Traduction de "pose challenges for" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Pose - translation :

Pose challenges for - translation :

Mots clés : Défis épreuves Défie Relever Défi Posture Poses Pose Menace Position

Exemples (Sources externes, non examinées)

1.1 Demographic trends pose major challenges for the labour market.	1.1 L'évolution démographique place le marché du travail devant des défis considérables.
They pose both conceptual and practical challenges.	Ils posent des problèmes d'ordre tant conceptuel que pratique.
Ageing populations will pose major economic, budgetary and social challenges.	Le vieillissement de la population posera des défis économiques, budgétaires et sociaux majeurs.
All these elements pose major social and political challenges to Croatia.	Tous ces éléments sont pour la Croatie autant de défis sociaux et politiques majeurs.
All these elements pose major social and political challenges to Croatia.	Tous ces éléments sont pour la Croatie autant de problèmes sociaux et politiques majeurs.
Africa s demographic boom, rapid urbanisation and large scale migration pose new challenges.	L expansion démographique de l Afrique, son urbanisation rapide et ses migrations à grande échelle représentent de nouveaux enjeux pour ce continent.
All of these situations pose challenges to the international community that call for urgent and concerted action.	Toutes ces situations constituent autant de défis qui interpellent la communauté internationale et commandent une action urgente et concertée.
More fundamentally, the securities trading environment has undergone seismic shifts which pose new challenges for EU regulation.	Plus fondamentalement, le cadre de négociation de titres a subi des bouleversements radicaux qui constituent de nouvelles remises en question pour la législation de l'UE.
The HIV AIDS pandemic continues to pose grave challenges to our development efforts.	La pandémie du VIH sida continue de représenter un grave obstacle à nos efforts de développement.
These developments open new prospects for the Agency and, at the same time, pose new challenges to it.	Tout en offrant de nouvelles perspectives pour l apos Agence, cette situation présente aussi pour elle de nouveaux problèmes.
Reforms bring domestic benefits, but often require costly investments and pose short term challenges for countries on the	Cette brochure donne un aperçu de ce qu est l IAP, des raisons pour lesquelles il a été créé, de la manière dont il fonctionne et de la manière dont il bénéficie tant à l UE qu aux pays désireux d y adhérer.
5.4 The recent political demands for reduced CO2 emissions and increased energy efficiency pose further challenges for energy intensive industries.	5.4 Les récentes exigences politiques concernant la réduction des émissions de CO2 et l'augmentation de l'efficacité énergétique imposent de nouveaux défis aux industries européennes à haute intensité énergétique.
The financial market turbulence and knockon effects for the real economy will continue to pose further challenges for many insurance firms .	Les turbulences financières et leurs effets en chaîne sur l' économie réelle poseront de nouveaux problèmes à de nombreuses sociétés d' assurance .
5.4 The recent political demands for reduced CO2 emissions and increased energy efficiency pose further challenges for the energy intensive industries.	5.4 Les récentes exigences politiques concernant la réduction des émissions de CO2 et l'augmentation de l'efficacité énergétique imposent de nouveaux défis aux industries européennes à haute intensité énergétique.
Achieving the above while retaining or enhancing all other forest functions will pose new challenges for SFM at all levels.	Atteindre ces objectifs tout en maintenant, voire en améliorant, les autres services rendus par les forêts constituera de nouveaux défis à relever à différents niveaux dans le cadre de la gestion durable des forêts.
A canvasser (face to face interview) methodology would certainly pose some significant challenges for the viability of an online option.	Une méthode de recensement direct (basée sur une interview face à face) représenterait certainement un obstacle considérable à la viabilité d'une option en ligne.
As complicated as pesticide container recycling sounds, plastic twine seems to pose even greater challenges.	Aussi complexe que le recyclage des bidons de pesticides puisse paraître, les rubans de plastiques semblent supposer des défis bien plus importants.
Diplomatic peacemaking, military and civilian peace keeping and peace building pose new sorts of challenges.	Le rétablissement de la paix par des voies diplomatiques, le maintien de la paix par des forces militaires et civiles et la consolidation de la paix posent des défis d apos un genre nouveau.
The challenges which local and regional conflicts in the CSCE area pose are, unfortunately, enormous.	Les défis que présentent les conflits locaux et régionaux dans la région de la CSCE sont malheureux, énormes.
Failing or failed States and those emerging from conflict pose great challenges to international security.	Ce sont les États faillis ou en déliquescence et les États sortant d'un conflit qui présentent les plus grands défis à la sécurité internationale.
European enlargement, creating large numbers of lower wage workers at Germany's borders, will pose new challenges.	L'élargissement européen et son lot de main d'œuvre bon marché aux portes de l'Allemagne posera de nouveaux défis.
Yemen, too, is beset by tribal feuding and a sectarian divide that pose challenges to statehood.	Le Yémen est également en proie à des conflits tribaux et à un clivage sectaire qui met l État en péril.
The short term challenges that doing so would pose, however, seem to be obscuring this fact.	Les défis à court terme que soulèverait une telle démarche semblent néanmoins obscurcir cette réalité.
Along with applications in new fields of technology, these trends pose particular challenges to patent offices.	Avec les demandes dans de nouveaux domaines technologiques, ces tendances constituent autant de défis particuliers pour les offices des brevets.
