Traduction de "predatory practices" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Practices - translation :

Les pratiques

Predatory - translation :

Prédateur

Predatory practices - translation :

Pratiques prédatrices

Mots clés : Pratiques Entraînements Cabinets Sexuelles Méthodes Prédateur Prédateurs Rapace Rapaces Instinct

Exemples (Sources externes, non examinées)

Likewise, some of the predatory and discriminatory lending and abusive credit card practices have been curbed but equally exploitive practices continue.	Il a également été mis un frein à certaines pratiques prédatrices et discriminatoires en matière de prêts et à certains excès des émetteurs de cartes de crédit, mais les abus continuent.
Predatory Competition Policy	La politique de concurrence d éviction
Likewise, part of the wealth of those in finance comes from exploiting the poor, through predatory lending and abusive credit card practices.	De même, une partie du patrimoine des financiers provient de l exploitation des plus démunis par le truchement de prêts usuriers et de pratiques abusives du financement des achats par carte de crédit.
Hiding predatory lending practices in the small print of complex financial products was only ever going to enrich one set of interrests	Masquer les pratiques de prêt abusives dans les petits caractères de comlexes produits financiers, ne pouvait qu'enrichir un ensemble d'intéressés.
3.10 In this context, an organic European regulatory framework has become necessary, to avoid use of predatory and usurious practices which threaten disadvantaged population groups.	3.10 Dans un tel contexte, il devient nécessaire d'instaurer un cadre réglementaire structuré à l'échelle européenne, afin d'éviter qu'il ne soit fait appel à des pratiques spoliatrices et usuraires qui constituent une menace pour les catégories désavantagées de la population.
American politicians denounced it as predatory	Les politiciens américains l ont dénoncée comme étant une politique de change prédatrice.
And I'd pick them off. Interviewer Predatory.	Et il donnait en retour une histoire typique, mais il n'a jamais fait de réelle lecture d'esprit.
I have one gram of those predatory mites.	J ai un gramme de ces pucerons prédateurs.
No predatory species is going to invade us.	Aucune espèce pédatrice ne nous envahira.
Predatory pricing is an old scarecrow of antitrust enforcement.	Le bradage des prix est un vieil épouvantail de l application de la politique antitrust.
And this is the whole bunch of predatory mites.	Et voici toute la bande de pucerons prédateurs.
Predatory loan firms have deliberately targeted this gullible group.	Certaines sociétés de crédits ont évidemment dans leur ligne de mire ce groupe social assez ingénu.
1.5 The EESC calls on the Commission and the Member States to analyse the issue of illegal and or criminal practices in the field of credit in greater depth, particularly as regards predatory and usurious practices and specific initiatives in the European Area of Justice.	1.5 Le CESE engage la Commission européenne et les États membres à analyser de manière plus approfondie les pratiques illégales ou criminelles dans le domaine du crédit, s'agissant notamment des pratiques spoliatrices et usuraires et des initiatives spécifiques prises dans le cadre de l'Espace européen de la justice.
The eggs are vulnerable to attack from a predatory mite.	Les œufs sont vulnérables à une attaque d'un acarien prédateur.
5.1 The EESC believes that concurrently, the problems must be addressed of that vast world which is concealed behind bogus intermediary and financial services companies and which actually consists of predatory and usurious practices along with criminal practices in the area of interest rates and extortion.	5.1 Le CESE juge qu'il y a lieu de s'attaquer dans le même temps à toute cette réalité qui se dissimule derrière les sociétés écrans d'intermédiation et de services financiers et se manifeste par des pratiques spoliatrices et usuraires, qui vont de pair avec des menées criminelles, matérialisées par les taux d'intérêt appliqués et certaines formes d'extorsion.
5.1 The EESC believes that concurrently, the problems must be addressed of that vast world which is concealed behind bogus intermediary and financial services companies and which actually consists of predatory and usurious practices along with criminal practices in the area of interest rates and extortion.	5.1 Le Comité juge qu'il y a lieu de s'attaquer dans le même temps à toute cette réalité qui se dissimule derrière les sociétés écrans d'intermédiation et de services financiers et se manifeste par des pratiques spoliatrices et usuraires, qui vont de pair avec des menées criminelles, matérialisées par les taux d'intérêt appliqués et certaines formes d'extorsion.
