Traduction de "permanent resident permit" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Permanent - translation : Permanent resident permit - translation : Permit - translation : Resident - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| The Act applies to all non citizens without a permanent resident permit in South Africa. | La loi s'applique à tous les étrangers qui n'ont pas de permis de séjour permanent en Afrique du Sud. |
| Personnel employed locally shall mean personnel who are nationals of or holders of a permanent resident permit in Niger | personnel employé sur place , les membres du personnel qui sont des ressortissants ou qui sont titulaires d une carte de résident permanent de la République du Niger |
| Άδεια μετανάστευσης (μόνιμη άδεια) Immigration permit (permanent permit) | Άδεια μετανάστευσης (μόνιμη άδεια) permis d immigration (permis permanent) |
| Alaline elamisluba (permanent residence permit) | Alaline elamisluba (titre de séjour permanent) |
| According to the State Party, he had applied for a permanent resident permit and travel documents in March 1982, which were granted on 29 June 1982. | Selon l'État partie, en mars 1982, le requérant a demandé un permis de séjour permanent et des documents de voyage, qui lui ont été accordés le 29 juin 1982. |
| To be issued a taxi driver's permit by the Société de l'assurance automobile du Québec, a natural person must be a Canadian citizen or permanent resident. | Revisorloven (loi danoise concernant les contrôleurs légaux et les cabinets d'audit comptable agréés), loi no 468 du 17 juin 2008 |
| Dovoljenje za stalno prebivanje (permanent residence permit) | Dovoljenje za stalno prebivanje (titre de séjour permanent) |
| Povolenie na trvalý pobyt (permanent residence permit) | Povolenie na trvalý pobyt (titre de séjour permanent) |
| If the holder of a business permit is not a permanent resident of Austria, the appointment of a professional representative ( gewerberechtlicher Geschäftsführer ) permanently residing in Austria is necessary. | IT réserve concernant l'acquisition, par des étrangers autres que des résidents de la Communauté, de participations majoritaires dans des navires battant pavillon italien ou d'une participation permettant d'obtenir le contrôle de compagnies propriétaires de navires dont le siège principal se trouve en Italie réserve concernant l'achat de navires battant pavillon italien utilisés pour pêcher dans les eaux territoriales italiennes. |
| Introduction of a permanent resident status visa (F 5) | Introduction d'un visa de résident permanent (F 5) |
| For a taxi owner's permit to be issued, assigned or transferred from the Commission des transports du Québec, a natural person must be a Canadian citizen or permanent resident. | La fourniture de services de conseil juridique est réservée aux avocats autorisés à pratiquer en vertu d'une licence danoise. |
| Availability of Industrial Business Permit (IUI) or Permanent Business Permit (IUT) or Industrial Registration Certificate (TDI) | Règlement du ministère du commerce 37 M DAG PER 9 2007 |
| Availability of Industrial Business Permit (IUI) or Permanent Business Permit (IUT) or Industrial Registration Certificate (TDI) | Les produits sont achetés auprès d'industries partenaires non ETPIK répertoriées qui disposent d'un certificat de légalité (S LK) ou d'une SDoC (DKP) |
| resident sfatus in one of the Community countries to permit employment as established | La poursuite de semblable absence de contrôle démocratique est proprement inacceptable. |
| Průkaz o povolení k trvalému pobytu (permanent residence permit card) | Průkaz o povolení k trvalému pobytu (titre de séjour permanent) |
| Permit to engage in trading business (Business Licence SIUP) or trading permit, which may be Industrial Business Permit (IUI) or Permanent Business Permit (IUT) or Industrial Registration Certificate (TDI) | Règlement du ministère des forêts P35 2008 |
| To obtain a liquor permit under the Act respecting liquor permits, persons who are not Canadian citizens must have been residing in Québec as a permanent resident of Canada, unless they apply for a reunion permit or Man and His World permit as authorised representatives of a government, country, Province, or State. | Laki patenttiasiamiehistä (loi concernant les agents en brevets) (552 1967) |
| Pastāvīgās uzturēšanās atļauja (issued before 1 May 2004) (permanent residence permit) | Pastāvīgās uzturēšanās atļauja (délivré avant le 1er mai 2004 titre de séjour permanent) |
| If a permanent resident leaves Israel for a period of at least seven years, and has become a permanent resident or citizen of another country, then his permanent residency status in Israel is deemed to have expired. | Quand un résident permanent quitte Israël pour une période de sept ans au moins et est devenu résident permanent d'un autre pays ou ressortissant de ce pays, son statut de résident permanent en Israël est réputé avoir pris fin. |
| Or you may find yourself a permanent resident... of the Twilight Zone . | Or you may find yourself a permanent resident of... the Twilight Zone. |
| Or you may find yourself a permanent resident... of the Twilight Zone. | Or you may find yourself a permanent resident of...The Twilight Zone ). |
| a natural person who is not a Canadian citizen or permanent resident | Services juridiques (notaires publics) |
| After three years asylum seekers may qualify for a permanent residence permit. | Passé ce délai, les demandeurs d'asile peuvent solliciter un titre de séjour permanent. |
| A grazing permit or hay permit on agricultural Crown lands may only be granted to a person who is ordinarily resident in or near where the land described in the permit is situated. | les conditions du marché justifiant l'élargissement de l'offre de services |
| I care passionately about my profession However, my real concern is as a Hong Kong resident soon to become a permanent resident. | J affectionne particulièrement mon métier. Cependant, c est en tant que résidente de Hong Kong en passe de devenir résidente permanente que je suis inquiète. |
| Leidimas nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje (permanent residence permit in the Republic of Lithuania) | Leidimas nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje (titre de séjour permanent dans la République de Lituanie) |
