Traduction de "physical destruction" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Destruction - translation : Physical - translation : Physical destruction - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Therefore never regard my physical destruction as the destruction of this flourishing notion | Ne considère donc jamais mon anéantissement physique comme l anéantissement de ce concept florissant. |
| However, despite that, the suffering, loss of life and physical destruction continue unabated. | Cependant, malgré cela, les souffrances, les pertes de vies humaines et les destructions matérielles continuent sans répit. |
| It also entails legal sanctions including, where necessary, the physical destruction of illicit crops. | Ceci nécessite des sanctions juridiques et, entre autres, la destruction des cultures illicites. |
| Uprooting of peoples with special ties to the land has proved most expedient to their physical destruction. | Déraciner des peuples étroitement liés à leur terre s apos est avéré un moyen très efficace de les détruire physiquement. |
| All within easy reach of Lebanese Islamicists who unremittingly and openly advocate the physical destruction of Israel. | Tout cela à portée de main immédiate des islamistes libanais qui continuent obstinément et ouvertement de souhaiter la destruction physique d'Israël. |
| In hybrid warfare, conventional and unconventional forces, combatants and civilians, physical destruction and information manipulation become thoroughly intertwined. | Dans les guerres hybrides, les forces conventionnelles et non conventionnelles, les combattants et les civils, la destruction physique et la manipulation de l'information sont devenus intimement mêlés. |
| There is no evidence whatsoever of physical harassment or pressure, least of all of the destruction of private property. | Il n apos existe aucune indication de harcèlement ou de pressions physiques, et moins encore de destruction de propriétés privées. |
| In such hybrid wars, conventional and irregular forces, combatants and civilians, and physical destruction and information warfare become thoroughly intertwined. | Dans de telles guerres hybrides, les forces conventionnelles et irrégulières, les combattants et les civils, les destructions matérielles et les systèmes d information sont intimement liés. |
| A newly developed dissolution precipitation process is based on physical principles without destruction of the polymer molecules to feedstock compounds. | Un nouveau procédé de dissolution précipitation, reposant sur des principes physiques, dans lequel les molécules du polymère ne sont ni détruites ni transformées en composés de base, a récemment été mis au point. |
| Deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part | Soumission intentionnelle du groupe à des conditions d'existence devant entraîner sa destruction physique totale ou partielle |
| In addition, the physical capital loss is estimated to be around 3.5 billion, as a result of destruction of private and public infrastructure and capital stock and overuse of surviving physical capital. | En outre, on estime à environ 3,5 milliards de dollars les pertes en capital physique liées à la destruction des infrastructures et du stock de capital du privé et du public et à la surexploitation des équipements qui avaient survécu. |
| (c) Deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part | c)Soumission intentionnelle du groupe à des conditions d apos existence devant entraîner sa destruction physique totale ou partielle |
| The author points out that physical destruction of a group does not have to be rapid, it could be a gradual and incremental process. | L apos auteur souligne que la destruction physique d apos un groupe n apos est pas nécessairement rapide et qu apos elle peut être un phénomène graduel et croissant. |
| Major states with elaborate technical and human resources could, in principle, create massive disruption and physical destruction through cyber attacks on military and civilian targets. | Certains des États aux ressources techniques et humaines les plus élaborées sont en principe en mesure de créer des perturbations et des destructions physiques majeures au moyen de cyber attaques sur des cibles militaires et civiles. |
| Noting with serious concern the effects of the civil war in Somalia and in particular the destruction of the physical, economic and social infrastructure of Somalia, | Notant avec une vive inquiétude les effets de la guerre civile en Somalie, en particulier la destruction des infrastructures matérielle, économique et sociale du pays, |
| Noting with serious concern the effects of the civil war in Somalia and in particular the destruction of the physical, economic and social infrastructure of Somalia, | Notant avec une vive inquiétude les effets de la guerre civile en Somalie, en particulier la destruction des infrastructures matérielles, économiques et sociales du pays, |
| The frustrations, emotional deprivation, physical and psychological humiliation, as well as destruction of the paternal image also placed severe psychological stress on Palestinian children and adolescents. | Les frustrations, les privations affectives, les humiliations physiques et psychologiques, ainsi que la destruction de l apos image paternelle, avaient également imposé de graves tensions psychologiques aux enfants et adolescents palestiniens. |
