Traduction de "press the issue" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Issue - translation :

Problème

Press - translation :

Presse

Press the issue - translation :

Appuyez sur la question

Mots clés : Numéro Sujet Question Affaire Problème Appuyez Journalistes Médias Communiqué Appuie

Exemples (Sources externes, non examinées)

The press has been kept aware of the issue	La presse a pris conscience de l'importance de la question.
Some nationalistic press publishing houses issue antisemitic books.	Des livres antisémites sont publiés par certaines maisons d'édition de presse nationaliste.
This issue is getting a lot of press at the moment.	Cette question reçoit beaucoup d'attention de la presse en ce moment.
The issue was currently being fiercely debated by the press and society.	La question est actuellement farouchement débattue dans la presse et la société.
This Parliament' s reputation with the press is excellent, because for the past twenty years, Parliament has managed to issue press releases for the written press twice a day.	Ce Parlement jouit d'une excellente réputation auprès de la presse, car depuis vingt ans déjà, le Parlement parvenait à publier deux fois par jour, tous les jours, un communiqué à l'attention de la presse écrite.
It is incumbent upon us to press the Spanish Government on this issue.	Il nous incombe d'exercer une pression sur le gouvernement espagnol à ce sujet.
Some senators issue press announcements A fine candidate or I have concerns....	Certains sénateurs formulent des déclarations à la presse 160 160 Un candidat remarquable 160 ou 160 J ai des doutes quant à 160 .
Some senators issue press announcements A fine candidate or I have concerns....	Certains sénateurs formulent des déclarations à la presse Un candidat remarquable ou J ai des doutes quant à .
We will continue to press with this issue. It is very important.	Nous continuerons d'insister sur ce dossier, qui est très important.
Turkey cannot resolve this Kurdish issue by banning a party, he told the Press.	La Turquie ne peut pas résoudre cette question (kurde, ndlr) en interdisant un parti, a t il déclaré à la presse.
Bloggers take issue with the President's Press Secretary's claim about the weight of Putin's catch.	Des blogueurs contestent l'affirmation du Secrétaire de presse du Président sur le poids de la prise poutinienne.
This has become a very topical issue, with regular press reports and letters.	Le problème des suites données est toujours le même, à savoir qu'il faut donner une réponse à une multitude de rapports.
Following the meeting, Council members authorized the President to issue a press statement on the matter.	Cette décision a fait l'objet d'une déclaration à la presse du Président du Conseil, au nom des membres du Conseil.
At the end of the discussion, the meeting agreed to support their initiative to hold a press conference and issue a press statement on that situation.	À l'issue du débat, les participants à la réunion ont appuyé leur initiative visant à tenir une conférence de presse et à publier un communiqué de presse sur cette situation.
Others felt that the press ought to have done more to publicise the issue, date time.	D'autres ont estimé que la presse aurait dû davantage informer sur cet évènement et en rappeler la date et l'heure.
I have no doubt at all that we should press Iran on this issue.	Il ne fait absolument aucun doute que nous devons exercer une pression sur l'Iran.
The first issue of the Combat newspaper appeared in late 1941 in Lyon, with a press run of 10,000.	Le premier numéro de Combat parait fin 1941, à Lyon, à 10 000 exemplaires.
I do not think it is up to the President of Parliament to issue this report to the press.	J' estime que ce n' est pas à la Présidente du Parlement européen de transmettre ce rapport à la presse.
The press and government, mindful of the requirements of EU membership, are finally opening the sensitive Armenian issue to debate.	La presse et le gouvernement, soucieux des exigences de l adhésion à l UE, tiennent finalement un débat sur la question arménienne sensible.
The government, however, has come under intense criticism for harassing the press and attempting to silence criticism over the 1MDB issue.	D'autre part, le gouvernement a largement été critiqué pour avoir fait pression sur la presse pour tenter de réduire au silence les critiques portant sur le problème d'1MDB.
FourCM Heard from journalist the press office couldn't issue the government passes yesterday because they are out of plastic. Egypt jan25	FourCM Entendu d'un journaliste le service de presse n'a pas pu émettre les laissez passer officiels parce qu'ils n'ont plus de plastique. Egypt jan25
And so an amazing citizens movement in Iceland started to develop, to press the issue to the center of these elections.	Un incroyable mouvement citoyen a donc commencé à se développer pour faire de cette question un sujet central des élections parlementaires.
