Traduction de "organes d'action" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
D'action - traduction : Organes - traduction : D'action - traduction : Organes d'action - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le contrôle du fonctionnement de ces établissements est assuré par leurs organes statutaires (conseil d'administration, conseil médico pédagogique et commission d'action éducative). | The work of these institutions is overseen by their statutory bodies (governing body, child guidance board, educational action board). |
| Enchevêtrement de compétences, absence de délimitation des champs d'action, statuts des personnels de ces organes européens...tout est flou, complexe, et finalement inopérationnel. | Confusion as to who is responsible for what, a lack of any definition of remits and staff regulations of these European agencies... everything is vague, complicated and, at the end of the day, unworkable. |
| La possibilité de créer un organe unifié pour remplacer les sept organes existants est examinée dans le cadre du Plan d'action du Haut Commissaire. | Under the High Commissioner's Plan of Action the possibility of the creation of a unified treaty body which would replace the seven existing treaty bodies was being considered, with the aim of making the human rights treaty system more effective and at the same time to reduce the reporting burden on States. |
| e) La fourniture de ressources substantielles aux organes régionaux des groupes d'action financière sur le blanchiment de capitaux pour les aider à se développer | (e) Substantive resources provided to the regional bodies of the Financial Action Task Force to support their development |
| Organes permanents (organes intergouvernementaux et organes d'experts) | Standing intergovernmental organs and expert bodies |
| r) Passer en revue le champ d'action des différents organes de contrôle pour donner aux États Membres l'assurance qu'il n'existe pas de lacunes ou anomalies persistantes | (r) Review the coverage of the respective oversight bodies to assure Member States that there are no persistent gaps and inconsistencies |
| Le Conseil peut déterminer la portée des activités de politique générale et des activités techniques des comités et des organes subsidiaires dans les plans d'action successifs. | The Council may determine the scope of policy and technical work of the committees and subsidiary bodies in the successional action plans. |
| L'objectif no 7.1 du Programme d'action à Vanuatu réclame 50 de représentation des femmes dans tous les organes de décision (Conseil national des femmes de Vanuatu, 1996). | Objective No. 7.1 of the platform for action in Vanuatu then called for a target of 50 per cent female representation in all decision making bodies (Vanuatu National Council of Women, 1996). |
| Le secrétariat se compose de représentants des ministères et organes concernés, et qui élaborent un plan d'action sur 10 ans visant à réduire les risques de catastrophe. | The secretariat is constituted of representatives of relevant ministries and institutions, which are in the process of preparing a 10 year plan of action to achieve disaster risk reduction. |
| Comme nous l'avons indiqué plus haut (au paragraphe 3), la législation, stratégies, plans d'action, etc., élaborés par des organes administratifs à divers niveaux sont également publiés sur l'Internet. | As mentioned above (paragraph 3), legislation, strategies, action plans, etc. drawn up by administrative agencies at various levels are also published on the Iinternet. |
| Des plans d'action ont été élaborés pour chaque pays, avec pour objectif la formulation de stratégies visant à améliorer l'application, à l'échelon national, des recommandations des organes conventionnels. | Plans of action have been developed for each country aimed at devising strategies for better implementing treaty body recommendations at national level. |
| c) Renforcer les liens avec les organes des Nations Unies et d'autres organisations internationales en vue de l'intégration du Programme d'action de Bruxelles à leurs programmes de travail. | (c) Increasing linkages with United Nations agencies and other international organizations for their mainstreaming of the Brussels Programme of Action. |
| versés aux membres des organes et organes | payable to members of organs and subsidiary organs |
| Pour faire en sorte que les sessions des organes subsidiaires et celles de la Conférence des Parties soient sans incidence sur le climat, trois types d'action peuvent être entrepris | Approach The activities for making the subsidiary body and COP sessions climate neutral can be grouped into three main clusters |
| honoraires versés aux membres des organes et organes | honoraria payable to members of organs and subsidiary |
| Honoraires versés aux membres des organes et organes | Honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the |
| aux membres des organes et organes subsidiaires de | to members of organs and subsidiary organs of the |