Third, successive governments widened the ethnic divide through catastrophically predatory governance.	Troisièmement, les gouvernements successifs ont élargi le fossé ethnique par leur régime catastrophiquement rapace.
It is the victims of predatory lenders who need government help.	Ce sont les victimes des prêteurs prédateurs qui ont besoin de l aide du gouvernement.
Worm, Rapid worldwide depletion of predatory fish communities, Nature, vol. 423.	et B. Worm, Rapid worlwide depletion of predatory fish communities , Nature, vol.
Any cost coverage below this level is to be considered predatory pricing.	L'application de prix ne couvrant pas ces coûts doit être considérée comme une concurrence d'éviction.
The predatory practice of pricing below cost is incompatible with these values.	La pratique agressive qui consiste à appliquer des prix inférieurs au coût de revient est incompatible avec ces valeurs.
You see in the upper left corner, you see a single predatory mite.	Vous voyez dans le coin en haut à gauche, un seul puceron prédateur.
Hemerobiids, like chrysopids, are predatory, especially on aphids, both as larvae and adults.	Les adultes et les larves sont des prédateurs généralistes.
It was widely known that banks and mortgage companies were engaged in predatory lending practices, taking advantage of the least educated and most financially uninformed to make loans that maximized fees and imposed enormous risks on the borrowers.	La politique de prêt prédatrice des banques et des organismes de crédit était loin d être un secret ils ont abusé de la naïveté de personnes peu instruites et mal informées en matière de finances pour les convaincre de souscrire des crédits dont les frais étaient plus élevés, et qui en outre imposaient des risques énormes à l emprunteur.
It was widely known that banks and mortgage companies were engaged in predatory lending practices, taking advantage of the least educated and most financially uninformed to make loans that maximized fees and imposed enormous risks on the borrowers.	La politique de prêt prédatrice des banques et des organismes de crédit était loin d être un secret nbsp ils ont abusé de la naïveté de personnes peu instruites et mal informées en matière de finances pour les convaincre de souscrire des crédits dont les frais étaient plus élevés, et qui en outre imposaient des risques énormes à l emprunteur.
There is no longer any reason for fishing to continue as a predatory activity.	La pêche, comme activité prédatrice, doit prendre fin, elle n'a plus de raison d'être.
The Armillaria is actually a predatory fungus, killing certain species of trees in the forest.	L'armillaire est un champignon prédateur qui tue certaines espèces d'arbres dans la forêt.
A million people were killed because of Saddam' s assault and predatory efforts inside Iran.	Un million de personnes ont été tuées en raison des agressions et attaques de Saddam Hussein en Iran.
To draw attention to the often nefarious practices of debt collectors, Rolling Jubilee recently canceled student debt for 2,761 students of Everest College, a for profit school whose parent company, Corinthian Colleges, is being sued by the US government for predatory lending.	Pour attirer l'attention sur les pratiques souvent néfastes des agents de recouvrement de créances, Rolling Jubilee a récemment annulé la dette de 2761 étudiants de l'Everest College, une école à but lucratif dont la société mère, Corinthian Colleges, fait l'objet de poursuites par le gouvernement américain pour prêts abusifs.
CEOs who exploit deficiencies in corporate governance laws to grab a larger share of corporate revenues for themselves (leaving less for workers) and bankers who have engaged in predatory lending and abusive credit card practices (often targeting poor and middle class households).	Sans oublier les PDG qui exploitent les lacunes dans les lois de gouvernance d'entreprise pour prendre une part plus importante des revenus des entreprises elles mêmes (ce qui en laisse moins aux employés). Ni les banquiers qui se sont engagés dans des pratiques de prêts prédatrices et dans des pratiques 160 abusives de cartes de crédit (souvent ciblées sur les ménages pauvres et de classe moyenne).
The electoral process has been unable to guarantee decent democratic governance, rein in predatory practices among the political class, or make public officials follow established rules, keep them responsive to citizen preferences, and deter them from channeling public funds into private hands.	Le processus électoral n aura permis ni de garantir un mode de gouvernement démocratique digne de ce nom, ni de réduire les pratiques prédatrices de la classe politique, ni de mettre les hauts responsables dans l obligation de suivre les règles établies, de rester ouverts aux choix des citoyens et d être dissuadés de détourner les fonds publics.
