Traduction de "philip ii of spain" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Philip - translation :

Philippe

Philip ii of spain - translation :

Philippe II d'Espagne

Spain - translation :

Espagne

Mots clés : Philip Philippe Phillip Espagne France Pays Guerre

Exemples (Sources externes, non examinées)

Annappes thus passes under the supervision of Philip II, king of Spain and remained under Spanish authority until the reign of Philip IV of Spain.	Annappes passe donc sous la tutelle de Philippe II d'Espagne, roi d'Espagne et reste sous autorité espagnole jusqu'au règne de Philippe IV d'Espagne.
Decline of the Union and revolt of Portugal When Philip II of Portugal (Philip III of Spain) died, he was succeeded by Philip III (and IV of Spain) who had a different approach on Portuguese issues.	Le déclin de l'Union et la révolte du Portugal Philippe III (IV d'Espagne) succède à Philippe II avec une approche différente des questions portugaises.
On December 20, 1592, King Philip II of Spain granted Havana the title of City.	Le , le roi Philippe II d'Espagne octroya à La Havane le titre de ville.
Philip II of Spain was crowned Philip I of Portugal in 1581 (recognized as king by the Cortes of Tomar) and the Philippine Dynasty began.	Philippe d'Espagne est couronné Philippe I de Portugal en 1581 et reconnu par les Cortes de Tomar.
The eldest daughter of Henry II of France and Catherine de' Medici, she married Philip II of Spain as his third wife.	Elle est la fille de Henri II, roi de France, et de Catherine de Médicis et la troisième épouse de Philippe II d'Espagne.
Started under the Portuguese King João III, it was finished during the reign of Philip I of Portugal (also King of Spain under the name of Philip II).	Commencé son le règne du roi Jean III de Portugal, il fut achevé sous le règne de Philippe I du Portugal (qui était en même temps roi d'Espagne sous le nom de Philippe II).
In 1568 the Dutch rebelled against the rule of Philip II of Spain leading to the Eighty Years' War.	En 1568, les Hollandais se soulèvent contre Philippe II d'Espagne menant à la guerre de Quatre Vingts Ans.
Biography Youth Born at the Escorial near Madrid, Spain in 16091, he was the son of the King of Spain and Portugal, Philip III and II and Margaret of Austria, sister of Emperor Ferdinand II.	Biographie Jeunesse Il est né au palais de l'Escurial, non loin de Madrid, fils puîné de Philippe III d'Espagne et de son épouse Marguerite d'Autriche Styrie qui était la sœur de Ferdinand II, empereur du Saint Empire.
The Spanish conquest of the Philippines was ordered by Philip II of Spain, and Andrés de Urdaneta was the designated commander.	La conquête des Philippines est ordonnée par Philippe II d'Espagne en 1564 qui désigne Andrés de Urdaneta pour la conduire.
Philip II of Spain marched into Portugal and defeated the troops loyal to the Prior of Crato in the Battle of Alcântara.	Philippe II marche sur le Portugal et défait les troupes loyales à Antoine lors de la bataille d'Alcántara.
Notes Sources James M. Boyden, The Courtier and the King Ruy Gómez De Silva, Philip II, and the Court of Spain .	Bibliographie James M. Boyden, The Courtier and the King Ruy Gómez De Silva, Philip II, and the Court of Spain .
He supported Philip III of Spain in his campaign in Algeria and Rudolf II, Holy Roman Emperor in his against the Turks.	Il a néanmoins soutenu Philippe III d'Espagne dans sa campagne en Algérie et le Saint Empire romain germanique dans sa lutte contre les Turcs.
Philip II of Spain, on his mother's side, was the grandson of King Manuel I, and on that basis claimed the Portuguese throne.	La fille de Jean III a épousé le futur roi d'Espagne Philippe II.
