Traduction de "process planning" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Planning - translation :

Planification

Process - translation :

Processus

Process planning - translation :

La planification des processus

Mots clés : Prévois Prévoit Planifier Prépare Intention Processus Procédé Procédure Traiter Train

Exemples (Sources externes, non examinées)

Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving.	Processus intégré de planification des missions techniques de planification intégration et aptitude à résoudre les problèmes.
V. PLANNING AND THE BUDGET PROCESS	V. PROCESSUS DE PLANIFICATION ET DE BUDGETISATION
adequate knowledge of urban design, planning and the skills involved in the planning process	Connaissance appropriée en ce qui concerne l urbanisme, la planification et les techniques mises en œuvre dans le processus de planification.
adequate knowledge of urban design, planning and the skills involved in the planning process	connaissance adéquate en ce qui concerne l'urbanisme, la planification et les techniques mises en œuvre dans le processus de planification
(d) adequate knowledge of urban design, planning and the skills involved in the planning process	d) connaissance adéquate en ce qui concerne l urbanisme, la planification et les techniques mises en œuvre dans le processus de planification
An adequate knowledge of urban design, planning and the skills involved in the planning process.	Connaissance appropriée en ce qui concerne l urbanisme, la planification et les techniques mises en œuvre dans le processus de planification.
The public has littlelow interest in the territorial planning documents at the start of the planning process.	Le public porte peu d'intérêt aux documents de planification territoriale au début du processus de planification.
A complex and lengthy administrative process for planning and approval.	Des procédures administratives complexes et longues pour la planification et l'approbation.
The implementation of audit, planning or any regulations or process control.	La mise en œuvre de la vérification, de planification ou de n'importe quel contrôle de processus ou les règlements.
This review should coincide with the Government's budgeting and planning process.	Ces examens devraient coïncider avec le processus de budgétisation et de planification du Gouvernement.
Section 16 of the Act requires the planning authorities to provide information actively at an early stage of the planning process, and to give individuals and groups the opportunity to play an active part in the planning process.	L'article 16 de la loi prescrit aux autorités chargées de la planification de communiquer des informations activement au début du processus de planification et de donner à des particuliers et à des groupes la possibilité de jouer un rôle actif dans ce processus.
The planning process should be flexible, but this word should be used cautiously planning documents have a certain legal power.	Il faut que le processus de planification soit souple, mais il convient d'utiliser ce mot avec précaution.
Women are generally poorly represented in the planning process and priority setting.	Les femmes sont généralement mal représentées au stade de la planification et de l apos établissement des priorités.
Such programmes should fall within the national planning process in the future.	Les programmes de ce type devraient, à terme, être intégrés aux politiques nationales.
The planning process must be implemented in a fair and innovative manner.	Le processus de planification doit être mis en uvre d'une manière juste et innovante.
9. Most NPAs are integrated into the national development planning process, or its equivalent, wherever such a process exists.	9. La plupart des programmes d apos action nationaux sont intégrés dans le processus de planification du développement national ou son équivalent, lorsqu apos un tel processus existe.
What are the relationships among the Millennium Development Goals, the parliamentary process and the national planning and implementation process?	Quelle est la corrélation entre les objectifs du Millénaire pour le développement, le processus parlementaire et le processus national de planification et d'exécution?
The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for headquarters units.	Le Comité recommande au HCR d'instituer à l'échelon du siège la planification participative.
The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for Headquarters units.	Le Comité recommande au HCR d'instituer à l'échelon du siège la planification participative.
Above all, the multiannual budget period brought improvement of the strategic planning process.	La programmation budgétaire pluriannuelle a eu des retombées positives avant tout dans le cadre du processus de planification stratégique qui s'est amélioré.
1.27 UNRWA's planning is complicated by uncertainty surrounding the Middle East peace process.	1.27 La planification est une opération compliquée pour l'UNRWA en raison des incertitudes qui entourent le processus de paix au Moyen Orient.
The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for Headquarters units.	Le Comité recommande au HCR d'instituer à l'échelon du siège la planification participative
2.3 Objective 2 Preventing peri urban agricultural areas from becoming part of the urban process through regional planning, urban planning and municipal initiatives	2.3 Objectif 2 Protéger les espaces agricoles périurbains de leur incorporation au processus urbain au moyen de la planification, de l'aménagement du territoire et des initiatives communales
The planning process will start thereafter and construction is scheduled to begin in 2006 .	Le début des travaux est prévu pour 2006 .
That means me, with some focal ideas to help the normal process of planning.	Ce qui signifie aider le processus normal de planification grâce à des idées bien précises
