Traduction de "originally came from" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Came - translation :

Venu

From - translation :

Originally - translation :

Initialement

Originally came from - translation :

Originaire de

Mots clés : Venus Revenu Venue Venu Arrivé Loin Vient Depuis Originaire Initialement Origine Départ Base

Exemples (Sources externes, non examinées)

His mother originally came from a forest in Africa.	Sa mère venait à l'origine d'une forêt d'Afrique.
The Dukes family originally came from the north of England.	La famille Dukes était originaire du nord de l Angleterre.
I originally came from Mecklenburg, but have been in Leipzig ever since for love.	J'ai grandi à Mecklenburg et, par amour, j'ai déménagé a Leipzig où je vis depuis plus de 50 ans.
Free and Open Source software came from originally ideologically that's why we have such great and cool software	le logiciel Libre et Open Source viennent essentiellement de ça. Idéologiquement, c'est une des raisons pour laquelle on a un logiciel si cool.
After all, the call for a parental leave directive came originally from British Conservative women in this Parliament.	Après tout, la demande d'une directive sur le congé parental ne vient elle pas, à l'origine, des représentantes dans cette Assemblée du parti conservateur britannique.
The Commission originally came forward with a proposal to end tests.	Au début, la Commission a présenté une proposition visant à mettre fin à l'expérimentation.
Even the Austrian Emperor Charles VI came here to visit the charming owner Maria Anna Marquis of Pignatelli, originally from Spain.	L empereur autrichien Charles VI venait en personne rendre visite à la charmante propriétaire Marie Anne, marquise de Pignatelli, d origine espagnole.
He's from Korea originally.	Il est originaire de Corée.
Kravitz's version of the song originally came from the soundtrack of and was added to 5 as a bonus track in 1999.	La version de Kravitz fait partie de la BO du film , et sera ajoutée à 5 comme bonus en 1999.
This amendment, which came originally from the Socialist Group, has the effect of protecting insurance companies from having to disclose the true value òf their assets.	Cet amendement, dû à l'origine au Groupe socialiste, a pour effet d'éviter aux sociétés d'assurance de devoir révéler la valeur véritable de leurs avoirs.
NT You re from Japan originally.	NT Vous êtes originaire du Japon.
I am originally from Jordan.	Je suis originaire de Jordanie.
They came from particle physics, they came from classical philology, they came from book conservation, they came from ancient mathematics, they came from data management, they came from scientific imaging and program management.	Ils venaient de la physique des particules, de la philologie classique, de la conservation des livres, des mathématiques anciennes, de la gestion des données, de l'imagerie scientifique et de la gestion des programmes.
They came from particle physics, they came from classical philology, they came from book conservation, they came from ancient mathematics, they came from data management, they came from scientific imaging and program management.	Et ils avaient toutes sortes de formation certains venaient de la physique des particules, d'autres de la philologie classique, d'autres encore de la restauration du livre, ils venaient des mathématiques anciennes, de la gestion des données, de la gestion de l'imagerie scientifique et de la gestion de programme
Dumas Malone was from Mississippi originally.	Dumas Malone est originaire du Mississippi.
And it's originally from the Americas	Il est originaire des Amériques
The family, from which the principality takes its name, originally came from Castle Liechtenstein in Lower Austria which they had possessed from at least 1140 until the 13th century (and again from 1807 onwards).	La dynastie de Liechtenstein tire son nom du château de Liechtenstein, un édifice situé plus loin en Autriche et ayant appartenu à la famille de l an 1140 au , avant de lui revenir définitivement en 1807.
No more Are you originally from Palestine or from Jordan?	Finis les Vous êtes de Palestine ou de Jordanie à l'origine ?
Originally, workers from Morocco, Tunisia, Libya and other regions of Algeria came to Ouenza, contributing to its cultural diversity and making the town unique in the region.	L'exploitation du minerai a permis l'installation de travailleurs venus de nombreuses régions d'Algérie et des autres pays du Maghreb (Maroc, Tunisie, Libye).
Global Voices (GV) Where are you from originally?	Global Voices (GV) D'ou êtes vous originaire ?
