Traduction de "other than permitted" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Other - translation :

Autre

Other than permitted - translation :

Autre que permis

Permitted - translation :

Permis

Than - translation :

Que

Mots clés : Côté Autres Jour Autorisées Autorisés Autorisée Autorisé Interdit Meilleur Pire Plus Beaucoup Autres

Exemples (Sources externes, non examinées)

The gasification of other material than animal by products is not permitted.	La gazéification de matières autres que les sous produits animaux n'est pas permise.
The combustion of material of animal origin other than animal fat is not permitted.	La combustion de matières d origine animale autres que les graisses animales n est pas autorisée.
1.8.3.12.3 The use in written examination of documentation other than international or national regulations is not permitted.	1.8.3.12.3 L'utilisation pour l'épreuve écrite de documents autres que des règlements internationaux ou nationaux est interdite.
Agricultural insurance against natural and market risks other than what is already permitted under the Luxembourg agreement	Assurance agricole sur les risques naturels ou sur les risques marchés, à l'exception de ce qui est déjà permis par l'accord de Luxembourg
1.8.3.12.2 The use in the written test of documentation other than international or national regulations is not permitted.	1.8.3.12.2 L'utilisation pour l'épreuve écrite de documents autres que des règlements internationaux ou nationaux est interdite.
According to the source, Ms. Bakhmina's was in fact detained for purposes other than those permitted by the law.	D'après la source, Mme Bakhmina est en fait détenue à des fins différentes de celles qui sont autorisées par la loi.
An operator shall not operate an aeroplane other than in accordance with the MEL unless permitted by the Authority.	L'exploitant ne doit exploiter un avion qu'en conformité avec la L.
However, other marriages between close relatives were permitted.	Cependant il n apos était pas conforme à la tradition d apos épouser des parents proches.
Gay marriage is permitted in less than 20 of countries.	Le mariage homosexuel est permis dans moins de 20 des pays.
Secondly, the judiciary can be permitted to conduct investigations or hold sessions in a location other than the customary location, if necessary.	b) L'instance judiciaire compétente peut au besoin accepter que l'enquête ou l'audience ait lieu ailleurs qu'à l'endroit où elles se déroulent habituellement.
6) Fishing for Bluefin tuna by other gears than those mentioned in paragraphs 1 to 5 shall be permitted throughout the year.	6) La pêche du thon rouge par des engins autres que ceux mentionnés aux paragraphes 1 à 5 est autorisée tout au long de l'année .
6) Fishing for Bluefin tuna by other gears than those mentioned in paragraphs 1 to 5 shall be permitted throughout the year.	6) La pêche du thon rouge par des engins autres que ceux mentionnés aux paragraphes 1 à 5 est autorisée tout au long de l année .
any other economic loss, other than any caused by the impairment of the environment, if permitted by the general law on civil liability of the competent court,	tout autre dommage immatériel, autre que celui causé par la dégradation de l'environnement, si le droit général du tribunal compétent concernant la responsabilité civile le permet,
The Commission would not, of course, authorize the utilization of money for purposes other than those permitted by the appropriate regulation or directive.	Trêve de ces élégies nostalgiques que nous avons pu entendre en sourdine et qui transparaissent aussi dans le rapport Squarcialupi.
Mr President, the report is concerned with supplementing a list of permitted additives with additional foodstuff additives, other than colouring agents and flavourings.	Monsieur le Président, le rapport porte sur l'ajout d'additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants à la liste des additifs autorisés.
Joint fishing operations with other CPCs shall not be permitted.	Les opérations conjointes de pêche avec d'autres PCC ne sont pas autorisées.
Advertising that is not permitted in the press and other printed publications shall not be permitted in information society services.	La publicité non autorisée dans les journaux et autres publications n'est pas non plus autorisée dans les services de la société de l'information.
It is permitted to add vegetable fat other than cocoa butter to the minimum quantity of cocoa required in accordance with the Directive, but no more than five per cent.	Elle autorise l'utilisation de graisses végétales autres que le beurre de cacao, en plus de la teneur minimale en cacao prévue par la directive. Cependant, cette adjonction d'autres graisses végétales ne pourra excéder cinq pour cent.
If a country exceeds its level of emissions, it must buy additional credits from other countries that achieve emissions lower than their permitted levels.	Si un pays dépasse son autorisation de crédit, il devra racheter des crédits auprès d autres pays qui n auront pas atteints la limite autorisée.