17. UNRWA immediately set in place a planning process to carry out the move.	17. L apos Office mit immédiatement en oeuvre un processus de planification en vue du transfert.
Using the process for career development and planning purposes is a case in point.	Utiliser ce processus à des fins d apos organisation et de planification des carrières est un exemple judicieux.
Again this gives certainty to applicants in planning the preparation of their application and to authorities in planning the work necessary to process an application.	Ici encore, la fixation d'un délai donne la certitude requise aux demandeurs pour programmer la rédaction de leurs demandes et aux autorités pour programmer les travaux nécessaires au traitement des demandes reçues.
The START verification provisions provide crucial information that is essential for the force planning process.	Les dispositions de vérification du START permettent d obtenir des informations cruciales qui sont essentielles au processus de planification des forces.
In paragraph 77, the Board reiterated its recommendation to formalize the process of succession planning.	Au paragraphe 77, le Comité a réitéré sa recommandation, selon laquelle l'Office devrait systématiser la planification des successions.
As such, infrastructure planning should be considered as a multi level, systematic and highly integrative process, which impacts other aspects of social and economic development planning.	La planification des infrastructures devrait donc être considérée comme un processus à multiples niveaux, systématique, favorisant une démarche d'ensemble, et dont les répercussions touchent d'autres aspects de la planification du développement social et économique.
It will need not only sound planning, but also friends, allies, and partners in the process.	Durant ce processus, elle aura besoin non seulement d'une bonne planification, mais aussi d'amis, d'alliés et de partenaires.
As at 31 March 2005, 20 joint planning process or joint strategic plans had been signed.	Au 31 mars 2005, 20 plans conjoints ou plans stratégiques conjoints avaient été signés.
The Development Planning process is cognizant of the special needs of the rural population of Pakistan.	Le processus de planification du développement tient compte des besoins particuliers des populations rurales du pays.
The process of planning the future would gain rapid momentum in the coming months, not years.	C apos était dans les prochains mois, et non pas dans des années, que la planification de l apos avenir s apos intensifierait.
Of course, full provision is made for important structural support programmes in the budget planning process.	Les importants programmes d'aide structurelle sont bien entendu tout à fait budgétisés.
The Special Committee recognizes that the training course on the integrated mission planning process will be crucial to improving the planning process and should eventually be made available to major external stakeholders as well as all United Nations agencies.	Le Comité spécial reconnaît que le cours de formation à la planification sera indispensable pour améliorer la planification et estime qu'il devrait par la suite être proposé aux principales parties prenantes externes et à tous les organismes des Nations Unies.
As part of the planning process, the Special Committee stresses the need for effective planning for the transition from peacekeeping operation to peacebuilding to long term development activity.	Dans le cadre du processus de planification, le Comité spécial met l'accent sur la nécessité de bien organiser la période de transition entre la phase des opérations de maintien de la paix et celle de la consolidation de la paix, puis celle des activités de développement à long terme.
Somalians are participating to a greater degree in the development process of planning, identifying and setting priorities.	Les Somalis participent davantage au processus de développement de planification, d apos identification et de fixation des priorités.
Capacity to manage different stages of change in the planning process needs to be built up incrementally.	Il faudra construire progressivement la capacité de gérer les différentes étapes de la modification du processus de planification.
The client planning process, initiated in 2003 as part of the reform of DPI, was further strengthened.	Le processus de planification client lancé en 2003 dans le cadre de la réforme du Département a été encore renforcé.
The metropolitan city development strategy is an innovative planning process for cities, inclusive and responsive to demand.	citywide demand driven and participatory planning process.
All parties concerned with regional planning (regional associations and more than 1,000 communes) participated in the process	tous les acteurs des projets d'urbanisme (associations régionales et plus de 1000 communes) participent à la conception du plan
As a priority, a comprehensive risk assessment shall be carried out as part of the planning process.	Une évaluation globale des risques est réalisée en priorité dans le cadre du processus de planification.
It contributes to the process of elaboration, assessment and review of the capability goals, taking into account the need, for those Member States concerned, to ensure consistency with NATO's Defence Planning Process (DPP) and the Planning and Review Process (PARP) of the Partnership for Peace (PfP) in accordance with agreed procedures	Il contribue au processus d élaboration, d évaluation et de réexamen des objectifs de capacités, en tenant compte du besoin, pour les États membres concernés, d assurer la cohérence avec le processus d établissement des plans de défense (DPP) de l OTAN et le processus de planification et d examen (PARP) du partenariat pour la paix (PpP), conformément aux procédures convenues.

Display this page in English