Traduction de "proceed the process" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Proceed - translation :

Procéder

Proceed the process - translation :

Poursuivre le processus

Process - translation :

Processus

Mots clés : Procéder Poursuivre Veuillez Agir Continuer Processus Procédé Procédure Traiter Train

Exemples (Sources externes, non examinées)

Obviously, the international community cannot ensure that the electoral process will proceed smoothly.	De toute évidence, la communauté internationale ne peut pas assurer un processus électoral sans heurts.
You can then press the OK button to proceed with the actual export process.	Vous pouvez presser le bouton Ok pour lancer le processus d'exportation actuel.
The settlement process must proceed by the only possible avenue, i.e. that of dialogue.	Le processus de règlement devra passer par la seule voie possible, celle du dialogue.
The US needs to take a step back and let Pakistan's political process proceed naturally.	Les USA doivent faire machine arrière et laisser le processus politique pakistanais se dérouler naturellement.
As for the Commission, it remains ready to proceed with and complete the process of demarcation.	Quant à la Commission, elle demeure prête à poursuivre le processus de démarcation et à le mener à terme.
I remain hopeful, therefore, that the implementation process will now proceed vigorously and I will do my best to facilitate this process.	J apos ai donc bon espoir que le processus de mise en oeuvre se poursuivra énergiquement et je ferai de mon mieux pour le faciliter.
We intend to proceed further to take up its construction after the review process is complete.	Nous entendons procéder plus avant pour pouvoir entreprendre sa construction après que ce processus aura été complété.
In formal physics, this means that the process cannot proceed via the most efficient (electric dipole) route.	En physique, cela signifie que le processus ne peut pas se produire par la voie la plus efficace (dipôle électrique).
The process of giving the warning and the authorization to proceed did not take more than 20 minutes.	Entre le moment où l apos équipe de surveillance aérienne a été mise en garde et celui où elle a été autorisée à reprendre ses travaux, il s apos est tout au plus écoulé 20 minutes.
However, it is possible to proceed against them, even without a judicial process or final proof.	Il est cependant possible même sans procédure de droit national et sans la moindre preuve d'agir contre eux.
As for the Commission, it remains ready to proceed with and complete the process of demarcation whenever circumstances permit.	Quant à la Commission, elle demeure disposée à poursuivre et achever le processus dès que les circonstances le permettraient.
Restructuring and reform were a gradual process the Committee should therefore proceed with caution and avoid any undue haste.	La restructuration et la réforme sont un processus de longue haleine. Par conséquent, la Commission doit faire preuve de circonspection et se garder d apos agir avec précipitation.
Proceed!	Poursuis !
Proceed.	Continuez.
Proceed.	Poursuivez.
Proceed.	Procédez.
Proceed.	Commencez.
Proceed	Poursuivre
Proceed	Continuer
Proceed?	Continuer 160 ?
Proceed.	Ça, monsieur, je le jure.
Proceed.	Tout est prêt..
Proceed.	Accordé.
Proceed.	AIIezy.
Proceed.	Commencez!
Proceed.	Du calme.
Proceed!	Allonsy.
When clicking Proceed, the program will try to proceed with the current action.	Lors d'un clic sur Poursuivre, le programme tentera de poursuivre l'action courante.
This process of discussions should proceed with the continued engagement of the Security Council, culminating in the holding of an international conference on Cyprus.	Ce processus de consultation devrait se dérouler avec la participation constante du Conseil de sécurité, et déboucher sur une conférence internationale sur Chypre.
Without a strategy, the whole process of post conflict peacebuilding will proceed in an ad hoc fashion, with no clear guidance or direction.	En l'absence de stratégie, le processus tout entier de consolidation de la paix après un conflit se fera au cas par cas sans claire orientation ni direction.
That process should proceed with the sense of urgency and vision with which the undeniably constructive quot Agenda for Peace quot has been promoted.	Ce processus doit s apos effectuer avec la même urgence et la même vision avec lesquelles l apos indéniablement constructif quot Agenda pour la paix quot a été élaboré.
Her delegation hoped that the ongoing reform process would proceed in accordance with the objectives and goals that had been set by Member States.	La délégation vénézuélienne espère que le processus de réforme en cours se déroulera conformément aux buts et objectifs fixés par les Etats Membres.
The application and approval process for capacity building and institutional strengthening requests can proceed very quickly, depending on how proactive the requesting country is.	Le processus de demande et d'approbation de financements pour le développement des capacités et le renforcement institutionnel peut aller très vite, suivant le dynamisme du pays demandeur.
While Tokelau would like that process to proceed more quickly, it recognized that its unique characteristics and constraints precluded such developments.	Les Tokélaou désiraient accélérer le processus, mais elles estimaient toutefois que certaines particularités et contraintes qui leur étaient propres y faisaient obstacle.
The prosecution will proceed.	La parole est au ministère public.
The trial will proceed.	Le procès aura lieu.
The prosecution may proceed...	Le représentant peut interroger...
Let's proceed.	Commençons.
Let's proceed.	Poursuivons.
To proceed.	Mais continuons notre récit.
Proceed, Torvald.	A toi, Torvald.
Overruled. Proceed.	Rejetê.
Proceed, Shakespeare.	Allonsy, Shakespeare.
Proceed, Gypo.	Vasy, Gypo.
Well... proceed.	Bon, continuez.

Display this page in English