Traduction de "poor relief" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Poor - translation : Poor relief - translation : Relief - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| A third crucial issue was debt relief for poor countries. | Un troisième point crucial porte sur l'allégement de la dette des pays pauvres. |
| On the debt burden, we applaud debt relief for the highly indebted poor countries. | S'agissant du fardeau de la dette, nous nous félicitons de l'allégement de la dette des pays pauvres très endettés. |
| But the strategy of embracing poor friendly policies that deliver little real relief could backfire. | Mais l adoption stratégique de politiques favorables aux pauvres qui ne procurent en réalité que peu de soulagement pourrait avoir l effet inverse à celui escompté. |
| This included the forming together of small parishes into Poor Law Unions and the building of workhouses in each union for the giving of poor relief. | En 1547, une loi peu appliquée autorise de marquer au fer rouge les vagabonds et de les asservir pendant deux ans. |
| Another important step forward was the finalization of the debt relief plan for the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC). | Un autre pas important a été l'élaboration du plan d'allégement de la dette des pays pauvres très endettés. |
| But, at only 238 per person in the eighteen countries, debt relief alone is hardly enough to help the poor. | Mais cette annulation de la dette, portée à 238 USD par personne dans ces dix huit pays, ne suffira pas à elle seule à soulager la misère de ces populations pauvres. |
| Medicines for the poor, food relief for those who are hungry, and peacekeepers for those who are facing civil war. | Des médicaments pour les pauvres, de la nourriture pour ceux qui ont faim, des troupes de maintien de la paix pour ceux endurent la guerre civile. |
| Building on this momentum, the campaigns for debt relief, trade reform, and increasing aid to poor countries have gained traction. | S appuyant sur cet élan, les campagnes pour le soulagement de la dette, la réforme des échanges commerciaux et l accroissement de l aide aux pays pauvres y ont gagné en prise. |
| Second, and perhaps more importantly, we should embrace migration as a proven method of bringing immediate relief and stability to poor nations. | Deuxièmement, et peut être plus important, nous devons accueillir la migration comme une méthode éprouvée de soulagement et de stabilité immédiats aux nations pauvres. |
| Fourthly, debt relief has been limited to those highly indebted poor countries which have satisfied International Monetary Fund (IMF) conditions for disbursements. | Quatrièmement, l'allègement a été limité à la dette des pays pauvres très endettés qui ont satisfait aux conditions de décaissement du Fonds monétaire international. |
| Due to enormous external debt servicing requirements, Tanzania has been granted debt relief through the enhanced Highly Indebted Poor Countries (HIPC) initiative. | Le programme Vision 2025 (Vision pour le développement à l'horizon 2025) se fixe pour objectif de parvenir à un revenu par habitant de 3420 dollars en 2025. |
| But such relief should be extended to include countries other than heavily indebted poor ones, as well as non African middle income countries. | Mais cet allégement ne doit pas se limiter aux seuls pays pauvres très endettés et doit s'étendre aux pays non africains à revenu intermédiaire. |
| In addition to favouring an increase in aid, Slovakia also supports further reform of trade relations as well as debt relief for poor countries. | Outre notre appui en faveur d'une augmentation de l'aide, la Slovaquie soutient une nouvelle réforme des relations commerciales et appuie l'allégement de la dette des pays pauvres. |
| To date, 27 heavily indebted poor countries have received debt relief, with 18 having reached the completion point and nine at the decision point. | À ce jour, 27 pays pauvres très endettés ont bénéficié d'un allégement, 18 ont atteint le point d'achèvement et 9 se trouvent au stade de la prise de décisions. |
| Third, it can complete the process of debt relief for countries that have not received it, and help protect poor countries from predatory commercial creditors. | Troisièmement, il peut mettre en œuvre le processus de rééchelonnement de la dette pour les pays qui n en ont pas encore bénéficié et contribuer à protéger les pays pauvres des créanciers rapaces. |
| Debt relief must be seen as an investment not only in the development of poor countries but also in the security of the rich nations. | L apos allégement de la dette doit être considéré comme un investissement non seulement pour le développement des pays pauvres, mais aussi pour la sécurité des pays riches. |
| We congratulate the Group of Eight for the commitment adopted at the Gleneagles Summit, giving much needed debt relief to 18 heavily indebted poor countries. | Nous félicitons le Groupe des Huit d'avoir adopté l'engagement du Sommet de Gleneagles qui accorde un allègement de la dette bien nécessaire à 18 pays pauvres très endettés. |