On January 31, 1742, King Philip V of Spain personally named Cebrián viceroy of New Spain.	Vice roi Le 31 janvier 1742, Le Roi Philippe V d'Espagne, personnellement, nomme Cebrián y Agustín vice roi de Nouvelle Espagne.
In the 16th century, Queen Mary Tudor and King Philip II of Spain were guests just prior to their wedding in the Cathedral.	Henri VIII Tudor y reçoit Charles Quint, Philippe II y épouse la reine Marie.
In 1555 Charles V divided his empire and gave the Netherlands to which Bavay belonged to his son Philip II, King of Spain.	En 1555, Charles Quint divise son empire et donne les Pays Bas dont Bavay fait partie à son fils Philippe II, roi d'Espagne.
The reign of Philip II lasted forty years.	Le règne de Philippe II dura quarante ans.
Claustro de D. João III (Cloister of John III) Started under King John III of Portugal, was finished during the reign of Philip I of Portugal (also King of Spain under the name of Philip II).	Claustro de D. João III (cloître de Jean III) commencé sous le règne du roi Jean III de Portugal, il a été achevé pendant le règne de Philippe de Portugal (qui était également roi d'Espagne sous le nom de Philippe II).
The Spaniard is here with a proposal from Philip of Spain.	L'Espagnol est venu avec une proposition de Philippe d'Espagne.
In 1570 King Philip II of Spain decreed that Nahuatl should become the official language of the colonies of New Spain in order to facilitate communication between the Spanish and natives of the colonies.	En 1570, le roi Philippe II d'Espagne a décrété que le nahuatl devait devenir la langue officielle des colonies de la Nouvelle Espagne, afin de faciliter la communication entre les Espagnols et les indigènes des colonies.
While risking possible loss of power like her sister, who played into the hands of King Philip II of Spain, marriage offered the chance of an heir.	Même si, comme sa sœur qui était manipulée par le roi Philippe II d'Espagne, elle risquait de perdre son pouvoir, un mariage ouvrait la possibilité d'un héritier.
From 1544 to 1548 he lived in the castle at Arévalo as teacher of the Infantas Maria and Joanna, daughters of Philip II of Spain (1527 1598).	De 1544 à 1548, il réside dans le château de Arévalo en tant que professeur de Maria et Joanna, les filles de Philippe II d'Espagne.
In 1578 he entered the service of King Philip II.	En 1578 il entre au service du Roi Philippe II.
Тhe largest stadium remains the Philip II Arena.	Le plus grand stade reste toutefois la Philip II Arena.
Diego Ortiz (c. 1510 c. 1570) was a Spanish composer and musicologist, in service to the Spanish viceroy of Naples and later to Philip II of Spain.	Diego Ortiz (né vers 1510 à Tolède et mort probablement en 1570 à Naples) est un musicien et compositeur espagnol.
Palace of Philip II Situated next to the main altar of the Basilica, the residence of King Philip II is made up of a series of austerely decorated rooms.	Palais et dépendances Le palais de Philippe II est formé d'une série de pièces décorées avec austérité il a été le lieu de résidence occasionnel de ce roi.
Philip was summoned to Spain, where he was recognized as king.	Philippe est forcé d'aller en Espagne où il est fait roi.
In 1583, Bergues was besieged and conquered by Alexander Farnese, but king Philip II of Spain allowed it to be rebuilt, establishing the present appearance of the town.	Le roi d'Espagne, Philippe II, a permis sa reconstruction (un acte qui détermine fortement encore à présent l'aspect de Bergues).
In 1568 Philip II of Spain summoned him to Madrid with the title of king's painter and a salary, and employed him to execute pictures for the Escorial.	De retour en Espagne, il fut nommé peintre du roi Philippe II (1568) il travailla presque exclusivement pour l'Escurial.