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions
quot Article 6 The inviolability of the private life of a citizen may not be breached in circumstances other than those permitted under this Code.	Article 6 Il ne peut être porté atteinte au principe de l apos inviolabilité de la vie privée d apos un citoyen que dans les circonstances prévues par le présent Code.
(m) An operator may be permitted by the Authority to present the Operations Manual or parts thereof in a form other than on printed paper.	(m) L'exploitant peut être autorisé par l'Autorité à présenter tout ou partie du manuel d'exploitation sous une forme différente de celle d'une impression papier.
If she's a little older than him permitted by law to reduce it.	Si elle est un peu plus âgées que permis par la loi pour la réduire.
The actual catches, which are smaller than those permitted, fell to a quarter.	Les prises effectives, inférieures à celles autorisées, ont baissé pour ne plus représenter qu' un quart de ce qu' elles étaient.
No other corporate bodies or private individuals are permitted to place children.	Aucune autre personne physique ou morale n'est autorisée à placer des enfants.
In no other Parliament in the Com munity would it be permitted.	Ils ne souhaitent pas être tout simplement rassurés.
92. Corporal punishment is not permitted in schools any more than it is elsewhere.	92. Les châtiments corporels ne sont pas plus qu apos ailleurs autorisés dans les écoles.
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions IFM IFM
Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares )	Titres ( autres qu' actions )
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs 4.1	4.1 Créances en euros sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres et prêts Autres créances en euros sur des établissements de crédit de la zone euro Titres en euros émis par des résidents de la zone euro
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs 4,1	4,1 Créances en euros sur des non résidents de la zone euro Pays de l' UE ( États membres non x y z comptes auprès de banques , titres et prêts participants ) Titres en euros émis par des résidents de la zone euro Autres États membres partici a b c pants Autres États membres partici a b c pants Pays de l' UE
A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency	Un délai inférieur à un mois n' est admis qu' en cas d' extrême urgence
Rather than this being merely a permitted option, there should be binding rules on this.	Cette matière doit être réglée de manière obligatoire et pas seulement admise au rang des possibilités.
(c) Certain other persons may be permitted to visit on an exceptional basis.	c) Il y a aussi les personnes autorisées à titre exceptionnel.
However, four other methods of procurement were permitted where tendering might be inappropriate.	Cependant, quatre autres méthodes sont prévues dans les cas où elle ne serait pas appropriée.
Cellphones and other electronic devices will not be permitted in the examination room.	Les candidats retenus à l'issue de ces quatre épreuves seront convoqués par le jury à une entrevue.
Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government	Titres en euros émis par des résidents de la zone euro Créances en euros sur des administrations publiques Autres actifs Administrations publiques Titres ( autres qu' actions ) Titres ( autres qu' actions ) Titres ( autres qu' actions ) Administrations publiques
The coach permitted him to play since there was no other available goaltender it was quickly apparent that Plante could hold his own, despite the other players being many years older than he was.	Très vite, il devient évident que Plante est meilleur que les autres joueurs qui sont pourtant plus plus âgés que lui.
Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Other residents Foreign currencies General government Foreign currencies Other residents Foreign currencies	Titres ( autres qu' actions ) Titres ( autres qu' actions ) Non IFM Autres résidents
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions IFM
This provision shall not permit the maintenance of tariffs on trade between the Parties other than those permitted pursuant to paragraph 2 of PART III of ANNEX I.	La dénonciation prend effet six (6) mois après la notification visée au paragraphe 2.
This provision shall not permit the maintenance of tariffs on trade between the Parties other than those permitted pursuant to paragraph 2 of PART III of ANNEX I.	À l'exception des dispositions relatives à la coopération au développement prévues à la partie 3, titre II, de l'accord de Cotonou, en cas d'incompatibilité entre les dispositions du présent accord et les dispositions de la partie 3, du titre II, de l'accord de Cotonou, les dispositions du présent accord priment dans la mesure de l'incompatibilité.
Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares )	Titres ( autres qu' actions ) Non IFM Administrations publiques
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions IFM

Display this page in English