| Reports about the tsunamis that devastated Southeast Asia barely a month ago have understandably been dominated by tales of death, suffering, and the physical destruction of infrastructure. | Les rapports sur les tsunamis qui ont dévasté l'Asie du Sud est à peine un mois auparavant ont été dominé, de manière compréhensible, par des récits de mort, de souffrance, et par la destruction physique de l'infrastructure. |
| Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service. | La réduction de la capacité est mesurée uniquement sur la base d'une fermeture définitive des installations de production, par destruction physique d'une ampleur ne permettant pas de les remettre en service. |
| Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service. | La réduction de la capacité est mesurée uniquement sur la base d'une fermeture définitive des installations de production, par destruction physique d'une ampleur ne permettant pas de remettre les installations en service. |
| These are routers, routers, physical links, physical links, physical links. | Et souvenez vous, je continue de dire que ceci est un ordinateur, ceci est un ordinateur. |
| Physical The Department of Physical Education (DPE) administers the physical program, which includes both physical education classes, physical fitness testing, and competitive athletics. | Le programme physique comprend à la fois des cours d'éducation physique et des compétitions sportives. |
| Physical risks such as natural disasters involve impacts ranging from damage to hotel facilities to complete destruction of large infrastructures such as airports, cruise ship terminals and roads. | Les risques physiques, comme les catastrophes naturelles, peuvent endommager les établissements hôteliers et détruire totalement de grandes infrastructures telles les aéroports, les installations réservées aux navires de croisière et le réseau routier. |
| DESTRUCTION | DESTRUCTION |
| destruction. | la destruction. |
| Physical Agents Physical agents (general) Noise | Agents physique Agents physiques (en général) Bruit |
| Physical Agents Physical agents (general) Noise | Agents physiques Agents physiques (en général) Bruit |
| There was an even larger change planned Sauron himself would come out in physical form to battle Aragorn, who would only be saved by the destruction of the Ring. | Un changement bien plus important était prévu Sauron devait prendre une forme physique pour combattre Aragorn, qui ne serait sauvé que par la destruction de l'Anneau. |
| The economic consequences of such an outcome owing to its impact on energy supplies and investment flows, in addition to the destruction of lives and physical capital would be immense. | Les retombées économiques d un tel événement liées à l impact sur les approvisionnements énergétiques et les flux d investissement, sans parler des pertes en vies humaines et en capitaux physiques seraient alors considérables. |
| The improvement of the physical protection of nuclear material and facilities, and the detection of and response to illicit trafficking contribute to preventing the Proliferation of Weapons of Mass Destruction. | L'amélioration de la protection physique des matières et installations nucléaires, ainsi que la détection du trafic et l'adoption de mesures destinées à faire face à ce phénomène contribuent à prévenir la prolifération des armes de destruction massive. |
| Show destruction | Afficher la marque de destruction |
| destruction programme) | de destruction des armes chimiques) |
| Construction, destruction. | Construction. Destruction. |
| Mass destruction. | La destruction de masse. |
| Destruction of | Destruction des du |
| The Hashemite Kingdom of Jordan also maintains communication links for cooperation with the European Union and its training programmes for the physical protection of materials relating to weapons of mass destruction. | Le Royaume hachémite de Jordanie dispose également de voies de communication pour la coopération avec l'Union européenne et ses programmes de formation dans le domaine de la protection physique des matières liées aux armes de destruction massive. |
| These capacity reductions shall be measured on the basis of permanent closure by physical destruction of the hot rolled steel facilities concerned, such that the facilities cannot be restored to service. | Ces réductions de la capacité sont mesurées sur la base d'une fermeture définitive des installations d'acier laminé à chaud concernées, par destruction physique d'une ampleur ne permettant pas de remettre les installations en service. |
| Any before Destruction? | Certaines d'avant les destruction ? |
| Draw destruction mark | Montrer la marque de destruction |
| That this destruction. | C'est cette destruction. |
| APPROVED DESTRUCTION PROCESSES | PROCEDES DE DESTRUCTION APPROUVES |
| Destruction of ecosystems | Destruction des écosystèmes |
| Death and destruction! | La mort et la destruction! |
| Disposal or destruction | Tout le tabac, tous les produits du tabac et tout le matériel de fabrication confisqués sont détruits au moyen de méthodes écologiques dans toute la mesure possible, ou éliminés conformément au droit national. |
| Disposal or destruction | Techniques d'enquête spéciales |
Related searches : Environmental Destruction - Value Destruction - Data Destruction - Total Destruction - Destruction Fire - Self-destruction - Habitat Destruction - Mass Destruction - Destruction Costs - Thermal Destruction - Wholesale Destruction - Ozone Destruction - Humane Destruction
