Traduction de "political contestation" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Contestation - translation : Political - translation : Political contestation - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Contestation implies activism. | La contestation implique l'activisme. |
| ISBN 978 2 07 035059 9 Sociologie et Contestation, essai sur la société mythique ( Sociology and Contestation ), Gallimard, 1969. | Sociologie et contestation, essai sur la société mythique , Gallimard, 1969. |
| The other Party shall in a timely manner present information in order to refute the contestation or to correct the deficiencies which form the basis of the contestation. | En cas de désaccord sur la compétence de l'organisme d'évaluation de la conformité, la requérante peut refuser d'accorder son marquage et ou sa numérotation à l'organisme contesté et de reconnaître les certificats de conformité délivrés par ce dernier. |
| Any contestation of equivalence shall be discussed in the Joint Committee. | La suspension reste effective tant que le comité mixte n'est pas parvenu à un accord. |
| Such contestation shall be exercised when justified in an objective and reasoned manner. | La question est traitée au sein du comité mixte, si nécessaire. |
| Emmanuel de Waresquiel, Le Siècle rebelle, dictionnaire de la contestation au XXe siècle , Larousse, coll. | Emmanuel de Waresquiel, Le Siècle rebelle, dictionnaire de la contestation au XXe siècle , Larousse, coll. |
| Secondly, Rule 131 the contestation of interpretation of the Rules nowhere mentions the right of the enlarged Bureau to take a decision. | Deuxièmement, l'article 131, qui concerne les contestations en matière d'interprétation du Règle ment, ne mentionne nulle part le droit du Bureau élargi de prendre des décisions. |
| Furthermore, individuals are conferred the right to pursue a directly contestation contest of the plans, in the context of to municipal spatial planning and special plans. | En outre les personnes se voient conférer le droit de contester directement les plans dans le contexte de la planification municipale du territoire et des plans spéciaux. |
| Accordingly, a picket constitute the expression in public, made by a citizen or a group of citizens, of a socio political, collective, individual or other interests, or the contestation, including by hunger strike, in relation to all type of problems, with or without use of placards, posters or other means . | Selon cette loi, un piquet est l'expression en public, par un citoyen ou un groupe de citoyens, d'intérêts sociopolitiques, collectifs, individuels ou autres ou d'une contestation, y compris au moyen d'une grève de la faim, motivée par tous types de problèmes, avec ou sans le recours à des pancartes, à des affiches ou à d'autres moyens . |
| But in the other hand, due to the fact that there is a daily and massive growing wave of public contestation throughout Madagascar, is it really wise to impose such a ban? | Mais d'un autre côté, du fait qu'il y a une vague de contestation massive et qui enfle jour après jour dans tout Madagascar, est ce vraiment sage d'imposer une telle interdiction ? |
| But of course the public sphere is always a space for discussion and contestation and what we must object to is this feeling that some ideas can t even be discussed, challenged or debated. | Mais bien sûr la sphère publique est un espace de discussion et de contestation et ce qu'il faut rejeter c'est le sentiment que certaines idées ne peuvent même pas être discutées, remises en cause ou débattues. |
| In response to the IMF bailout, the central issue that has been raised by those critical of neoliberal policies, is public debt its contestation, legitimacy and legality. Moreover, questions have been raised on the political and social implications of allocating the responsibility of paying a debt which resulted from the decisions of the governing elite and their financial interests to all citizens. | Dans ce contexte d'opérations de sauvetage menées par le FMI, une des questions centrales soulevées par des secteurs critiquant les politiques néo libérales est celle de la contestation de la dette publique, de sa légitimité et de sa légalité, tout comme les implications des politiques sociales qui s'arrangent pour généraliser à tous les citoyens la responsabilité de payer une dette engagée par les décisions des élites gouvernementales et des intérêts financiers. |
| If the result of contestation is subsequently favourable to the debtor, the applicant authority shall be liable for reimbursing any sums recovered, together with any compensation due, in accordance with the laws in force in the state of the requested authority. | Article 32 |
| Peru, political prisoner, political violence Peru, political violence political tendency, public safety political violence Spain | T1211 D0772 indépendance T1425 économie d'énergie, énergie renouvelable, énergétique, utilisation de l'énergie d'énergie, énergie renouvelable, économie l'énergie utilisation de D0896 politique extérieure accord de coopération, Chine, échange commercial |
| After all, the European Union has avoided becoming a focus of heated contestation precisely because it never got much of a share of what Europeans produced (its budget, at just over 1 of the EU s GDP, has barely changed in relative terms for the past 40 years). | Après tout, l'Union européenne a évité de devenir un foyer de fortes contestations, précisément parce qu'elle n'a jamais vraiment disposé d'une grande part de ce que les Européens produisent (son budget, représentant un peu plus de 1 du PIB de l'UE, a à peine changé en termes relatifs au cours des derniers 40 ans). |
