Traduction de "police harassment" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Harassment - translation : Police - translation : Police harassment - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sexual Harassment within the Police | Le harcèlement sexuel dans la police |
| Sexual harassment directives were prepared and distributed throughout the police force, a special sexual harassment overseer was appointed and reports on sexual harassment within the police and cases of inappropriate treatment due to harassment are published. | Des directives ont été établies à ce sujet et diffusées à l'ensemble des forces de police, un contrôleur spécial du harcèlement sexuel a été nommé et des rapports sont publiés concernant le harcèlement sexuel au sein de la police et les cas de traitement inadéquat d'affaires de harcèlement sexuel. |
| Are the police afraid of advocacy against sexual harassment? | La police a t elle peur de la lutte contre le harcèlement? |
| The police have taken several measures to combat sexual harassment. | La police a pris plusieurs mesures pour combattre le harcèlement sexuel. |
| Preventing sexual harassment in the police service has long been a priority. | La prévention du harcèlement sexuel dans la police constitue depuis longtemps une priorité. |
| In this connection, the author refers to alleged harassment by the police. | Il indique à ce propos avoir été victime de harcèlements de la part de la police. |
| Organizers anticipated some degree of police harassment, since the state security police had disrupted the film festival in years past. | Les organisateurs s'attendaient à un certain niveau de harcèlement policier, la police de sécurité de l'état ayant pertubé le festival au cours des dernières années. |
| In connection with the persistent allegations of police harassment and ill treatment during police investigations, the Police Force Presidium elaborated the draft Concept for the Public Order Police Service of the Police Force . | S'agissant des allégations persistantes de harcèlement et de mauvais traitements au cours des enquêtes de police, le Présidium des forces de police a établi un projet d' Orientations sur la mission de maintien de l'ordre public des forces de police . |
| The stickers encourage victims and passengers to speak out against sexual harassment and urge the police to take prompt action against harassment on public transport. | Les auto collants encouragent les victimes et les passagers à dénoncer le harcèlement sexuel et à demander à la police d'agir de façon ferme contre le harcèlement sexuel dans les moyens de transport |
| Opposition MPs march to police HQ from Parliament wanting an end to harassment of MPs. | Des députés d'opposition ont défilé du Parlement jusqu'au QG de la police pour mettre un terme au harcèlement des parlementaires. |
| Alleged opponents were summoned by the secret police or the Ministry of Defence and subjected to harassment. | Les opposants présumés sont convoqués par la police secrète du Ministère de la défense et font l apos objet de menaces. |
| The latter are largely under represented in the police force, not least because of racial harassment (t.n). | Ces dernières sont sous représentées dans les forces de police, pour une bonne part en raison d'un harcèlement de caractère racial (189). |
| Preventive measures are being taken by the inspection service office of the Police Force in order to reduce the number of cases of police harassment and ill treatment during police investigations. | Des mesures préventives sont prises par le Service d'inspection des services des forces de police afin de réduire le nombre d'affaires de harcèlement et de mauvais traitements au cours des enquêtes de police. |
| None of the eight cases of police harassment and ill treatment during police investigations involving members of the Roma ethnic group were found to be justified. | Aucune des huit affaires de harcèlement et de mauvais traitements au cours d'enquêtes de police concernant des membres de la communauté rom ne s'est avérée fondée. |
| Some members of the Parliament marched outside federal police headquarters to denounce the harassment and detention of opposition leaders | Des parlementaires ont défilé devant le quartier général de la police fédérale pour dénoncer le harcèlement et la détention des leaders d'opposition |
| Coste Horet more priests have died in Poland, having been the victims of police harassment and received death threats. | Mais il y a un autre aspect l'amélioration de la situation en Pologne, dont nous nous félicitons tous. |
| The police asked her to collect all the anti sexual harassment stickers and bring them back to the police station, then they would release her in two hours. | La police a exigé qu'elle récupère tous les auto collants dénonçant le harcèlement sexuel et qu'elle les ramène tous au commissariat suite à quoi elle serait libérée dans les deux heures. |
| Female protesters were targets of the physical and verbal harassment, but police ignored their complaints and refused to take action. | Les manifestantes ont été la cible de harcèlement physique et verbal, mais les policiers ont ignoré leurs plaintes et refusé d'intervenir. |
| Kalma camp saw continued harassment and intimidation of internally displaced persons, as well as random night shootings by the police. | Dans le camp de Kalma, les déplacés ont continué d'être victimes d'actes de harcèlement et d'intimidation il y a également eu des tirs nocturnes non ciblés par la police. |
