Traduction de "overall consumption" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Consumption - translation :

Consommation

Overall - translation :

Global

Overall consumption - translation :

La consommation globale

Mots clés : Consommation Tuberculose Consomption Consommer Carburant Globale Global Générale Stratégie Général

Exemples (Sources externes, non examinées)

Decrease in overall consumption	Diminution de la consommation totale
Consumption of graphic paper grades increased overall by 2.9 .	Les papiers mécaniques ( 7,7 ) ont fait marginalement mieux que les papiers sans bois ( 7,2 ).
3.1 Energy consumption overall and by sector of activity	3.1 Consommation énergétique générale et par secteur d'activité
During the overall period under examination, the decrease in consumption was 8 .	Au cours de la période considérée, elle a diminué de 8 .
The campsite shall have procedures for collecting and monitoring data on overall energy consumption (kWh), electricity and other energy sources consumption (kWh), and water consumption (litres).	Le camping doit prévoir des procédures de collecte et de suivi des données relatives à la consommation globale d'énergie (kWh), à la consommation d'électricité et d autres sources d énergie (kWh), et à la consommation d eau (litres).
Overall the increase of consumption over the period considered was as high as 15 .	Globalement, l augmentation de la consommation au cours de la période considérée a atteint 15 .
About 20 of the overall consumption is imported, in the framework of duty free quotas.	Environ 20 de la consommation est importée dans le cadre de contingents à droit nul.
is a risk that the increase in the overall consumption of cereals would be limited.	Je souhaiterais cependant formuler un commentaire au sujet des nombreux amendements sur l'a griculture biologique.
Moreover, the Community industry's production capacity is larger than the overall Community consumption during the IP.	De plus, les capacités de production de l'industrie communautaire sont supérieures à la consommation communautaire totale au cours de la période d'enquête.
Energy intensity is an overall indicator relating a country's energy consumption to its level of economic activity.	L'intensité énergétique est un indicateur global qui permet d'associer les consommations d'énergie d'un pays à son niveau d'activité économique.
Indeed, overall global consumption grew by only 6 compared to 9 in 2002 and 14 in 2001.	En fait, la consommation mondiale globale n'a progressé que de 6 , alors qu'elle atteignait 9 en 2002 et 14 en 2001.
The constant increase in market share took place in the context of an overall decreasing Community consumption.	La hausse constante de la part de marché s'inscrit dans un contexte de diminution générale de la consommation communautaire.
to consider the overall environmental benefits of the scheme and its contribution in making consumption more sustainable	à prendre en compte l'ensemble des effets positifs du système sur l'environnement et sa contribution au développement de la consommation durable
According to the financial information they submitted, cooperating users would represent around 30 of the overall Community consumption.	Sur la base des informations financières communiquées, les utilisateurs ayant coopéré représenteraient environ 30 de la consommation communautaire totale.
So the overall consumption of energy is about 25 watts at takeoff and 16 to 18 watts in flight.	La consommation globale d'énergie est d'environ 25 watts au décollage et entre 16 et 18 watts en vol.
The high overall rate of capacity utilisation , continuing employment creation and lower unemployment should contribute to supporting investment and consumption .	Le taux global élevé d' utilisation des capacités de production , la poursuite des créations d' emplois et la réduction du chômage devraient soutenir l' investissement et la consommation .
Annex I National overall targets for the share of energy from renewable sources in final consumption of energy in 2020	ANNEXE I Objectifs globaux des États membres concernant la part d énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation d énergie finale en 2020
I believe that as a consequence of protectionism we would see a decline in the overall consumption of dairy products.	Permettezmoi de saluer la déclaration de M. le commissaire An driessen.
It follows from the above that the overall volumes of imports from other third countries have decreased from 67 of Community consumption to 37 of Community consumption, or by 30 percentage points.	Il ressort du précédent tableau que les volumes totaux des importations en provenance d'autres pays tiers ont diminué, passant de 67 à 37 de la consommation communautaire, soit une baisse de 30 points de pourcentage.