| However, poor countries could not tackle poverty alone, but required increased aid, debt relief, capacity building support and an equitable multilateral trading system to spur growth. | Mais les pays pauvres ne peuvent résoudre seuls le problème de la pauvreté, qui exige un surcroît d'aide, un allégement de la dette, un soutien au renforcement des capacités et un système commercial multilatéral équitable propre à relancer la croissance. |
| Relief | Relief 160 |
| Relief | Relief |
| These ruinous huts seemed to solicit charity from passers by and on very small provocation we should have given alms for the relief of the poor inmates. | Ces huttes délabrées avaient l'air d'implorer la charité des passants, et, pour un peu, on leur eût fait l'aumône. |
| More aid (including debt relief) and greater access to rich countries markets for poor countries products now appears to be at the top of the global agenda. | Une aide humanitaire accrue (accompagnée d un soulagement de la dette) et un meilleur accès aux marchés des pays riches pour les produits des pays pauvres cela semble maintenant avoir pris la première place de l ordre du jour international. |
| More aid (including debt relief) and greater access to rich countries markets for poor countries products now appears to be at the top of the global agenda. | Une aide humanitaire accrue (accompagnée d un soulagement de la dette) et un meilleur accès aux marchés des pays riches pour les produits des pays pauvres cela semble maintenant avoir pris la première place de l ordre du jour international. |
| While the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative has delivered tangible benefits to several African and least developed countries, many others in similar situations await some relief. | Si l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés a apporté des bénéfices tangibles à plusieurs pays africains et pays comptant parmi les moins avancés, bon nombre d'autres États se trouvant dans des situations analogues attendent eux aussi d'être secourus. |
| Accelerate and extend the process of debt relief launched under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and explore innovative debt conversion proposals, including debt for environment 30. | Accélérer et élargir le processus d'allégement de l'endettement au titre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés et étudier des propositions novatrices de conversion de la dette, y compris la dette pour l'environnement 30. |
| The Task Force and the Working Group recommended that any further debt relief for the heavily indebted poor countries (HIPCs) should be genuinely additional to bilateral ODA. | L'équipe spéciale et le Groupe de travail recommandent notamment que tout allègement supplémentaire de la dette des pays pauvres très endettés (PPTE) vienne réellement en complément de l'aide publique au développement (APD) accordée au niveau bilatéral. |
| Debt relief for the countries of the region remains a major focus of our assistance to Africa, including through the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative. | L'allégement de la dette des pays de la région reste un élément prioritaire de notre aide à l'Afrique, notamment dans le cadre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE). |
| Poor, poor Bosie. | Pauvre Bosie. |
| He's poor. Poor? | Pauvre? |
| Poor, Poor gentlemen. | Pauvre monsieur... |
| Under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC), 54 billion has so far been committed for debt relief to 27 countries that have reached decision or completion points. | Dans le cadre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE), un montant de 54 milliards de dollars a déjà été engagé pour des allégements accordés à 27 pays qui ont atteint les points de décision ou d'achèvement. |
| I wish to highlight the serious debt relief measures that Slovakia took earlier this year, forgiving several hundred million dollars in debt owed by heavily indebted poor countries. | Je souhaite mettre en exergue les mesures sérieuses d'allègement de la dette prises par la Slovaquie au début de cette année pour annuler en partie la dette des pays pauvres très endettés, soit une remise de plusieurs centaines de millions de dollars. |
| Disaster relief | Secours en cas de catastrophe |
| Emergency relief | Secours d'urgence |
| Relief administration | Postes, administration des secours |
| Reef Relief | Reef Relief |
| Show relief | Afficherle relief |
| Islamic Relief | Service international pour les droits de l'homme |
| Disaster Relief | Secours en cas de catastrophe |
| Faster relief | fournir une assistance plus rapidement |
| Emergency relief. | Aide d'urgence. |
| Poor people live in poor neighborhoods with poor schools. | Les pauvres vivent dans des quartiers pauvres avec des écoles pauvres. |
| Those poor, poor people. | Tous ces malheureux. |
| Poor child! poor girl! | Pauvre enfant! pauvre jeune fille! |
| Poor Armand, poor Stephanie | Pauvre Armand, pauvre Stéphanie. Ah, mais... |
Related searches : Relief Angle - Financial Relief - Cost Relief - Immediate Relief - Symptomatic Relief - Rollover Relief - Bring Relief - Relief Rally - Bend Relief - Relief Measures - Capital Relief - Sculptural Relief
