Traduction de "presented in detail" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Detail - translation :

Détail

Presented - translation :

Présenté

Presented in detail - translation :

Présenté en détail

Mots clés : Détail Moindres Détails Moindre Protection Présenté Présentée Présentées Présentés Présente

Exemples (Sources externes, non examinées)

2.1 The project to modernise document management was presented in detail.	2.1 Le projet de modernisation de la gestion des documents est présenté en détail.
Specific case studies were therefore presented in more detail in the programme reports.	Des études de cas précises ont donc été présentées de façon plus détaillée dans les rapports intéressant le programme.
Collaboration with the GEF is presented in detail in document ICCD CRIC(4) 5.	La collaboration avec le FEM fait l'objet d'une présentation détaillée dans le document ICCD CRIC(4) 5.
My colleague Mr Clinton Davis presented the Commission's arguments in detail yesterday evening.	Oui, la Commission a bien indiqué qu'elle souhaitait accepter notre amendement n 10, s'il s'avère qu'il est adopté.
They are presented in a clearer way and unnecessary detail has been deleted.	Elle sont présentées de manière plus claire et les détails superflus ont été supprimés.
Some information presented in the addenda differs in detail from information and documents UNMOVIC possesses.	Certaines informations contenues dans les additifs diffèrent point par point des renseignements et des documents que la Commission détient.
The budgetary constraints are presented in detail in document ICCD COP(7) 2 Add.3.	Ces restrictions budgétaires sont présentées en détail dans le document ICCD COP(7) 2 Add.3.
The proposal would be presented in more detail during the discussions on the budget.	Une proposition détaillée serait présentée au moment du débat budgétaire.
A Communication to be presented by the Commission next year, will discuss this in greater detail	Une communication, que la Commission présentera l' année prochaine, doit approfondir ce point.
Thus, in most national communications climate change scenarios were presented in greater detail than the results of impact assessments.	De la sorte, dans la plupart des communications nationales, les scénarios des changements climatiques ont été présentés plus exhaustivement que les résultats des évaluations d'impact.
In document IDB.29 7 the potential utilization of voluntary contributions for financing the security enhancements was presented in detail.	Dans le document IDB.29 7, la possibilité d'utiliser les contributions volontaires pour financer le renforcement des mesures de sécurité a fait l'objet d'une explication détaillée.
In addition, the author's lawyers filed numerous procedural writs with the court, in which they presented their client's position in detail.	En outre, les avocats de l'auteur ont déposé de nombreuses requêtes procédurales, dans lesquelles ils ont exposé en détail la position de leur client.
This supplementary information will provide the unit level detail that is presented at an aggregate level in the budget.	Ces informations complémentaires fourniront au niveau de l apos unité les détails qui sont fournis globalement dans le budget.
After a five month investigation, he presented his findings in detail on the national television on 14 July 1972.	Après une enquête de cinq mois, il présente ses trouvailles en détail sur la télévision nationale le 14 juillet 1972.
A communication will be presented by the end of June 2001 spelling out in detail this field of activity.	Une communication sera présentée dans la première moitié de 2001 afin d'expliciter ce domaine d'action.
The responsibilities and scope of activities for these two functions are described in detail in the rejustification presented for the posts.	L'étendue et l'ampleur des fonctions exercées sont décrites de façon détaillée dans la nouvelle justification présentée pour ces postes.
In June, the Commission issued a communication on network and information security, which I presented this morning in this House in detail.	La Commission a publié en juin une communication sur la sécurité des réseaux et des informations que j'ai présentée en détail ce matin devant cette Assemblée.
This is a Book whose verses are perfected and then presented in detail from one who is Wise and Acquainted.	C'est un Livre dont les versets sont parfaits en style et en sens, émanant d'un Sage, Parfaitement Connaisseur.
In the following sections , specific features of the different types of open market instruments used by the Eurosystem are presented in detail .'	Les sections suivantes présentent en détail les caractéristiques spécifiques des différentes catégories d' ins truments d' open market utilisés par l' Eurosystème .
In the following sections , specific features of the different types of open market instruments used by the Eurosystem are presented in detail .	Les sections suivantes présentent en détail les caractéristiques spécifiques des différentes catégories d' instruments d' open market utilisés par l' Eurosystème .