Overall in the UNECE region, consumption of forest products reached record levels in 2004, advancing by a healthy 3.9 over 2003.	Lars Göran Olsson, Association suédoise du bois, Suède
It can therefore be concluded that the overall decrease of consumption has contributed to the injury suffered by the Community Industry.	Il peut donc être conclu que la diminution générale de la consommation a contribué au préjudice subi par l'industrie communautaire.
Overall , the euro promoted the flow of capital among euro area members , thereby permitting a better diversification of investment and consumption risks .	D' une manière générale , l' euro a favorisé la circulation du capital entre les pays membres de la zone euro , ce qui a permis une meilleure diversification des investissements et de la consommation des agents économiques de la zone .
It was found that the negative development of EC sales by the Community industry ties in with the overall decrease in consumption.	Il a été constaté que l'évolution négative des ventes de l'industrie communautaire sur le marché de la CE était étroitement liée au recul général de la consommation.
4.2.5 The 7th EAP (paragraph 41 (d)) provides for the creation of a more coherent framework for sustainable consumption and production and the setting of targets for the reduction of the overall impact of consumption.	4.2.5 Le septième programme d'action pour l'environnement prévoit, au paragraphe 43, point v), d'instituer un cadre plus cohérent pour la consommation et la production durables et de fixer des objectifs de réduction des incidences globales de la consommation.
4.2.5 The 7th EAP (paragraph 41 (d)) provides for the creation of a more coherent framework for sustainable consumption and production and the setting of targets for the reduction of the overall impact of consumption.	4.2.5 Le septième programme d'action pour l'environnement prévoit, au point v) de son paragraphe 43, point e), d'instituer un cadre plus cohérent pour la consommation et la production durables et de fixer des objectifs de réduction des incidences globales de la consommation.
A considerably bigger contribution from renewable energy sources to reach the 12 target, which is expressed as a percentage of overall energy consumption (as opposed to a share of overall energy production) is thus required.	Une augmentation considérable de la part des sources d'énergie renouvelables s'impose, dès lors, pour atteindre l'objectif de 12 , exprimé en pourcentage de la consommation globale d'énergie (par opposition à une part de la production globale d'énergie).
(3) boost overall resource efficiency and promote recycling to reduce the EU s consumption of primary raw materials and decrease the relative import dependence.	(3) dynamiser l efficacité globale des ressources et promouvoir le recyclage afin de réduire la consommation de matières premières primaires de l UE et de réduire la dépendance relative vis à vis des importations.
Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure	Dépense de consommation finale Dépense de consommation individuelle Dépense de consommation collective
As shown in the table above, production during the period considered decreased by 21 , despite fairly stable Community consumption (a fall of 1 overall).	Comme le montre le tableau ci dessus, la production a chuté de 21 au cours de la période considérée bien que la consommation communautaire soit restée assez stable (baisse globale de 1 ).
Overall, it has to be noted that the Community industry's market shares fell by 2 percentage points, which shows that its growth lagged behind the decreasing level of consumption of the overall market (which decreased by 1 ).	Globalement, il convient de noter que la part de marché de l'industrie communautaire a reculé de deux points de pourcentage, ce qui montre que sa croissance a été encore plus négative que la consommation sur le marché global, qui a diminué de 1 .
The growth in tax rich wages , salaries and ( nominal ) private consumption continued to support tax receipts in some countries , despite the overall worsening economic situation .	La croissance des traitements et salaires générateurs d' impôts et de la consommation privée ( nominale ) a continué de soutenir les recettes fiscales , malgré la dégradation globale de la situation économique .
The aim in the other directive is to promote biofuels in order to build up their share in overall fuel consumption to a marked degree.	Dans l'autre directive, on prévoit d'encourager l'utilisation de biocarburants afin d'augmenter de façon sensible leur part dans la consommation globale de carburants.
