Traduction de "outstanding claims" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Claims - translation : Outstanding - translation : Outstanding claims - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory | Actifs ou créances ( à la suite de défail lances ) obliga toire |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Actifs ou créances ( à la suite de défaillances ) obligatoire Actifs ou créances ( à la suite de défaillances ) obligatoire |
| Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( AF . | Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres ( AF . |
| No related claims remained outstanding as at 31 December 2009 . | Aucune créance correspondante n' était comptabilisée au 31 décembre 2009 . |
| Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims (M89) | Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres (M89) |
| Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims (AF.62) | Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres (AF.62) |
| Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by RoW | Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres détenues par le RdM |
| Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy , NFCs and HHs Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by RoW Second quarter 2008 | Deuxième trimestre 2008 |
| We will not even be able to invoice the money to pay outstanding claims. | Le service de la répression des fraudes de la douane allemande est parfaitement au courant de la situation, or personne ne procède à des contrôles. |
| Customs claims outstanding against freight forwarders are so high that they are merely theoretical. | Les créances impayées des commissionnaires auprès des douanes sont si élevées pas être secteur. |
| Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW | Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres comme passif du RdM |
| 61 ) j ) prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( F. 62 and AF . | 61 ) provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres ( F. 62 et AF . |
| Let us not forget that when we talk about the claims outstanding, as a result of | Kellett Bowman (PPE), rapporteur. (EN) On a l'impression, dans une certaine mesure, que vous parlez des pays les plus reculés d'Afrique au |
| The working capital was needed for maintenance measures, interim financing of outstanding claims and order financing. | Le fonds de roulement a dû être utilisé pour des mesures de démarrage, le crédit relais des créances en souffrance et le financement de commandes. |
| Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy, NFCs and HHs | Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres détenues par l économie totale, les SNF et MM |
| Off balance sheet items No claims and liabilities remained outstanding on unmatured contracts or other open positions . | Il ne subsistait aucune créance ni aucun engagement au titre d' un contrat non dénoué ou d' une autre position ouverte . |
| Outstanding claims arising from the default of Euro system counterparties in the context of Eurosystem credit operations | Créances non recouvrées à la suite de la défaillance de contreparties de l' Eurosystème dans le cadre des opérations de crédit de l' Eurosystème |
| It will not be possible to collect the claims currently outstanding without provoking a series of bankruptcies. | Il ne sera pas possible de recouvrer les créances impayées sans provoquer une série de faillites. |
| Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of total economy and RoW | Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres comme passif de l économie totale et du RdM |
| Decision concerning the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims (S AC.26 Dec.256 (2005)) | Décision concernant le mécanisme et l'ordre de règlement des réclamations non réglées S AC.26 Dec.257 (2005) |
| Noting also that following the last round of payment made on 27 October 2005, there remain 85 claims with payments outstanding, | Notant également que, suite à la dernière série de versements effectuée le 27 octobre 2005, il reste 85 réclamations pour lesquelles des versements restent à effectuer, |
| Pending the settlement of some outstanding claims for rental of premises, no action has been taken to close the Trust Fund. | En attendant le règlement de l apos encours de certaines créances au titre de la location de locaux, aucune décision n apos a été prise en vue de mettre fin au Fonds. |
| How can customs claim to be in command of the system if they cannot tell you how many claims are outstanding? | Gradin. (EN) Les ordinateurs ne sont pas la panacée pour résoudre les problèmes. |
| At IRU it was argued that there were 400 to 500 claims outstanding concerning shipments of cigarettes that started in Switzerland. | L'UITR a expliqué que 400 à 500 demandes concernant des transports de cigarettes libérés par le bureau de départ en Suisse étaient en suspens. |
| Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, HHs and RoW | Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres détenues par l économie totale, les SNF, IFM, AIFAF, AIF, AF, MM et le RdM |
| To adopt a decision on the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims (S AC.26 Dec.256 (2005)). | D'adopter une décision concernant le mécanisme de règlement et la priorité de paiement des montants restant dus S AC.26 Dec.256 (2005) |