Ludovic is originally from the Republic of Congo.	Ludovic est originaire de la République du Congo.
The temple it originally came from was probably closed around AD 392 when Eastern Roman emperor Theodosius I ordered the closing of all non Christian temples of worship.	Le temple dont elle provient a probablement été fermé en 392 quand l'empereur romain d'Orient Théodose a ordonné de fermer tous les temples non chrétiens.
I was rapporteur for the legal basis issue when this report originally came before the committee and this House.	J'étais rapporteur pour la question de la base juridique lorsque ce rapport a pour la première fois été examiné au sein de la commission et du Parlement.
Will he also help the British Government to determine where the foot and mouth originally came from, because he said that we do not import from countries that do not have a clean record.	Le commissaire aidera t il également le gouvernement britannique à déterminer le foyer d'origine de la fièvre aphteuse, car il a bien dit que nous n'importons rien en provenance de pays dont les antécédents en la matière ne sont pas sûrs ?
Uh, sorry, I say, I'm actually originally from Canada.	Oh, désolé est ma réponse, En fait je suis originaire du Canada.
Tempeh ( , ), is a traditional soy product originally from Indonesia.	Le Tempeh est un produit alimentaire à base de soja fermenté, originaire d'Indonésie.
Lambchop, originally Posterchild, is a band from Nashville, Tennessee.	Lambchop est un groupe de musique originaire de Nashville, Tennessee.
came from Peshawar.	viennent de Peshawar.
It is generally considered that Andronicus came from his Greek name and that Livius, a name originally local to Latium, was the gentilicium, the family name, of his patron ( patronus ).	Il garda comme cognomen son nom grec, latinisé en Andronicus le nom de Lucius Livius (en forme courte L. Livius) est également attesté chez Aulu Gelle et Cassiodore.
Uniquely, the impetus for the summit came originally from the business sector, the Brazil Arab Chamber of Commerce, which established a news agency, ANBA, in 2001 to promote interregional awareness.	Fait exceptionnel, ce sommet a d'abord été une initiative des milieux d'affaires, notamment de la Chambre de commerce arabo brésilienne, laquelle a mis sur pied en 2001, dans un but de sensibilisation interrégionale, l'agence de presse ANBA.
But that book s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies.	Au départ pourtant, ce livre tirait sa force de sa farouche indépendance vis à vis des orthodoxies contemporaines.
Nireblog recently resurrected a post originally from Ricky at Gayboyweekly	Les criminels sont déviants et les terroristes sont déviants.
Originally from the US Midwest, she now calls Madrid home.	Elle est originaire du Midwest américain et se sent aujourd'hui chez elle à Madrid.
I ve been asked many times if I m originally from Spain.	On m'a souvent demandé si j'étais espagnole.
Mozart, who was originally from Salzburg, composed the Magic Flute.	Mozart, qui était originaire de Salzbourg, composa la Flûte enchantée.
The Zhou family were originally from Shaoxing in Zhejiang province.	Les Zhou sont originaires de Shaoxing dans la province du Zhejiang.
Originally from Sri Lanka, he finished his studies in France.	Originaire du Sri Lanka, il a fini ses études en France.
It was originally launched in 1993, with backing from Pirelli.	Le championnat d Italie a été créé avec le soutien de Pirelli en 1993.
Below awareness, with no requirement for any kind of motivated processing, the brain fills in information that was not there, not originally stored, from inference, from speculation, from sources of information that came to you, as the observer, after the observation.	Dans le subconscient, sans qu'il y ait besoin d'un processus volontaire, le cerveau se remplit d'informations qui n'y étaient pas qui n'étaient pas conservées à l'origine, par déduction, par spéculation, par des sources d'information qui sont venues à vous, en tant qu'observateur, après l'observation.
Charles Taylor originally came to power through violence and terror, with the sole aim of obtaining control of the diamond trade.	À l' époque, par la violence et la terreur, Charles Taylor y a pris le pouvoir dans le seul but de contrôler le diamant.
I came from China.	Je suis venu de la Chine.
It came from Italy.	D'Italie.
I came from Texas.	Du Texas.
We came from Joe...	Nous sommes envoyés par...
That came from outside.	Ça venait de l'extérieur.

Display this page in English