Traduction de "destruction physique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Physique - traduction : Destruction - traduction : Physique - traduction : Physique - traduction : Destruction physique - traduction : Destruction - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Soumission intentionnelle du groupe à des conditions d'existence devant entraîner sa destruction physique totale ou partielle | Deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part |
| Augmenter les fonds alloués à une région dont l'Europe est l'auteur physique et moral de la destruction | Increase funding to this region, given that the European Union perpetrated and aided and abetted its destruction. |
| c)Soumission intentionnelle du groupe à des conditions d apos existence devant entraîner sa destruction physique totale ou partielle | (c) Deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part |
| La physique ne nous enseigne t elle pas, depuis Heisenberg, que toute observation physique consiste à la fois en une manipulation et en une destruction de ce que l'on observe ? | Did not the physicist Heisenberg tell us 'any observation in physics is also manipulation and destruction of what one observes'? |
| Tout cela à portée de main immédiate des islamistes libanais qui continuent obstinément et ouvertement de souhaiter la destruction physique d'Israël. | All within easy reach of Lebanese Islamicists who unremittingly and openly advocate the physical destruction of Israel. |
| Un changement bien plus important était prévu Sauron devait prendre une forme physique pour combattre Aragorn, qui ne serait sauvé que par la destruction de l'Anneau. | There was an even larger change planned Sauron himself would come out in physical form to battle Aragorn, who would only be saved by the destruction of the Ring. |
| Dans les guerres hybrides, les forces conventionnelles et non conventionnelles, les combattants et les civils, la destruction physique et la manipulation de l'information sont devenus intimement mêlés. | In hybrid warfare, conventional and unconventional forces, combatants and civilians, physical destruction and information manipulation become thoroughly intertwined. |
| On tente de soumettre les uns, de provoquer la fuite ou de causer la destruction des autres, par l'élimination physique et, aujourd'hui, par les arrestations en masse. | It is trying to force some to surrender, some to escape and it is removing others, by killings and now also by mass detentions. |
| L apos auteur souligne que la destruction physique d apos un groupe n apos est pas nécessairement rapide et qu apos elle peut être un phénomène graduel et croissant. | The author points out that physical destruction of a group does not have to be rapid, it could be a gradual and incremental process. |
| La définition juridique du génocide est actuellement limitée aux actes de destruction physique ou biologique dans l'intention de détruire un groupe racial, religieux, ethnique ou national considéré comme tel. | The legal definition of genocide is left unspecific about the exact nature in which genocide is done only that it is destruction with intent to destroy a racial, religious, ethnic or national group as such. |
| DESTRUCTION | DESTRUCTION |
| La réduction de la capacité est mesurée uniquement sur la base d'une fermeture définitive des installations de production, par destruction physique d'une ampleur ne permettant pas de les remettre en service. | Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service. |
| Il s'agit là d'une destruction d'emplois, d'une destruction de l'avenir! | It means job losses, it destroys the future! |
| La réduction de la capacité est mesurée uniquement sur la base d'une fermeture définitive des installations de production, par destruction physique d'une ampleur ne permettant pas de remettre les installations en service. | Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service. |
| Traduction, destruction ? | Is translation destructive? |
| Construction. Destruction. | Construction, destruction. |
| Destruction totale. | Total, sir. |
| la destruction. | destruction. |
| Destruction d aliments | Destruction of feedingstuffs |
| ISO 31 8 Chimie physique et physique moléculaire | ISO 31 8 Physical chemistry and molecular physics |
| physique | physics |
| Physique | Physics |
| Ces réductions de la capacité sont mesurées sur la base d'une fermeture définitive des installations d'acier laminé à chaud concernées, par destruction physique d'une ampleur ne permettant pas de remettre les installations en service. | These capacity reductions shall be measured on the basis of permanent closure by physical destruction of the hot rolled steel facilities concerned, such that the facilities cannot be restored to service. |
| C'est cette destruction. | That this destruction. |
| Destruction des écosystèmes | Destruction of ecosystems |
| Destruction d'une prison ? | For setting fire to a jail, maybe? |
| Destruction de lapins ? | To destroy rabbits? |
| Élimination ou destruction | Article 18 |
| Élimination ou destruction | Seizure payments |
| Suppression et destruction | Information that is marked as ETS Critical is more sensitive than information that is marked as ETS Sensitive , which in turn is more sensitive than information that is marked as ETS Limited . |
| Méthode de destruction | Method of destruction |
| Destruction des du | Destruction of |
| Destruction des matériaux | Destruction of equipment |
| Bon, de la physique du skate à la physique théorique. | All right, from skate physics to theoretical physics. |
| anémie due à la destruction de globules rouges (anémie hémolytique) destruction de globules | anaemia due to breakdown of red blood cells (haemolytic anaemia), breakdown of red blood cells |
| En cas d'Imitation Retrait et destruction de la marque ou destruction des produits | In case of imitation Removal and destruction of the trade mark or destruction of the product |
| Le critère principal d efficacité était l amélioration des signes et des symptômes de la polyarthrite rhumatoïde, de la destruction articulaire et de la capacité physique des patients après une période maximale de 54 semaines. | The main measure of effectiveness was the improvement in the signs and symptoms of rheumatoid arthritis, joint damage and the patients physical function after up to 54 weeks. |
| Réseau physique | Physical network platform |
| Entraînement physique | physical training |
| Education physique. | physical fitness. |
| Physique Géologie | Geology 1 |
| Thérapie physique | Physical therapy 1 |
| Milieu physique | The land |
| Education physique | Physical education |
| C'est physique. | It is physics. |
Recherches associées : Destruction Totale - Auto Destruction - Destruction Massive - Destruction Thermique - Destruction Massive - Destruction Massive - Destruction Osseuse - Destruction Illégale - Destruction Partielle - Destruction Wreak - Destruction Majeure - Destruction Immunitaire
