Traduction de "profound reform" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Profound - translation :

Profond

Profound reform - translation :

Profonde réforme

Reform - translation :

Réforme

Mots clés : Profonde Profonds Profondes Profond Profondément Réforme Réformer Réformes Redressement Correction

Exemples (Sources externes, non examinées)

Reform has stalled amid profound political paralysis.	En raison de la paralysie politique, les réformes sont au point mort.
We believe that a cosmetic reform makes no sense in these times of profound change.	Il nous semble qu' une réforme cosmétique en ce moment de changement profond.
The external pressure exerted and the support provided prompted a profound reform of the child protection system.	La pression extérieure et l'appui fourni ont rendu possible une profonde réforme du système de protection de l'enfance.
An important feature of the profound reform will be to make the new wine CMO WTO friendly.	Une caractéristique importante de la réforme en profondeur de l OCM sera de rendre la nouvelle OCM du vin compatible avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce.
There is general recognition and consensus that the path of reform requires profound re engineering of all four pillars.	Il est globalement admis que la voie de la réforme nécessite une profonde refonte de ces quatre piliers.
The Sarbanes Oxley Act adopted in July 2002 led to the most profound reform of US securities markets legislation for the last decades .	La loi Sarbanes Oxley adoptée en juillet 2002 a conduit à la plus profonde réforme de la législation américaine sur les marchés des valeurs mobilières de ces dernières décennies .
The war had set in motion profound social changes within Britain, and had ultimately led to a widespread popular desire for social reform.	La guerre avait suscité une vague de changements en Angleterre et abouti au souhait de réformes sociales.
Extremely profound experience.	Une expérience extrêmement profonde.
Just be profound.	Soyez juste profond.
Simple but profound.	Simple mais profond.
Profound leaps forward!	Des bonds en avant significatifs !
Profound but inarticulate.	Profond, mais inarticulé.
A profound observation.	Profond, comme observation.
Initially, the Reform Party was motivated by the need for democratic reforms and by profound Western Canadian discontent with the Progressive Conservative government of Brian Mulroney.	Initialement, le Parti réformiste était motivé par le besoin ressenti de réformes démocratiques et un mécontentement profond dans l'Ouest canadien envers le Parti progressiste conservateur de Brian Mulroney.
As we approach the twenty first century a profound reform of the international system, particularly in the fields of trade, finance and technology, has become vitally important.	En effet à l apos avènement de ce XXIe siècle, une réforme profonde du système international, particulièrement dans les domaines du commerce, des finances et de la technologie est d apos une importance capitale.
(b) To develop, as a first priority, stable civil military relations through a profound reform of the armed forces as an institution subordinate to democratic civilian authority.	b) Instaurer, avant toute autre chose, des relations stables entre les civils et les militaires grâce à une réforme radicale des forces armées qui ferait de ces dernières une institution subordonnée au pouvoir civil démocratique.
The gloom was profound.	Les ténèbres étaient profondes.
That's the profound switch.	Voilà le changement profond.
Tesla's insight was profound.	Les idées de Tesla étaient profondes.
There have been profound and rapid changes in forestry sector policies and institutions in many of the advanced reform countries in Eastern Europe (e.g. the new EU members).	Des changements profonds et rapides se sont produits dans les politiques et les institutions du secteur forestier de beaucoup de pays d'Europe de l'Est où la réforme est bien avancée (c'est à dire les nouveaux membres de l'Union européenne).
Faced with that situation, my Government has pledged to restore the rule of law by means of profound political reform legitimized through a referendum of the Ecuadorian people.	Face à cela, mon gouvernement s'est engagé à rétablir l'état de droit en mettant en œuvre une vaste réforme politique, entérinée à la suite d'une consultation populaire.
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.	J'ai été prise au dépourvu quand Stephen Colbert m'a posé une question profonde, une question profonde.
Therein lies a profound contradiction.	Il y a ici une contradiction profonde.
And this is extremely profound.	Cela a beaucoup de conséquences.
She preserved a profound silence.	Elle gardait un profond silence.
It was a profound sorrow.	C était un chagrin profond.
America needs profound soul searching.	L'Amérique a besoin de faire son examen de conscience.
A profound rationalization was necessary.	Une rationalisation en profondeur s apos impose.
Rabbi Nachman says something profound.	Rabbi Nachman dit quelque chose de profond.
Perform a profound subcutaneous injection.	Réalisez une injection sous cutanée profonde.
They had profound intellectual disabilities.	Ils avaient de grandes difficultés intellectuelles.
You are saying something profound.	C'est profond, ce que vous dites.
We also believe that restructuring and reform of the Security Council have become imperative in the light of the profound changes that have taken place on the international scene.	Nous pensons également que la restructuration et la réforme du Conseil de sécurité sont devenues impératives étant donné les profonds changements qui sont intervenus sur la scène internationale.
Furthermore, Indonesia believes that restructuring and reform of the Security Council have become imperative in the light of the profound changes that have taken place on the international scene.	En outre, l apos Indonésie estime que la restructuration et la réforme du Conseil de sécurité sont devenues impératives à la lumière des changements profonds qui sont survenus sur la scène internationale.
Since Prime Minister Shinzo Abe assumed office in December 2012 and launched his program of monetary and fiscal stimulus and structural reform, the impact on Japanese confidence has been profound.	Peu après avoir pris ses fonctions en décembre 2012, le Premier ministre Shinzo Abe a lancé un programme de relance monétaire et budgétaire et entrepris des réformes structurelles, qui ont un impact considérable sur la confiance des Japonais.
3.4.3 The Committee deplores the fact that the Commission does not follow up its words on winning back market shares with any deeds in the planning of the profound reform.	3.4.3 Le Comité déplore que les paroles de la Commission concernant la reconquête de parts de marchés ne se traduisent pas en actes dans la réforme en profondeur.
Tunisia, too, is facing profound polarization.	La Tunisie est elle aussi confrontée à une forte polarisation.
Burkina Faso needs a profound cleansing.	Le Burkina Faso a besoin d un sacré nettoyage.
Indeed you utter a profound word!	Vous prononcez là une parole monstrueuse.
The wrongdoers are in profound discord.	Les injustes sont certes dans un schisme profond.
All regarded him with profound emotion.	Tous le regardaient avec une émotion véritable.
A profound silence reigned on board.	Un profond silence régnait à bord.
His soul fell into profound night.	Cette âme tomba dans une nuit profonde.
Blue, clear, profound, as is virginity?	Bleu, clair, profond, ainsi que la virginité?
He mentioned something very very profound.	Quelque chose de très très profond.

Display this page in English