| 4. Prie le Secrétaire général de continuer à prendre, par l'intermédiaire des organes compétents et dans les limites des ressources disponibles, des mesures en vue de l'application du programme d'action | 4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme |
| Il est encourageant de constater que les organes directeurs de 19 organisations ont adopté des décisions visant à intégrer le Programme d'action de Bruxelles dans leurs programmes de travail respectifs. | It was encouraging to note that the governing bodies of 19 organizations had adopted decisions aimed at mainstreaming the Brussels Programme of Action into their respective programmes of work. |
| Pourquoi ne peut on pas considérer les organes publics de la même manière et leur offrir la même liberté d'action afin de procéder à une évaluation complète des offres entrantes? | Why cannot public bodies be viewed in the same way and be given the same freedom to make a complex assessment of tenders submitted? |
| Organes | Table 1 |
| Organes | ( ) |
| Organes | Organs |
| des organes et organes subsidiaires et des fonctionnaires de | of organs and subsidiary organs and staff members of |
| Il se dit préoccupé par l'absence de coordination claire et bien structurée entre ces organes, pour ce qui est notamment de la mise en œuvre du Plan d'action national adopté récemment. | The Committee expresses concern about the lack of clear and well structured coordination among these bodies, including in the implementation of the recently adopted National Plan of Action. |
| 34. Invite tous les organes de suivi des instruments relatifs aux droits de l'homme et tous les mécanismes et organes subsidiaires de la Commission des droits de l'homme à tenir compte des dispositions pertinentes de la Déclaration et du Programme d'action de Durban dans l'exécution de leurs mandats respectifs | 34. Invites all human rights treaty monitoring bodies and all mechanisms and subsidiary bodies of the Commission on Human Rights to consider the relevant provisions of the Durban Declaration and Programme of Action in the discharge of their respective mandates |
| 29. Invite tous les organes de suivi des instruments relatifs aux droits de l'homme et tous les mécanismes et organes subsidiaires de la Commission des droits de l'homme à tenir compte des dispositions pertinentes de la Déclaration et du Programme d'action de Durban dans l'exécution de leurs mandats respectifs | 29. Invites all human rights treaty monitoring bodies and all mechanisms and subsidiary bodies of the Commission on Human Rights to consider the relevant provisions of the Durban Declaration and Programme of Action in the discharge of their respective mandates |
| membres des organes et organes subsidiaires de l apos ONU | to members of organs and subsidiary organs of the |
| Enfin, nous sommes déterminés à renforcer au maximum les moyens d'action concrète de la Conférence du désarmement, en utilisant les structures existantes et sans créer de nouveaux comités subsidiaires ou organes techniques. | Lastly, we are determined to strengthen the operational nature of the Conference on Disarmament to the maximum extent using the present structures and without creating other subsidiary committees or technical bodies. |
| 5.3 Le CESE plaide pour que les organes transfrontaliers créés par les ministères des transports des États membres et ceux mis en place par la Commission partagent un champ d'action plus large. | 5.3 The EESC advocates finding more common ground between the cross border bodies set up by national transport ministries in the Member States and those set up by the Commission in this field. |
| d'action. | a regimen with only regular insulin to one with a longer acting insulin. |
| d'action | Action |
| Plan d'action Investissement dans la recherche (Plan d'action 3 ) | Action Plan Investing in Research (3 Action Plan) |
| Des organes | Dedicated bodies were created for the technical analysis of counterfeits in the Member States , the ECB for banknotes , and the Commission for coins . |
| Organes directeurs | Policy making organs 2 002 100 (1 036 200) 965 900 |
| ORGANES DIRECTEURS | POLICY MAKING ORGANS |
| ORGANES PRINCIPAUX | PRINCIPAL ORGANS |
| Organes d'experts | Côte d'Ivoire |
| organes subsidiaires | G. Schedule of work of the Committee and its subsidiary bodies |
| d organes | 0.43 |
| d organes | Single Event suggestive of |
| organes de | Breast discomfort, Breast enlargement, Breast pain, Dysmen orrhoea, Menorrhagia, Metrorrhagia, Uterine spasm, Vaginal discharge |
| Organes hématopoïétiques | Blood and lymphatic |
| organes de | Nocturia |
| d organes | Parosmia |
Recherches associées : Organes Sensoriels - Organes Abdominaux - Organes Sensoriels - Organes Génitaux - Organes Génitaux - Organes Internes - Divers Organes - Ses Organes - Organes Génératifs - Organes Hématopoïétiques - Organes Récolte - Organes Parenchymateux - Principaux Organes
