Traduction de "patient leaflet" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Leaflet - translation :

Brochure

Patient - translation :

Patient

Patient leaflet - translation :

Notice destinée aux patients

Mots clés : Tract Prospectus Dépliant Brochure Notice Patient Patiente Patience Patients Sois

Exemples (Sources externes, non examinées)

The Patient Information Pack should contain the following key elements Patient Information Leaflet Patient Alert Card	Le Matériel d Information pour le Patient doit comporter les éléments suivants La notice La Carte de Surveillance du Patient
The Patient Information Pack should contain the following key elements Patient Information Leaflet Patient Alert Card	Le Matériel d Information pour le Patient doit comporter les éléments suivants La notice La Carte de Surveillance du Patient
Keep this leaflet and the Patient Alert Card.	Gardez cette notice ainsi que la carte d'alerte médicale.
Keep this leaflet and the patient alert card.	Gardez cette notice et la carte de signalement patient.
In this leaflet the patient is addressed as you .	Dans cette notice, le patient est désigné par le pronom vous .
Healthcare professional booklet Patient booklets Patient cards Summary of Product Characteristics, Package Leaflet and Labelling	Guide pour les professionnels de santé Brochure pour les patients Carte d information destinée aux patients Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP), notice et étiquetage
Refer to the Patient Information Leaflet for complete storage instructions.	Reportez vous à la notice d utilisation pour les instructions complètes sur les conditions de conservation.
Please be sure to read the ribavirin Patient Leaflet also.	Lisez également la notice d information de la ribavirine.
(Please be sure to read the ribavirin Patient Leaflet also).	Votre médecin surveillera particulièrement ces signes et symptômes (assurez vous d avoir lu la notice de la ribavirine).
(Please be sure to read the ribavirin Patient Leaflet also).	Votre médecin surveillera particulièrement ces signes et symptômes (assurez vous d avoir lu la notice de la ribavirine).
Information about capecitabine, is described the capecitabine patient information leaflet.	Les informations concernant la capécitabine sont contenues dans la notice patient de ce médicament.
For detailed instructions for use see the Patient Information Leaflet.	Pour des informations détaillées, consulter la notice patient.
Refer to the patient leaflet for more detailed instructions for use.	Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Please refer to the patient carer reminder card attached to this leaflet.	Veuillez consulter la carte de rappel patient soignant jointe à cette notice
Please refer to the patient carer reminder card attached to this leaflet.	Veuillez consulter la carte de rappel patient soignant jointe à cette notice.
Data sheet for patient documentation Package leaflet Page of barcode labels and sticker	Feuille de documentation patient Notice d'information patient Feuille d'étiquettes et autocollants
Data sheet for patient documentation Package leaflet Page of Barcode labels and sticker	Feuille de documentation patient Notice d'information patient Etiquettes code barre et autocollant
Data sheet for patient documentation Package leaflet Page of barcode labels and sticker	Feuille de documentation patient Notice d'information patient Etiquettes code barre et autocollant
Data sheet for patient documentation Package leaflet Page of barcode labels and sticker	Feuille de documentation patient Notice d'information patient Feuille d'étiquettes et autocollant
Data sheet for patient documentation Package leaflet Page of barcode labels and sticker	Feuille de documentation patient Notice d information patient Feuille d étiquettes et autocollants
Data sheet for patient documentation Package leaflet Page of barcode labels and sticker	Feuille de documentation patient Notice d information patient Feuille d étiquettes et autocollant
Also, read the Patient Information Leaflet printed on the back of this manual.	Veuillez également lire la notice d utilisation imprimée au dos de ce manuel.
The doses are adjusted according to the patient s weight (see the Package Leaflet).	Les doses sont ajustées en fonction du poids du patient (voir la notice).
Note Full instructions for use by the patient are given in the package leaflet.	Note Des instructions complètes pour l utilisation par le patient sont décrites dans la notice incluse dans l emballage.
Each kind of insulin comes with another patient information leaflet to tell you about it.	Une notice spécifique accompagne cette autre insuline.
