aggravated by the security challenge it faced in the host country. | Au cours de la période considérée, le Centre a continué de s'acquitter de son mandat en dépit d'une situation financière et opérationnelle très sérieuse, encore aggravée par les problèmes de sécurité dans le pays hôte. |
| operational efficiency , ... | l' efficacite operationnelle ,... |
| Operational Issues | Operational Issues |
| Operational Issues | Questions opérationnelles |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational issues | Questions opérationnelles |
| Operational amplifier | Amplificateur opérationnel |
| Operational maps | Cartes |
| Operational maps | Cartes d apos état major |
| Operational map | Carte |
| Operational maps | Cartes d apos état major |
| Operational maps | Cartes opérationnelles |
| Operational tasks | Tâches opérationnelles |
| Operational reserve | 16. Réserve opérationnelle |
| Operational Account | Compte des opérations |
Related searches : Cause Difficulties - Breathing Difficulties - Technical Difficulties - Pose Difficulties - Difficulties Encountered - Some Difficulties - Labor Difficulties - Difficulties Occurred - Significant Difficulties - Difficulties Understanding - Faces Difficulties - Implementation Difficulties - No Difficulties