In the following sections , specific features of the different types of open market instruments used by the Eurosystem are presented in detail .	Les sections suivantes présentent en détail les caractéristi ques spécifiques des différentes catégories d' instruments d' open market utilisés par l' Eurosystème .
In the following sections , specific features of the different types of open market instruments used by the ESCB are presented in detail .	Les sections suivantes présentent en détail les caractéristiques spécifiques des différentes catégories d' instruments d' open market utilisés par le SEBC .
A Commission staff working paper to be presented in March will assess in more detail issues related to the technical aspects of the implementation.	Un document de travail des services de la Commission, qui sera présenté en mars, étudiera plus en détail les questions liées à la mise en œuvre technique.
Some of the key steps involved are discussed briefly below and are presented in more detail in Annex B (see document TRADE CEFACT 2005 26).	Un certain nombre d'étapes essentielles sont exposées brièvement ci après et présentées plus en détail dans l'annexe B (voir le document TRADE CEFACT 2005 26).
In accordance with the yearly regulation the organizations concerned presented their proposals and after examination of the proposals in detail the Commission took its decision.	Conformément au règlement annuel, les organisations concernées ont présenté leurs propositions et après les avoir étudiées en détail, la Commission a pris sa décision.
Some highlights of each market sector chapter are presented below, with detail on these and other developments in the individual chapters. Wood raw materials	Les écobilans confirment dans bien des cas que les produits du bois ont, au cours de leur existence, des effets moindres sur l'environnement que leurs concurrents, le béton, l'acier et les matières plastiques.
Data in detail	Données ventilées établies de façon détaillée
And in detail	Et en détail
I believe that the vision of our economic policy presented has, in some cases, tended to be anecdotal. It focused on detail and veered towards caricature.	À mon avis, l'analyse que nous faisons de la politique économique s'est parfois trop arrêtée aux anecdotes, aux détails, voire a tenu de la caricature.
In this respect we have consistently rejected all the initiatives with which we have been presented that ask us to decide on questions of detail concerning Europol.	À cet égard, nous avons été cohérents en rejetant toutes les initiatives qui nous ont été présentées et qui nous invitaient à nous prononcer sur des questions de détail relatives à Europol.
The use of earmarked and non earmarked cash contributions in 2000 2005 (as of 16 September 2005) is presented in table 6 and in more detail for 2005 in table 7.	L'utilisation des contributions en espèces, réservées ou non réservées, en 2000 2005 (au 16 septembre 2005) est indiquée au tableau 6, avec des détails pour 2005 au tableau 7.
The content of the proposals aims to provide clarification with regard to the scientific and technological content, which is presented in much more detail than in the Framework Programme.	Le contenu des propositions vise à apporter des précisions concernant le contenu scientifique et technologique présenté de manière beaucoup plus détaillée que dans le programme cadre.
Changing it in detail.	En la changeant dans le détail.
The Sections in Detail	Les sections en détail
The Rules in Detail	Les règles en détail
Detail in order, sir.	Les troupes sont prêtes.
Due to restrictions on the length of documents presented to the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur was forced to reduce considerably the detail in which cases of alleged extrajudicial, summary or arbitrary executions or death threats are presented in this report.	104. En raison du nombre de pages limite imposé pour des documents présentés à la Commission des droits de l apos homme, le Rapporteur spécial a été contraint de supprimer dans son rapport nombre de détails concernant les allégations d apos exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires ou de menaces de mort.
A just balance between legislative measures and a soft law approach will depend on the detail of the implementation of each initiative presented.	Le bon équilibre entre mesures législatives et normes juridiques douces dépendra du détail de la mise en œuvre de chaque initiative présentée.
At the beginning of December 2002, the contractor carrying out the study presented the Commission with 16 possible definitions, and these are at present being examined in detail.	Début décembre 2002, le mandataire de cette étude a présenté à la Commission 16 possibilités de définition.
Describe that accident in detail.	Décrivez cet accident en détail.
He explained it in detail.	Il l'a expliqué en détail.
God is in the detail.	Dieu est dans les détails.
to analyse it in detail.	accord sur la proportionnalité des moyens de défense
A compromise text prepared jointly by the Rapporteur and the authors of the Counter Opinion had been presented to the Section on 5 December and discussed in great detail.	Un texte de compromis, élaboré conjointement par les auteurs dudit contravis et le Rapporteur, a été soumis à la Section le 5 décembre et discuté de façon approfondie.
detail.	Un détail.

Display this page in English