| Where the contestation concerns enforcement measures taken in the Member State of the requested party, or the validity of the notification made by an authority of the requested party, the action shall be brought before the appropriate authority of that Member State in accordance with its laws and regulations. | Lorsque la contestation porte sur les mesures d exécution prises dans l État membre de l entité requise ou la validité d une notification effectuée par une autorité de l entité requise, l action est portée devant l autorité compétente de cet État membre, conformément à ses dispositions législatives et réglementaires. . |
| Enhanced political dialogue and political criteria | Dialogue politique renforcé et critères politiques |
| Malaysia Mauritania, Senegal, settlement of disputes military regime, national election, Paraguay Morocco Morocco, political prisoner Mozambique, political violence Nicaragua Nicaragua, political prisoner opposition, Somalia Paraguay, political prisoner Peninsular Malaya, prisoner Philippines, political prisoner political asylum, political ideology, refugee, working | TII29 financière, agricole défavorisée contrôle de gestion, école européenne, gestion budget communautaire, politique agricole commune, prix agricole, produit agricole Ti)(li7 règlement financier T0986 contrôle des pêches, politique commune de la pêche T10I7 contrôle des pêches, politique commune de la pêche, Portugal T1016 contrôle des pêches, Portugal D0633 floriculture biotechnologie, politique agricole commune, protection de l'environnement 1)0276 |
| Political Committee the Political Committee is com | Le Conseil ne peut modifier les propositions de la Commission qu'à l'unanimité (art. 149, al. 2, du Traité CEE). |
| We need political leadership and political vision. | Nous avons besoin d'une direction est d' une vision politique. |
| With regard to the municipal plans and the special plans for for spatial planning, and beside the afore mentioned general safeguards of citizens, these are also entitled granted with the right to promote their direct contestation at before the courts, as defined by under the Decree Law 310 2003, of 10 December th | En ce qui concerne les plans municipaux et les plans spéciaux d'aménagement du territoire, et outre les clauses générales de sauvegarde des citoyens mentionnées ci dessus, ces organisations ont également le droit de contester directement les projets devant les tribunaux, comme le prévoit le décret loi 310 2003 du 10 décembre. |
| Replace political situation of , with political situation in . | Dans l'énoncé du point d, après les mots la situation politique , remplacer le mot des par les mots dans les . |
| Cessation of all political trials and political executions | Cessation de tous les procès et exécutions politiques |
| B. Political perceptions the political cost of inaction | B. Le point de vue politique le coût de l apos inaction |
| D0797 human rights, repression political nghts, political system | T2590 D1475 bâtiment climatisation, pollution atmosphérique |
| These are political projects, they need political oversight. | Ce sont des projets politiques qui doivent faire l'objet d'un contrôle politique. |
| POLITICAL | GROUPES POLITIQUES |
| Political Reformed Party Reformed Political Association Reformational Political Federation WD People's Party for Freedom and Democracy | Parti de la politique réformée Ligue de la politique réformée Fédération de la politique réformée WD Parti populaire pour la liberté et la démocratie |
| For a political organ not to be able to take, up political positions is political suicide. | Qu'un organe politique ne puisse prendre des posi tions politiques équivaut à un suicide politique. |
| A political totalizer I've got some political forecasting skills. | J ai des talents de pronostiqueur politique. |
| Political necessities sometimes turn out to be political mistakes. | Les nécessités politiques se révèlent parfois être des erreurs politiques. |
| 301.5 Membership in political parties and political activities . 14 | 301.5 Affiliation à un parti politique et activité politique 14 |
| Political Career His political career began in the 1990s. | Sa carrière politique débute dans les années 1990. |
| It is political cooperation we need, not political union. | Comme nous l'avons entendu du Premier |
| The whole point of political presence is political accountability. | Tout l'intérêt de la présence politique est la responsabilité politique. |
| T1561 T0628 D0411 T0627 political prisoner, political violence, terrorism political violence, terrorism physically handicapped person developing countries | T1265 convergence économique, disparité régionale, droit du travail, droits de l'homme |
| However, political Scandinavism and political Nordism are two distinct political movements which emerged at different points in time. | Cependant, le Scandinavisme politique et le Nordisme politique sont deux mouvements politiques distincts qui ont émergé à des époques différentes. |
| Political organizations are requested not to bring any political banners. | De plus, il avait été demandé de ne pas venir avec des bannières de partis politiques et associés. |
| It concerns international political life, and especially European political life. | Il intéresse la vie politique internationale et notamment la vie européenne. |
| Political trends | Tendances politiques |
| Political hacking | Piratage politique |
| Political action? | Opération politique ? |
| Political Evolution | Evolution politique |
| Political independence | L rsquo indépendance politique |
| Political effects | incidence politique |
Related searches : Contestation Period - Public Contestation - Of Contestation - Open To Contestation - Point Of Contestation - Political Leaning - Political Bias - Political Events - Political Dissent - Political Position - Political Actors - Political Advisor