| one company is resident for tax purposes or a permanent establishment is located in a Member State and the other company is resident for tax purposes or other permanent establishment situated in Switzerland, and | Dénonciation |
| one company is resident for tax purposes or a permanent establishment is located in a Member State and the other company is resident for tax purposes or other permanent establishment situated in Switzerland, and | une société a sa résidence fiscale, ou un établissement stable est situé dans un État membre et que l'autre société a sa résidence fiscale, ou un autre établissement stable situé en Suisse, et que |
| a permanent resident within the meaning of the Immigration and Refugee Protection Act, S.C. | Oil and Natural Gas Act,R.S.P.E.I. |
| where a company is resident for tax purposes or a permanent establishment is located in a Member State and the other company is resident for tax purposes or other permanent establishment situated in Switzerland, and | une société a sa résidence fiscale, ou un établissement stable est situé dans un État membre et que l'autre société a sa résidence fiscale, ou un autre établissement stable situé en Suisse et que |
| Two new applications for a resident permit on humanitarian grounds were subsequently denied by the Aliens Appeals Board. | Deux nouvelles demandes de permis de résidence fondées sur des motifs humanitaires ont aussi été rejetées par la Commission. |
| These sections permit the reproduction of a sculpture which is on permanent public display. | Ces articles permettent la reproduction d apos une sculpture qui est exposée en permanence dans un lieu public. |
| a resident taxpayer, where it forms a group with its qualifying subsidiaries, its permanent establishments located in other Member States or one or more permanent establishments of a qualifying subsidiary resident in a third country or | une contribuable résidente, lorsqu'elle forme un groupe avec ses filiales répondant aux critères, ses établissements stables situés dans d'autres États membres ou un ou plusieurs établissements stables d'une filiale répondant aux critères qui réside dans un pays tiers |
| Uzturēšanās atļauja (issued since 1 May 2004) (residence permit for either temporary or permanent residence) | Uzturēšanās atļauja (délivré depuis le 1er mai 2004 titre de séjour temporaire ou permanent) |
| a losses incurred by the permanent establishment of a resident taxpayer situated in a third country | a les pertes supportées par l'établissement stable d'un contribuable résident situé dans un pays tiers |
| under Israeli law a permit of transitory sojourn (up to five days) a visitor's permit (up to three months) a permit of temporary residence (up to three years) and a permit of permanent residence (Entry into Israel Law, Article 2). | La législation israélienne prévoit quatre catégories de visas et de permis de séjour à l'intention de ces personnes le permis de séjour provisoire (jusqu'à cinq jours), le permis de visiteur (jusqu'à trois mois), le permis de résidence provisoire (jusqu'à trois ans) et le permis de résidence permanente (article 2 de la loi sur l'entrée en Israël). |
| a resident taxpayer which is the qualifying subsidiary of a parent company resident in a third country, where that resident taxpayer forms a group solely with one or more permanent establishments of its parent or | une contribuable résidente qui est la filiale répondant aux critères d'une société mère résidant dans un pays tiers, lorsque cette contribuable résidente forme un groupe uniquement avec un ou plusieurs établissements stables de sa société mère |
| Náttfari settled in what is now known as Náttfaravík and became the first permanent resident of Iceland. | Náttfari s'est installé dans ce qui est maintenant connu comme Náttfaravík et est devenu le premier résident permanent de l'Islande. |
| all permanent establishments located in a Member State of its qualifying subsidiaries resident in a third country | de l'ensemble des établissements stables situés dans un État membre qui appartiennent à ses filiales répondant aux critères et résidant dans un pays tiers |
| 2001, c. 27, other than a permanent resident who has been ordinarily resident in Canada for more than one year after becoming eligible to apply for Canadian citizenship. | CPC 24 (autre que 244), 62112, 62226, 63107, 643 et 88411 |
| A resident is a permanent resident or has his or her primary residence in Ontario and has resided in Ontario for six months of the preceding 12 months. | Loi sur la pureté de l'air ambiant |
| A non resident taxpayer shall form a group in respect of all its permanent establishments located in Member States and all its qualifying subsidiaries resident in one or more Member States, including the permanent establishments of the latter located in Member States. | Une contribuable non résidente forme un groupe à partir de tous ses établissements stables situés dans les États membres et de toutes ses filiales répondant aux critères et résidant dans un ou plusieurs États membres, y compris les établissements stables de ces dernières situés dans les États membres. |
| The permanent resident population is composed of all persons who, in principle, live in Swiss territory year round. | La population résidente permanente comprend l apos ensemble des personnes domiciliées, en principe pendant toute l apos année civile, sur le territoire helvétique. |
| Seasonal workers, border workers (from abroad), tourists and asylum seekers are not included in the permanent resident population. | Les saisonniers, frontaliers (de l apos étranger), touristes et demandeurs d apos asile ne sont pas assimilés à la population résidente permanente. |
| Mr. Charkaoui, a permanent resident of Canada, was detained under a security certificate for more than 20 months. | Résident permanent au Canada, il a été détenu pendant plus de vingt mois. |
Related searches : Resident Permit - Permanent Resident - Resident Parking Permit - Temporary Resident Permit - Permanent Resident Population - Permanent Resident Card - Permanent Resident Status - Legal Permanent Resident - Lawful Permanent Resident - Permanent Resident Alien - Permanent Resident Visa - A Permanent Resident - Permanent Settlement Permit