3.2 The EESC believes that loan brokerage and the products sold should be regulated to ensure efficiency and discipline, combating unfair competition from those who are not entitled to operate in risk management and those who use predatory and or illegal practices.	3.2 Pour le Comité, il y a lieu de réglementer l'intermédiation financière et ses produits d'une manière qui garantisse son efficacité et son sérieux, en combattant la concurrence déloyale exercée par les personnes qui ne sont pas habilitées à assumer une fonction de gestion des risques et adoptent des pratiques prédatrices ou criminelles.
While most predatory beetles are generalists, a few species have more specific prey requirements or preferences.	La plupart de ces prédateurs sont généralistes mais quelques espèces ont des préférences pour des proies plus spécifiques.
And from out of stage left comes this wild, male polar bear, with a predatory gaze.	Du fond de la scène sur la gauche, surgit cet ours polaire mâle, sauvage, au regard prédateur.
6.7 The EESC believes that the problems must be addressed at the same time of that vast world which is concealed behind bogus intermediary and financial services companies and which actually consists of predatory and usurious practices in the form of debt traps, along with criminal practices in the area of interest rates applied and extortion, in the form of	6.7 Le Comité juge qu'il y a lieu de s'attaquer dans le même temps à toute cette réalité qui se dissimule derrière les sociétés écrans d'intermédiation et de services financiers, responsables des pratiques spoliatrices et usuraires des pièges à l'endettement, qui vont de pair avec des menées criminelles, matérialisées par les taux d'intérêt appliqués et les extorsions selon les modalités suivantes
The impact of a liberalisation cannot be measured in purely economic terms, but we have to take account of all the factors that affect the common good, and consumer protection is something which cannot simply be left to the predatory practices of certain large companies.	L'impact d'une libéralisation ne peut pas uniquement être évalué en termes économiques il convient également de tenir compte de tous les facteurs qui ont une incidence sur le bien commun, et la protection des consommateurs ne peut pas être laissée aux pratiques prédatrices de certaines grandes entreprises.
But banks used all their political muscle to stop states from enacting laws to curtail predatory lending.	Mais les banques ont investi toute leur énergie politique pour empêcher que les états ne votent des lois interdisant ces pratiques prédatrices.
Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year.	Les predatory lenders ( prêteurs prédateurs ) allèrent encore plus loin, en proposant des prêts à amortissement négatif, de manière à ce que le montant dû grimpe d année en année.
With respect to subjugation, this is a core characteristic of the predatory nature of the state institution.	Pour ce qui est de l'assujettissement, c'est une caractéristique clé de la nature prédatrice de l'institution étatique.
__NOTOC__Tiger beetles are a large group of beetles known for their aggressive predatory habits and running speed.	Les Cicindelinae sont une sous famille de coléoptères connus pour être des prédateurs agressifs et rapides.
As awareness grows, levels of consumption of large predatory fish such as tuna and swordfish are dropping.	À mesure que l'on prend de plus en plus conscience du problème, les niveaux de consommation des grands poissons prédateurs comme le thon et l'espadon diminuent.
Firstly, they must control their military commanders and reverse the slide into predatory warlordism and criminal behaviour.	D'abord, elles doivent contrôler leurs responsables militaires et se départir du système des seigneurs de guerre prédateurs et des comportements criminels.
So I went to Al Dunlap's grand Florida mansion. It was filled with sculptures of predatory animals.	Je suis donc allé au grand manoir de Al Dunlap en Floride qui était rempli de sculptures d'animaux prédateurs.
The conclusions seem quite clear that the principal culprit is predatory pricing from the Korean shipbuilding industry.	Les conclusions semblent tout à fait claires ce sont les pratiques de dumping des chantiers coréens qui sont en grande partie à l'origine de cette crise.
First a roundup of brigands, that last dismal vestige of ancient predatory soldiers, the last wouldbe conquerors.	d'abord, rassembler les brigands, le dernier vestige des anciens soldats prédateurs, les derniers futurs conquérants.

Display this page in English