| We have heard that the German Ministry of Finance, for instance, has confirmed that there were 1 billion Deutschmarks of claims outstanding. | Si nous voulons que le transit communautaire puisse continuer, nous devons trouver une solution pour 1'avenir et une solution pour le passé. |
| Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of total economy, GG, CG, SG, LG, SS and RoW | Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres comme passif de l économie totale, des APU, AC, AEF, AL, SS et du RdM |
| As indicated above, a decision was taken at this session to modify the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims. | Comme indiqué ci dessus, il a été décidé à la présente session de modifier le mécanisme et l'ordre de règlement des réclamations non réglées. |
| To that sum there shall be added the amount of provisions for claims outstanding established at the end of the last financial year. | À cette somme est ajouté le montant des provisions pour sinistres à payer constituées à la fin du dernier exercice. |
| Foreign exchange swap and forward transaction claims of Euros 207 million and liabilities of Euros 204 million remained outstanding as at 31 December 2006 . | 19 OPÉRATIONS DE SWAPS DE CHANGE ET DE CHANGE À TERME Au 31 décembre 2006 , le montant des opérations de swaps de change et de change à terme s' élevait à 207 millions d' euros pour les créances et à 204 millions pour les engagements . |
| premiums and reserves for outstanding claims Other accounts payable Trade credits and advances Other Financial assets ( 5 ) Liabilities ( 5 ) Net financial assets ( 5 ) AF . | Membres de l' UEM Autres ( non UE ) Secteurs et sous secteurs institutionnels à fournir à titre facultatif 5 ) Uniquement pour les stocks financiers , mais sans importance pour les informations sectorielles de contrepartie . |
| Foreign exchange swap and forward transaction claims of Euros 794 million and liabilities of Euros 797 million remained outstanding as at 31 December 2007 . | Au 31 décembre 2007 , le montant des opérations de swaps de change et de change à terme s' élevait à 794 millions d' euros pour les créances et à 797 millions pour les engagements . |
| Decision concerning the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission | COMMISSION D'INDEMNISATION DES NATIONS UNIES CONSEIL D'ADMINISTRATION |
| Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, GG, CG, SG, LG, SS, HHs and RoW | Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres détenues par l économie totale, les SNF, IFM, AIFAF, APU, AC, AEF, AL, SS, MM et le RdM |
| Develop and implement a strategy including sustainable successor arrangements to the Housing and Property Directorate in order to implement all outstanding residential property claims. | Élaborer et mettre en œuvre une stratégie prévoyant de nouvelles structures durables pour succéder à la direction du logement et de la propriété, afin de traiter toutes les réclamations en suspens relatives aux propriétés résidentielles. |
| International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . | Projections ( Projections ) résultats des exercices réalisés quatre fois par an afin de prévoir les scénarios possibles concernant les évolutions macroéconomiques futures au sein de la zone euro . |
| Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( M89 ) This item represents the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled .' | Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres ( M89 ) Ce poste représente la fraction des primes brutes payées par les IFM qui est destinée à être allouée à l' exercice comptable suivant , plus les demandes d' indemnités émanant d' IFM , qui n' ont pas encore été réglées . |
| Official claims Overlapping claims Unclaimed Defunct claims Possible future claims There have been speculation about possible future claims. | Revendications actuelles Continent À l heure actuelle, sept pays ont revendiqué des parties du continent Antarctique. |
| Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves and prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW | Droits nets des ménages sur les provisions techniques d assurance vie et sur les fonds de pension, provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres comme passif du RdM |
| In the light of these considerations, Helaba declared itself ready to take on and administer the entire fund of outstanding claims worth DEM 2,473 billion (EUR 1,264 billion). | Dans le cadre de ce projet, la Helaba s'est déclarée disposée à reprendre, sous forme d'apport, l'ensemble du portefeuille de créances pour une valeur totale de 2,473 milliards de DEM (1,264 milliard d'euros) et à en assurer la gestion. |
| Outstanding transactions | Opérations en cours |
| Outstanding amounts | Encours |
| Outstanding transactions | Opération en cours |
| Outstanding results | Résultats impressionnants |
Related searches : Outstanding Claims Against - Outstanding Claims Reserve - Outstanding Tasks - Outstanding Costs - Outstanding Delivery - Outstanding Interest - Outstanding Matters - Outstanding Position - Outstanding Fees - Balance Outstanding - Outstanding Design - Are Outstanding