The rising fiscal deficit and debt ratios and the highly uncertain outlook pose considerable challenges for fiscal policy in the euro area .	La hausse des ratios de déficit et de dette publics ainsi que les perspectives très incertaines posent des défis considérables aux finances publiques dans la zone euro .
The third problem is that of aging populations, an issue that would pose tough challenges even for the best designed political system.	Une troisième difficulté réside dans le vieillissement des populations, une réalité vouée à soulever d importants défis à l endroit même des systèmes politiques les mieux conçus.
Pose for you?	Que je pose ?
Alternatively, a targeted export ban of natural resources from some neighbouring countries might pose difficult technical challenges.	De même, une interdiction sélective d'exporter les ressources naturelles de certains pays voisins poserait des difficultés techniques redoutables.
As a relatively recent innovation in sanctions policy, such lists frequently pose unprecedented technical and political challenges.	Comme ces listes constituent une innovation relativement récente, elles présentent souvent des difficultés techniques ou politiques.
1.6 Compliance and enforcement of the structural requirements for seafarer accommodation, especially in specific sectors of the maritime industry will pose significant challenges.	1.6 Le respect et le contrôle de l application des exigences structurelles relatives au logement des gens de mer, en particulier dans des secteurs spécifiques de l industrie maritime, soulèveront des défis de taille.
1.6 Compliance and enforcement of the structural requirements for seafarer accommodation, especially in specific sectors of the maritime industry, will pose significant challenges.	1.6 Le respect et le contrôle de l application des exigences structurelles relatives au logement des gens de mer, en particulier dans des secteurs spécifiques de l industrie maritime, soulèveront des défis de taille.
Budget limitations pose some of the greatest challenges to the US military s efforts to maintain its technological edge.	Les restrictions budgétaires constituent l'un des plus grands défis auxquels sont confrontées les forces armées américaines pour maintenir leur avancée technologique.
As credit markets remain squeezed, retaining liquidity, and rolling over and refinancing debt, will also pose serious challenges.	Alors que le marché du crédit reste sous contrainte, le maintien des liquidités et le renouvellement ou le refinancement des dettes poseront également de sérieux problèmes.
It must be acknowledged, however, that other global change issues pose far more complex challenges in this respect.	Il faut toutefois savoir qu'il existe d'autres problèmes beaucoup plus complexes liés aux changements climatiques.
UNOCI will then continue to play an important role in these extremely complex circumstances, which pose numerous challenges.	Ensuite, l'ONUCI continuera de jouer un rôle important dans des circonstances particulièrement complexes, marquées par de nombreux défis.
Only an EC which achieves monetary union can meet the economic challenges which an undivided Europe will pose.	Ce n'est qu'en réalisant son union monétaire que la Communauté pourra relever les défis économiques qui surgissent partout en Europe.
I pose for photographers.	Qu'estce que vous dites ?
I should like to take this opportunity to comment on a number of issues which pose new challenges for the delivery of humanitarian assistance.	Je voudrais saisir cette occasion pour commenter un certain nombre de questions qui représentent de nouveaux problèmes dans la fourniture d apos assistance humanitaire.
Indeed, perhaps no other aspect of economic globalization will pose greater challenges to world leaders over the coming decades.	En effet, aucun autre aspect de la mondialisation économique ne lancera de plus grands défis aux dirigeants du monde au cours des décennies à venir.
Applying resolution tools with accompanying private sector financing, to very large and complex financial institutions may pose particular challenges.	L'application d'outils de résolution, accompagnés de financements du secteur privé, aux établissements financiers très grands et complexes peut poser des défis particuliers.
Bivalve molluscs by their nature pose particular challenges and perhaps the testing regime for scallops, for example, ought not to be identical to that for mussels or other species.	Les mollusques bivalves présentent des défis particuliers de par leur nature et peut être que le régime de test pour les coquilles Saint Jacques, par exemple, ne devrait pas être identique à celui des moules ou d'autres espèces.
The interlinkages can pose acute challenges for water and waste water management in arid and semi arid areas and also in small island developing States.	Ces interactions peuvent créer de graves difficultés pour la gestion de l'eau et des eaux usées dans les zones arides et semi arides, ainsi que dans les petits États insulaires en développement.
The crisis in the Darfur region of the Sudan continued to pose major challenges to the humanitarian community at large.	La crise au Darfour (Soudan) est restée un problème majeur pour la communauté humanitaire dans son ensemble.
For developing countries, disputes in the context of international investment agreements pose increasing risks and challenges to building the underlying capacity to deal with this problem.	Dans les pays en développement, les litiges survenant dans le cadre des accords internationaux sur les investissements suscitent de nouveaux risques et entravent la création des capacités structurelles qui permettraient de résoudre ce problème.
3.6 Liberalisation of the energy market and the sector's new technologies pose new challenges for consumers who have thus far bought energy from companies with monopolies.	3.6 La libéralisation du marché de l'énergie et les nouvelles technologies de ce secteur font se lever de nouveaux défis pour les consommateurs, qui jusqu'à présent se sont approvisionnés en énergie auprès de monopoles.

Display this page in English