Traduction de "organs of action" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Action - translation : Organs - translation : Organs of action - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| VI. ACTION BY ORGANS, ORGANIZATIONS AND BODIES OF THE | VI. MESURES PRISES PAR LES ORGANES, ORGANISATIONS ET |
| Action 1 Enhance the safety and quality of organs and substances of human origin. | Action 1 Améliorer la sécurité et la qualité des organes et substances d'origine humaine. |
| Action 8.1 Evaluate procedures for offering surplus organs to other countries. | Action 8.1 évaluer les procédures pour le don des organes excédentaires à d'autres pays. |
| 4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme | 4. Prie le Secrétaire général de continuer à prendre, par l'intermédiaire des organes compétents et dans les limites des ressources disponibles, des mesures en vue de l'application du programme d'action |
| of organs and subsidiary organs and staff members of | des organes et organes subsidiaires et des fonctionnaires de |
| to members of organs and subsidiary organs of the | membres des organes et organes subsidiaires de l apos ONU |
| to members of organs and subsidiary organs of the | aux membres des organes et organes subsidiaires de |
| payable to members of organs and subsidiary organs | versés aux membres des organes et organes |
| Requests the Secretary General to continue to take action through appropriate organs for the implementation of the action programme adopted at the International Conference quot | Prie le Secrétaire général de continuer à prendre, par l apos intermédiaire des organes compétents, des mesures en vue de l apos application du programme d apos action adopté par la Conférence internationale quot |
| Action 8.2 Put procedures in place for the exchange of organs for urgent and difficult to treat patients. | Action 8.2 mettre en place des procédures d'échange d'organes pour les cas d'urgence et les patients difficiles à traiter. |
| Each of these organs is independent from other organs. | Les organes sont indépendants. |
| Honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the | Honoraires versés aux membres des organes et organes |
| The Buenos Aires Plan of Action and the Caracas Programme of Action remained valid, and his delegation urged the organs, organizations and bodies of the United Nations system to take expeditious action for their speedy implementation. | Le Bangladesh prie instamment les organes, organisations et organismes du système des Nations Unies oeuvrant dans le domaine du développement d apos agir de toute urgence pour appliquer ces plans sans délai. |
| 9. Invites additional efforts by the Unit, the bureaux of the legislative organs and the secretariats concerned to ensure that the relevant reports of the Unit are submitted to the legislative organs of participating organizations and that those organs take specific action on the recommendations contained in the reports | 9. Invite le Corps commun, les bureaux des organes délibérants et les secrétariats concernés à redoubler d'efforts pour que les rapports pertinents du Corps commun soient présentés aux organes délibérants des organisations participantes et que ceux ci prennent des mesures spécifiques pour donner suite aux recommandations qu'ils contiennent |
| (c) More effective action by the relevant United Nations organs in response to potential or incipient conflicts | c) Que les organes compétents de l apos Organisation des Nations Unies adoptent des mesures plus efficaces pour faire face aux conflits potentiels ou sur le point d apos éclater |
| Honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations | Honoraires versés aux membres des organes et organes subsidiaires de l apos Organisation des Nations Unies |
| This prevents action by other United Nations organs that could make a valuable contribution to the solution of conflicts and controversies. | Cela empêche d apos autres organes des Nations Unies qui le pourraient d apos agir et d apos apporter une contribution précieuse au règlement de conflits et de controverses. |
| 4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the International Conference | 4. Prie le Secrétaire général de continuer à prendre, par l'intermédiaire des organes compétents et dans les limites des ressources disponibles, des mesures en vue de l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale |
| Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the International Conference quot . | Prie le Secrétaire général de continuer à prendre, par l apos intermédiaire des organes compétents, et dans les limites des ressources disponibles, des mesures en vue de l apos application du programme d apos action adopté par la Conférence internationale quot . |
| With regard to the broader context of this initiative, I note that the report calls, as the rapporteur has just said, for more action in respect of the legal use of organs for transplant, especially the shortage of organs. | En ce qui concerne le contexte plus global de cette initiative je constate, comme le rapporteur vient de le mentionner, que le rapport demande une action renforcée quant à l utilisation légale d organes de transplantation, et spécialement de la pénurie d organes. |
| PRINCIPAL ORGANS ELECTION OF | PRINCIPAUX ELECTION DE |
| Organs of the Union | Les organes de l'Union |
| ORGANS OF THE CONVENTION | ORGANES DE LA CONVENTION |
| Organs | Dateurs, cachets, numéroteurs, timbres et articles similaires (y compris les appareils pour l'impression d'étiquettes), à main composteurs et imprimeries comportant des composteurs, à main |
| Organs | Tamis et cribles, à main |
| Organs | Organes |
| Provisions in the rules of procedure of the organs of the Authority relating to subsidiary organs | Dispositions du règlement intérieur des organes de l apos Autorité relatives aux organes subsidiaires |
| Policy making organs of specialized agencies and other bodies of the United Nations system were invited to consider follow up action to the Year. | Les organes directeurs des institutions spécialisées et autres organismes du système des Nations Unies ont été invités à envisager une action de suivi de l apos Année. |
| He regretted that the international community's political organs had so far failed to convert that legal opinion into political action. | Il regrette que les organes politiques de la communauté internationale n'aient, jusqu'à présent, pu transcrire cet avis consultatif en action politique. |
| with interacting networks of organs. | avec des réseaux d'organes qui interagissent. |
| PRINCIPAL ORGANS ELECTION OF A | dans les organes principaux |
| IN PRINCIPAL ORGANS ELECTION OF | DANS LES ORGANES PRINCIPAUX |
| RELEVANT ORGANS OF THE UNITED | DE L apos ORGANISATION DES NATIONS UNIES |
| VII. Composition of organs . 364 | VII. Composition des organes 406 |
| palpation of organs, where appropriate | une palpation des organes, si nécessaire |
| The Government noted that such action constituted one of the most important preconditions for the admissibility of individual complaints before international organs (13 May 1993) | Le gouvernement faisait observer que l apos épuisement des recours internes était un préalable indispensable dont dépendait la recevabilité de plaintes individuelles par des organismes internationaux (13 mai 1993) |
| Vestigial structures are often called vestigial organs , although many of them are not actually organs. | Une structure vestigiale est souvent appelée organe vestigial , bien que toutes les structures vestigiales ne sont pas toujours effectivement un organe. |
| Conduct of organs of a State | Comportement des organes de l'État |
| PRINCIPAL ORGANS | ORGANES PRINCIPAUX |
| Mouth organs | Crayons à gaine |
| Mouth organs | Brosses et pinceaux à peindre, à badigeonner, à vernir ou similaires |
| Mouth organs | Viandes de l'espèce bovine |
| Respiratory organs | Appareil respiratoire |
| Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes) (excluding fairground organs and mechanical street organs) | 3 ans après l'entrée en vigueur |
| Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes) (excluding fairground organs and mechanical street organs) | catégorie B1 |
Related searches : Shortage Of Organs - Removal Of Organs - Internal Organs - Sensory Organs - Abdominal Organs - Sense Organs - Various Organs - Distant Organs - Modeling Organs - Generative Organs - Harvest Organs - Parenchymal Organs - Major Organs