Domestic consumption (e.g. milk beef consumption)	Consommation intérieure (par exemple, consommation de lait de viande de bœuf)
4.9 European industry, which is developing major energy saving technologies, can, through industrial cooperation, give other countries considerable assistance in improving the quality of their electricity production, energy consumption and resulting greenhouse gas emissions, thereby helping to reduce overall consumption.	4.9 L'industrie européenne qui développe actuellement d'importantes technologies d'économie énergétique, peut aider considérablement les autres pays, par le biais de coopérations industrielles, à améliorer la qualité de la production d'électricité, la consommation énergétique et les émissions de gaz à effet de serre qu'elle provoque, contribuant ainsi à réduire la consommation de manière globale.
1.3 Bringing about an increase in the share of overall renewable energy represented by biomass is a key prerequisite for enabling the EU to achieve its goal of having renewable energy comprise 12 of overall energy consumption by 2010.	1.3 L'une des conditions essentielles pour parvenir à l'objectif de l'Union européenne d'utiliser 12 d'énergies renouvelables sur l'ensemble de la consommation d'énergie d'ici à 2010 est d'augmenter la proportion de la biomasse dans les énergies renouvelables.
Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 9 .	Dépense de consommation finale des administrations publiques a ) Dépense de consommation individuelle b ) Dépense de consommation collective 9 .
Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 8 .	Dépense de consommation finale des administrations publiques a ) Dépense de consommation individuelle b ) Dépense de consommation collective 8 .
Initial damage to the confidence of the business class caused by higher taxes on the wealthy would be balanced by the prospect of higher overall consumption.	Le dommage initial causé à la confiance de la classe d'affaires par des impôts plus élevés sur les riches serait compensé par la perspective d'une consommation globale plus élevée.
26. Future energy consumption trends will depend on overall economic growth, changes in the structure of national economies and technological developments in energy production and use.	26. Les tendances de la consommation d apos énergie dépendront de la croissance économique globale, de l apos évolution de la structure de l apos économie des divers pays et des progrès techniques de la production et de l apos utilisation de l apos énergie.
Much of the debate on the construction of satisfactory prevalence data is pitched atthe macro level, towards exploring overall prevalence of drug consumption for thegeneral population.	Une grande partie du débat sur la qualité des chiffres en matière de prévalenceconcerne l étude de la prévalence générale de l usage de drogues en population
However, the United Kingdom market cannot be isolated from the overall Community market and the increased consumption found for the Community market during the period considered.	Toutefois, le marché britannique ne peut être isolé du marché communautaire global et de la progression de la consommation qui y a été enregistré au cours de la période considérée.
Initial damage to the confidence of the business class caused by higher taxes on the wealthy would be balanced by the prospect of 160 higher overall consumption.	Le dommage initial causé à la confiance de la classe d'affaires par des impôts plus élevés sur les riches serait compensé par la perspective d'une consommation globale plus élevée.
A reduction of the overall electricity consumption in the EU achieved as a result of this Directive will lead to reductions of CO2 emissions by power generators.	Une réduction de la consommation globale d'électricité dans l UE consécutive à l application de la directive proposée entraînerait une réduction des émissions de CO2 produites par les centrales électriques.
The impact of rising incomes has started to prevail in most countries over the reduction of energy intensity, resulting in an overall increase in primary energy consumption.	Les effets de l'augmentation des revenus tendent, dans la plupart des pays en transition, à prendre le pas sur les effets de la réduction des activités à forte intensité énergétique, ce qui se traduit par une augmentation globale de la consommation d'énergie primaire.
2.2.6.4 Overall energy consumption in general terms and related issues are thus, to a large extent, the major common driver of competitiveness in this cluster of industries.	2.2.6.4 En règle générale, la consommation globale d'énergie et les aspects connexes représentent ainsi, dans une large mesure, le principal facteur commun de la compétitivité dans ce groupe d'industries.

Display this page in English