Traduction de "pitched battle" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Battle - translation :

Bataille

Pitched - translation :

Pente

Pitched battle - translation :

Bataille rangée

Mots clés : Bataille Batailles Combattre Combat Battre Présenté Lancé Proposé Tente Parlé

Exemples (Sources externes, non examinées)

An insignificant scene from some random pitched battle.	Une scène insignifiante d'une bataille au hasard.
When two armies met, they drew up and fought a pitched battle.	Lorsque deux armées se rencontraient, elles s'alignaient et se livraient à un combat rangé.
For the first time, the Spanish had been beaten in a pitched battle,	Pour la première fois, les Espagnols avait été battu dans une bataille rangée,
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Eben ezer and the Philistines pitched in Aphek.	La parole de Samuel s adressait à tout Israël. Israël sortit à la rencontre des Philistins, pour combattre. Ils campèrent près d Ében Ézer, et les Philistins étaient campés à Aphek.
The earliest dreadnoughts were intended to take part in a pitched battle against other battleships at ranges of up to .	Les premiers ' ont été conçus pour mener une bataille rangée contre les autres cuirassés à une distance de .
On 16 27 April 1746, Charles faced George's military minded son Prince William, Duke of Cumberland, in the Battle of Culloden, the last pitched battle fought on British soil.	Le 16 avril 1746, Charles affronta le fils de George II, William à la bataille de Culloden, la dernière bataille rangée qu'ait connu le sol britannique.
I believe, instead, that it is a false truce in what will become a pitched battle for the soul of American politics.	Je crois plutôt que c est une fausse trêve dans ce qui va se transformer en une bataille rangée pour l âme de la vie politique américaine.
VictorBurgundy it seems like CNN has been blocked from the internet in BKK, maybe pitched battle is happening between UDD soldiers on Vasapat soi	VictorBurgundy CNN semble interdit d'internet à BKK , il y a peut être une bataille rangée entre l'UDD et l'armée sur Vasapat soi
First the woodwinds up here, from the highest pitched to the lowest pitched.	Donc, d'abord, les bois là haut, de l'instrument le plus aigu au plus grave.
On the day following the Camel Battle , I went to where the old man pitched his tent to check on him, but he wasn't there.	Le jour suivant la bataille à chameaux , j'ai été à l'endroit où le vieil homme avait installé sa tente, pour voir comment il allait, mais il n'était pas là.
In the populated areas, both factions had much to lose by the ruin of the country and sought quick resolution of the conflict by pitched battle.	Dans les régions densément habitées, les deux factions avaient trop à perdre dans la ruine du pays et elles cherchaient à résoudre rapidement le conflit par une bataille rangée.
And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.	Saül et les hommes d Israël se rassemblèrent aussi ils campèrent dans la vallée des térébinthes, et ils se mirent en ordre de bataille contre les Philistins.
Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephes dammim.	Les Philistins réunirent leurs armées pour faire la guerre, et ils se rassemblèrent à Soco, qui appartient à Juda ils campèrent entre Soco et Azéka, à Éphès Dammim.
Brasidas had about 2,000 hoplites and 300 cavalry, plus some other troops in Amphipolis, but he did not feel that he could defeat Cleon in a pitched battle.	Brasidas disposait de 2000 hoplites, 300 cavaliers et d'autres troupes dans la ville d'Amphipolis, mais il ne pensait pas pouvoir battre Cléon dans un affrontement direct.
Pitched battles left 14 officers injured.	Les casseurs ont saccagé une partie du centre commercial.
Pitched battles in streets around Khao San.	Des batailles rangées dans les rues autour de Khao San.
She has a very high pitched voice.	Elle a une voix très haut perchée.
She has a very high pitched voice.	Elle a une voix très aiguë.
We pitched our tent in a field.	Nous plantâmes notre tente dans un champ.
We pitched our tent in a field.	Nous avons planté notre tente dans un champ.
They pitched their tents on the beach.	Ils ont dressé leurs tentes sur la plage.
The higher pitched kacapi rincik, the lower pitched kacapi indung and the suling flute are the instruments used for kacapi suling.	Les sons les plus aigus sont produits par le kacapi rincik, les moins aigus par le kacapi indung.
At the Battle of Yarmouk in 636, however, the Muslims, having studied the ground in detail, lured the Byzantines into pitched battle, which the Byzantines usually avoided, and into a series of costly assaults, before turning the deep valleys and cliffs into a catastrophic death trap.	Mais à la bataille de Yarmouk, les musulmans, bien informés des détails du terrain, s'appuient sur les profonds ravins et falaises pour former un piège mortel, engageant alors les Byzantins dans une série de coûteux assauts.
The German strategy was therefore to try to provoke an engagement on favourable terms either inducing a part of the Grand Fleet to enter battle alone, or to fight a pitched battle near the German coast, where friendly minefields, torpedo boats, and submarines could even the odds.	La stratégie allemande était donc de provoquer une bataille en des termes favorables soit en poussant une partie de la Grand Fleet à combattre seule soit en provoquant une confrontation à proximité des côtes allemandes où les champs de mines, les torpilleurs et les sous marins pourraient participer à la bataille.
and I cornered him, and I pitched him.	Et je l'ai coincé, et je lui ai donné le pitch.
We pitched the tent next to the river.	Nous plantâmes la tente près de la rivière.
We pitched the tent next to the river.	Nous avons planté la tente près de la rivière.
She pitched violently, and this retarded her progress.	Il éprouva des mouvements de tangage très violents, et cela au détriment de sa vitesse.
After I pitched it to him, he agreed!	Après que je lui en ai parlé, il a accepté !
And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.	Les Philistins se rassemblèrent, et vinrent camper à Sunem Saül rassembla tout Israël, et ils campèrent à Guilboa.
Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.	Laban atteignit donc Jacob. Jacob avait dressé sa tente sur la montagne Laban dressa aussi la sienne, avec ses frères, sur la montagne de Galaad.
This is pitched on a glacier at 17,500 feet.	Qui est perché sur un glacier à 5300 mètres.
And it becomes lower pitched when this distance increases.	le son devient plus aigu.
And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.	Ils partirent de Hatséroth, et campèrent à Rithma.
And they removed from Libnah, and pitched at Rissah.	Ils partirent de Libna, et campèrent à Rissa.
And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah.	Ils partirent de Rissa, et campèrent à Kehélatha.
And they removed from Haradah, and pitched in Makheloth.	Ils partirent de Harada, et campèrent à Makhéloth.
And they departed from Tahath, and pitched at Tarah.	Ils partirent de Tahath, et campèrent à Tarach.
And they removed from Tarah, and pitched in Mithcah.	Ils partirent de Tarach, et campèrent à Mithka.
And they went from Mithcah, and pitched in Hashmonah.	Ils partirent de Mithka, et campèrent à Haschmona.
And they departed from Zalmonah, and pitched in Punon.	Ils partirent de Tsalmona, et campèrent à Punon.
And they departed from Punon, and pitched in Oboth.	Ils partirent de Punon, et campèrent à Oboth.
Do the pitched roofs remind you of highway ramps?	Seraient ce les toits pentus qui évoquent des rampes d accès ?
We pitched our tent on the bank of the river.	Nous plantâmes notre tente sur la berge de la rivière.
We pitched our tent on the bank of the river.	Nous avons planté notre tente sur la berge de la rivière.

Display this page in English