Marcus Julius Philippus Severus, also known as Philippus II, Philip II and Philip the Younger (238 249) was the son and heir of the Roman Emperor Philip the Arab by his wife Roman Empress Marcia Otacilia Severa.	Marcus Iulius Severus Philippus Caesar (237 249), ou Philippe II, était le fils de l'empereur romain Philippe l'Arabe et d'Otacilia Severa.
Charles II of Spain had died childless in 1700, and the succession was disputed by two claimants the Habsburg Archduke Charles of Austria and the Bourbon Philip, Duke of Anjou.	Charles II d'Espagne était mort sans enfants en 1700 et la succession opposait le Bourbon Philippe d'Anjou et le Habsbourg Charles d'Autriche.
When Drake returned to Plymouth after the raids, the government signed a temporary truce with King Philip II of Spain and so was unable to acknowledge Drake's accomplishment officially.	Lorsque Drake rentre à Plymouth après ces raids dans les Caraïbes, le gouvernement anglais avait signé une trêve temporaire avec le roi d'Espagne Philippe II et ne pouvait donc pas reconnaître officiellement ces attaques.
And let Philip of Spain use it as a base? He's not forgotten Cádiz, remember.	Et la laisser à Philippe d'Espagne pour s'en servir comme base?
Eurydice had four children Alexander II, Perdiccas III, Philip II, all of whom would be crowned kings, a daughter Eurynoe, and through her son Philip, she was the paternal grandmother of Alexander the Great.	Par son union avec Amyntas III elle est la mère d'Alexandre II de Macédoine, Perdiccas III de Macédoine, Philippe II de Macédoine et d'Euryone épouse de Ptolémée Alôros.
As Viceroy of New Spain He was named viceroy of New Spain by Philip V in 1740 to replace Juan Antonio de Vizarrón y Eguiarreta.	Vice roi de Nouvelle Espagne Il est nommé vice roi de Nouvelle Espagne, par Philippe V, en 1740 pour remplacer Juan Antonio de Vizarrón y Eguiarreta.
Their workouts are held at Philip Arena II, like those of the national team.	Leurs entraînements ont lieu au Philip II Arena, tout comme ceux de l'équipe nationale.
At the time of Philip II and Alexander, this was a considerable source of income.	À l'époque de Philippe II et d'Alexandre, c'est bien entendu une source de revenus considérable.
These accusations were communicated to Spanish king Philip II in a letter.	Ces accusations sont transmises au Roi Philippe II.
He wrote this extraordinary document, which he addressed to King Philip II.	Il a écrit ce document extraordinaire, qu'il a adressé au roi Philippe II.
War with France Philip returned from Palestine in 1179, at which point Louis VII, now sick, named him guardian of his young son Philip II.	De retour de Palestine, le roi Louis VII, malade, le nomme tuteur de son jeune fils, le futur Philippe Auguste.
National Arena Philip II of Macedonia () is a multi purpose stadium in Skopje, Republic of Macedonia.	Le Philip II Arena est un stade de Skopje, en République de Macédoine.
Second administration in New Spain On February 25, 1607, Velasco hijo was again named viceroy of New Spain, this time by the new king, Philip III.	Second mandat en Nouvelle Espagne Le 25 février 1607, Velasco fils est à nouveau nommé Vice roi de Nouvelle Espagne, cette fois par le nouveau Roi, Philippe III.
Moyes, Philip J.R. The Bristol Beaufighter I II (Aircraft in Profile Number 137).	Moyes, Philip J.R. The Bristol Beaufighter I II (Aircraft in Profile Number 137).
Béla married Margaret of France, a sister of Philip II of France, in the summer of 1186.	En 1186, veuf, il épouse Marguerite de France, sœur de Philippe Auguste.
The Treaty of Anagni was an accord between the Pope Boniface VIII, James II of Aragon, Philip IV of France, Charles II of Naples, and James II of Majorca.	Il fut élaboré par le Pape et les ambassadeurs de Jacques II d'Aragon, de Philippe IV de France et de Charles II de Naples, dit le Boiteux.

Display this page in English