As far as the European Union is concerned, we shall continue to raise the issue and press for an early solution.	Du côté de l'Union européenne, nous continuerons à soulever cette question et à faire pression pour qu'elle soit résolue au plus tôt.
Will she therefore consider what further action can be taken to press this issue in this particular case?	Christophersen, viceprésident de la Commission. (DA) Monsieur le Président, j'ai simplement besoin de trente secondes pour répondre à la ques tion de M. Cornelissen.
In the case of China, we used the forum of our dialogue on human rights to press the issue time and again.	Dans le cas de la Chine, nous avons utilisé le forum de notre dialogue sur les droits de l'homme pour forcer maintes et maintes fois la discussion sur le sujet.
It is certainly true that this issue calls for legislation at world level, but the European Union has to press ahead.	Il est vrai qu'il est impérieux de légiférer en la matière à l'échelle mondiale. Toutefois, l'Union européenne doit prendre les devants.
At the close of a private meeting, the body concerned may issue a communiqué to the press through the Secretary General of the Conference.	A l apos issue d apos une séance privée, l apos organe intéressé peut publier un communiqué à l apos intention de la presse, par l apos intermédiaire du Secrétaire général de la Conférence.
Both the press and women's organizations had become more interested in the issue and women's understanding had changed, allowing them to make better decisions.	La presse aussi bien que les organisations féminines se sont davantage intéressées à la question, et la perception des femmes a changé, ce qui leur a permis de prendre de meilleures décisions.
PR contacts with the media (specialised journalists, women s press, culinary press, food industry press)	Relations publiques avec les médias (presse spécialisée, presse féminine, presse culinaire, presse de l industrie alimentaire)
PR contacts with the media (specialised journalists, women's press, culinary press, food industry press)	Relations publiques avec les médias (presse spécialisée, presse féminine, presse culinaire, presse de l'industrie alimentaire)
47. The Working Group considers that the whole issue of freedom of the press as well as the question of responsible reporting needs careful attention.	47. Le Groupe spécial d apos experts estime que toute la question de la liberté de la presse ainsi que celle de l apos exercice responsable de la fonction de journaliste méritent une attention soutenue.
Freedom of the Press the great American press critic	la presse est devenue la bonniche de la la classe possédante. Liberté de la Presse.
(e) Press releases press releases concerning the Court's activities to the local, national and international press	e) Communiqués de presse concernant les activités de la Cour à l'intention des organes de presse locaux, nationaux et internationaux
It has been heard that the Government allegedly pressured some detainees to blame FMLN for the attack or to issue false statements to the press.	On sait que le Gouvernement avait fait pression sur certains prisonniers pour qu apos ils accusent le FMLN de l apos attentat ou qu apos ils fassent de fausses déclarations.
Press button or press Delete.	Cliquez sur le bouton ou pressez la touche Supprimer.
(iv) Press releases, press conferences	iv) Communiqués et conférences de presse
(iii) Press releases, press conferences	iii) Communiqués de presse, conférences de presse
Press conferences and press reviews	Conférences et revues de presse
Press Take Multiple Photos or press the Space key.	Cliquez sur Prendre plusieurs photos ou appuyez sur la barre d'espace.
DISARMAMENT TRANSMITTING THE PRESS RELEASE OF THE PRESS CENTRE OF	TRANSMETTANT LE TEXTE D apos UN COMMUNIQUE DU SERVICE DE PRESSE
(The sitting was opened at 9 a.m.)1 press reports on our debates with a note to the effect that owing to lack of staff in the Secretariat it has unfortunately not been possible to issue the press reports in the usual form.	Lenz (PPE). (DE) Permettez moi, Madame le Président, de vous adresser, au nom de nombreux collègues, un souhait pour la prochaine session.
At the close of a private meeting, the Conference or the subsidiary body concerned may issue a communiqué to the press through the secretariat of the Conference.	À l'issue d'une séance privée, la Conférence ou l'organe subsidiaire intéressé peut publier un communiqué à l'intention de la presse par l'intermédiaire du secrétariat de la Conférence.
Press HAND JOG , press CRNT CMNDS	Main JOG , appuyez sur CRNT CMNDS
A press gang. A press gang!	Les racoleurs!
On Wednesday, 28 September 2005, Council members asked the President to issue a press statement condemning the attempted assassination of May Chidiac, a journalist in Lebanon.	Le mercredi 28 septembre 2005, les membres du Conseil ont demandé au Président de faire à la presse une déclaration condamnant la tentative d'assassinat de la journaliste libanaise, May Chidiac.

Display this page in English