Each patient should be reminded to read the Package Leaflet included in the Kivexa package.	Il faut demander à chaque patient de lire la notice incluse dans la boîte de Kivexa.
Always keep with you the Lysodren Patient Card included at the end of this leaflet.	Gardez toujours avec vous la Carte Patient Lysodren incluse à la fin de cette notice.
Changes highlighted in the Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet for ReFacto AF.	Le matériel éducatif pour les professionnels de santé, les patients et les associations de patients hémophiles doit comprendre les éléments suivants
Each patient should be reminded to read the Package Leaflet included in the Trizivir pack.	Une carte de
each patient should be reminded to read the Package Leaflet included in the Ziagen pack.	Une carte de mise
each patient should be reminded to read the Package Leaflet included in the Ziagen pack.	Il faut demander à chaque patient de lire la notice incluse dans la boîte de Ziagen.
Patients should be instructed in the proper use of their inhaler (see patient information leaflet) During inhalation, the patient should preferably sit or stand.	Durant l inhalation, le patient doit, de préférence, se tenir assis ou debout.
143 PATIENT ALERT CARD TEXT (NOT INCLUDED IN PACK OR AS PART OF THE PACKAGE LEAFLET)	151 CARTE DE SURVEILLANCE DU PATIENT (à part du conditionnement ou faisant partie intégrante de la notice)
118 PATIENT ALERT CARD TEXT (NOT INCLUDED IN PACK OR AS PART OF THE PACKAGE LEAFLET)	124 CARTE DE SURVEILLANCE DU PATIENT (à part du conditionnement ou faisant partie intégrante de la notice)
The information in this leaflet applies to all patient groups including children, adolescents, adults and the elderly.	Les informations contenues dans cette notice concernent tous les groupes de patients, y compris les enfants, les adolescents, les adultes et les personnes âgées.
Before proceeding, refer to the Patient Information Leaflet for instructions on checking the appearance of your insulin.	Avant de commencer, consultez les instructions de la notice d utilisation sur la vérification de l'aspect de votre insuline.
Before proceeding, refer to the Patient Informati on Leaflet for instructions on checking the appearance of your insulin.	Avant de commencer, consultez les instructions de la notice d utilisation sur la vérification de l'aspect de votre insuline.
Also, read the Patient Information Leaflet for, EXUBERA 1 mg and 3 mg powder for inhalation pre dispens ed.	De même, veuillez lire attentivement la notice d'information destinée aux patients concernant EXUBERA 1 mg et 3 mg poudre pour inhalation en récipient unidose.
Their symptoms and instructions about what to do if a patient has them are explained in the Package Leaflet.	Les symptômes de ces troubles et les instructions concernant les mesures à prendre dans le cas où un patient présente de tels troubles sont détaillés dans la notice.
For symptoms and suitable measures please refer to the Patient Information Leaflet of the gonadotropin containing medicine prescribed for you.	Les symptômes et les mesures adéquates sont décrits dans la notice des gonadotrophines qui vous ont été prescrites.
It should be discarded according to the time specified in the Patient Information Leaflet, even if it still contains insulin.	Il doit être jeté après le temps d'utilisation spécifié dans la notice d utilisation, même s'il contient encore de l'insuline.
If you are a patient taking a medicine for eradication therapy it is recommended to check the patient information leaflet of that drug with respect to the details on pregnancy and lactation.	Si vous prenez un médicament comme traitement d éradication, il est recommandé de consulter la notice d information de ce médicament en ce qui concerne son administration durant la grossesse et l allaitement.
Patients should be given the Ranexa package leaflet and the Patient Alert Card and instructed to present their Patient Alert Card and medication list to their health care professional at each visit.	Les patients recevant Ranexa doivent impérativement recevoir la notice du produit, ainsi qu'une carte d'alerte médicale ces documents, accompagnés de la liste de tous leurs traitements, seront à présenter lors de chaque consultation médicale.
The educational pack should contain the following Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet for ReFacto AF The educational materials.	Le pack éducatif doit contenir les éléments suivants Résumé des caractéristiques du produit et notice de Refacto AF Matériel éducatif
Keep this Patient Alert Card with the package leaflet. If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist.	Si vous avez d autres questions, demandez plus d informations à votre médecin ou pharmacien.

Display this page in English