| In the same period, 22 cases regarding sexual harassment were referred to the police disciplinary department, from the Department of Police Investigation, following the conclusion of the criminal proceedings. | Au cours de la même période, 22 affaires de harcèlement sexuel ont, suite à la conclusion de la procédure pénale, été déférées par le département des enquêtes sur les agents de police au département de la discipline de la police. |
| Current data indicates that since our previous report, 188 investigation cases were opened by the police due to sexual harassment complaints. | Il ressort des données dont on dispose que, depuis notre dernier rapport, 188 enquêtes ont été ouvertes par la police pour plaintes de harcèlement sexuel. |
| Racial Harassment | Documentation générale |
| More reports are emerging of arrests and police harassment and brutality, as Egyptians rise for the for the third day in a row. | De nouveaux cas se font jour d'arrestations et de harcèlements et violences policières, tandis que les Egyptiens se soulèvent pour la troisième journée consécutive. |
| Police harassment and ill treatment can be avoided only if policemen know their rights and obligations arising from laws and apply them correctly. | Il n'est possible d'éviter le harcèlement et les mauvais traitements au cours des enquêtes de police que si les policiers connaissent leurs droits et obligations en vertu de la loi et les appliquent correctement. |
| The Law defines the situations amounting to harassment, i.e. sexual harassment. | Cette loi définit les situations pouvant constituer le harcèlement, en l'occurrence le harcèlement sexuel. |
| The Philippine National Police and the Philippine Army were also repeatedly named as responsible for killings, death threats and acts of harassment and intimidation. | La police nationale philippine et l apos armée philippine étaient à maintes reprises rendues responsables d apos assassinats, de menaces de mort et d apos actes de harcèlement et d apos intimidation. |
| So for example, outreach workers who are distributing condoms to vulnerable populations are not themselves subject to police harassment or abuse or arbitrary arrest. | Par exemple, en faisant en sorte que les travailleurs sociaux qui distribuent des préservatifs aux populations à risque ne soient pas eux mêmes victimes de harcèlement policier ou d'abus ou de d'arrestations arbitraires. |
| Hugs are harassment?? | Les caresses sont du harcèlement?? |
| Further extraterritorial harassment | Encore plus de traque extraterritoriale |
| One of the women subsequently released by police, activist Ai Ke revealed that the police were clamping down on an advocacy campaign slated for March 7, which was targeted against sexual harassment on public transportation. | Une des femmes qui a été par la suite relâchée par la police, l'activiste Ai Ke a révélé que la police cherchait à étouffer dans l'oeuf une campagne de lutte contre le harcèlement sexuel dans les transports publics, prévue pour le 7 mars. |
| Why so much harassment? | Pourquoi tout ce harcèlement ? |
| Prevention of sexual harassment | Prévention du harcèlement sexuel |
| Section 9 Sexual harassment | Dossier 9 Harcèlement sexuel |
| Prevention of Sexual Harassment | Prévention du harcèlement sexuel |
| Further extraterritorial harassment 9 | La Mission permanente de Cuba demande par la présente note que le texte du document soit distribué en tant que document officiel de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme, au titre du point 9 de son ordre du jour. |
| Sexual harassment (Article 150) | 533.4 Harcèlement sexuel (art. 150) |
| In 2015, street vendors in Casablanca unified to protest against the constant harassment by police. This union was caused by the arrest of street vendors in Casablanca. | En 2015, les vendeurs de rue de Casablanca se sont unis pour manifester contre le harcèlement permanent des policiers, une unité provoquée par l'arrestation de plusieurs d'entre eux dans cette ville. |
| Most of the time, it was very difficult for Palestinians to submit specific complaints to Israeli police about harassment and other human rights violations committed by settlers. | La plupart du temps, il était très difficile aux Palestiniens de porter plainte contre les colons auprès de la police israélienne, pour harcèlement et autres violations des droits de l'homme. |
| No large scale forced relocations were noted during the reporting period, although there were reports of harassment (police raids, confiscations) in camps and other poor urban areas. | Au cours de la période considérée, aucune activité de réinstallations forcées à grande échelle n'a été signalée quoiqu'on ait fait état de harcèlements (raids de police, confiscations) dans des camps et dans d'autres zones urbaines pauvres. |
| Wouldn't this be sexual harassment? | Si ça, ce n'est pas du harcèlement sexuel !? |
| Stop the harassment of media. | Arrêtez le harcèlement des médias LeJournalismeNestPasUnCrime SauvezlesMaldives |
| The prevention of sexual harassment | Prévention du harcèlement sexuel |
| A. What is sexual harassment? | A. En quoi consiste le harcèlement sexuel? |
| (f) Harassment, intimidation and violence. | f) Harcèlement, intimidation et violence. |
| Sexual Harassment in the Military | Le harcèlement sexuel dans l'armée |
Related searches : Harassment Policy - Workplace Harassment - Sexual Harassment - Racial Harassment - Harassment Free - Judicial Harassment - Psychological Harassment - Harassment Against - Mental Harassment - Physical Harassment - Unlawful Harassment - Verbal Harassment - Power Harassment
