Traduction de "provide a benchmark" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Benchmark - translation :

Référence

Provide - translation :

Fournir

Provide a benchmark - translation :

Fournir une référence

Mots clés : Fournir Besoins Offrir Informations Donner

Exemples (Sources externes, non examinées)

The directive will therefore provide a benchmark for the levels of ozone in ambient air.	La directive sera donc un instrument de référence pour le niveau d' ozone dans l' air ambiant.
With regard to SEPA providers , the aim is that the expectations published by the Eurosystem will provide a benchmark .	S' agissant des prestataires de services , les attentes publiées par l' Eurosystème devraient servir de référence .
Disclosure of a benchmark	Indication d'une valeur étalon
0.5 GDP as a benchmark	0,5 du PIB (valeur de référence)
It then becomes possible, records permitting, to use the police records as a sampling frame to provide a sample ratio forthe treatment benchmark calculation.	Il devient possible,dans ces conditions, pour autant que les registres le permettent, d utiliser les dossiersde la police comme base d échantillonnage afin d obtenir un ratio d échantillonnagepour le calcul du groupe de référence des personnes en traitement .
Strategic benchmark risk envelope Source ECB . Note The boxes display risk envelopes for the strategic benchmark , tactical benchmark and actual portfolios	Enveloppe de risque du portefeuille de référence stratégique Source BCE Note Les cases illustrent les enveloppes de risque pour le portefeuille de référence stratégique , pour le portefeuille de référence tactique et pour le portefeuille réel
Multiple benchmark methods	Les méthodes à références (repères) multiples
Multiplier benchmark method	Méthodedite durepère multiplicateur
In addition to the currency distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves . First , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency	Outre la répartition par devises , la BCE définit quatre paramètres clés pour le placement de ses réserves de change premièrement , un portefeuille de référence à deux niveaux ( c' est àdire stratégique et tactique ) pour chaque devise
Comparing with a superstar is the wrong benchmark.	Comparer avec une superstar est une référence erronée.
GL Open Benchmark Suite	Suite de tests pour GL Open
System Profiler and Benchmark	Représentation et analyse des performances du système
The US appears to be a fairly natural benchmark .	Ce pays constitue , semble t il , une référence assez naturelle .
(a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets	a) Établir des indices repères, des proportions et des objectifs de rendement appropriés
A benchmark at EU level would be very helpful.	Un point de référence à l'échelle de l Union européenne serait très utile.
Their responses formed a benchmark against which to measure	Leurs réponses ont constitué des points de référence pour mesurer les progrès dans l'information épidémiologique.
The ad hoc consultative group agreed that International Financial Reporting Standards (IFRSs) issued by the International Accounting Standards Board provide a widely recognized benchmark in this respect.	Le Groupe consultatif spécial a estimé que les normes internationales d'information financière publiées par le Conseil international de normalisation de la comptabilité (IASB) constituaient une référence largement reconnue à cet égard.
The end use demand studies provide a benchmark of current consumption patterns, as well as a means to assess changes in the role of wood in specific markets over time.	Aux États Unis, la consommation de produits bruts du bois d'origine nationale a diminué de 10 à 20 au cours des 12 dernières années et celle des produits du bois à valeur ajoutée davantage (graphique 10.2.4).
The year 2020 will then be taken as a benchmark.	L'année 2020 sera considérée comme point de référence.
Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work.	La démarche passive est une approche peu coûteuse le fait de suivre un indice de référence ne revêt pas d utilité.
Further checking of the identifiersagainst the benchmark lists showed 66 were known in the benchmark sub group,yielding a multiplier of 163 66 or 2.5.	Une comparaison supplémentaire entre les éléments d identification et les listesde référence a permis de constater que 66 autres personnes étaient déjà connuesdans le sous groupe de référence, ce qui a donné un multiplicateur de 163 66 soit2,5.
The ECB has defined four key parameters for the investment of its foreign reserves i. a two level investment benchmark ( i.e. a strategic and a tactical benchmark ) for each currency	La BCE a défini quatre paramètres clés pour le placement de ses réserves de change a ) un portefeuille de référence à deux niveaux ( c' est à dire stratégique et tactique ) pour chaque devise
I feel that this is a benchmark we must not disregard.	Je crois que c'est un point de référence que nous ne devons pas perdre de vue.
The European environment mark must in any event be a benchmark.	En tous les cas, celui ci doit représenter la direction à suivre.
Improve trade facilitation, taking OECD trade facilitation indicators as a benchmark.	Appliquer toutes les recommandations issues de l'examen de l'ANRE auquel a procédé le Secrétariat de la Communauté de l'énergie.
It was also mistaken to use average return as a benchmark.	De plus, il est erroné de retenir comme critère un rendement moyen.
Glossary Benchmark in relation to investments , a benchmark is a reference portfolio or index constructed on the basis of the objectives for liquidity , risk and return of the investments . The benchmark can also serve as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	Glossaire Abattement forfaitaire ( Lump sum allowance ) montant fixe qu' un établissement est habilité à déduire pour le calcul de ses réserves obligatoires dans le cadre du système de réserves obligatoires de l' Eurosystème .
A benchmark would be a powerful tool for ensuring the necessary political attention.	Une évaluation comparative constituerait un outil performant pour assurer la nécessaire attention des acteurs politiques.
To signal its commitment to monetary analysis and provide a benchmark for the assessment of monetary developments , the ECB has announced a reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3 .	Pour manifester son attachement à l' analyse monétaire et fournir une référence en matière d' évaluation des évolutions monétaires , la BCE a annoncé une valeur de référence pour la croissance de l' agrégat large M3 .
In order to signal its commitment to monetary analysis and to provide a benchmark for the assessment of monetary developments , the ECB has announced a reference value for the broad monetary aggregate M3 .	Afin de démontrer son attachement à l rsquo analyse monétaire et de fournir un point de repère pour l' analyse des évolutions monétaires , la BCE a annoncé une valeur de référence pour l' agrégat monétaire large M3 .
We say 'yes' to a benchmark. We must learn from each other.	Nous disons oui à une comparaison des performances.
February 1998 compared with different benchmark periods )	février 1998 par rapport à différentes périodes de référence )
1999 Q4 compared with different benchmark periods )	quatrième trimestre 1999 par rapport à différentes périodes de référence )
iii. Benchmark for Women in senior positions'	iii) Points de repère concernant les postes de haut niveau occupés par des femmes
if a UCITS is managed according to a benchmark or if its cost structure includes a performance fee depending on a benchmark, the information on the past performance of the UCITS should include a comparison with the past performance of the benchmark according to which the UCITS is managed or the performance fee is calculated.	si l'OPCVM est géré par référence à une valeur étalon (benchmark) ou si sa structure de coûts inclut une commission de performance liée à une telle valeur, les informations concernant ses performances historiques devraient inclure une comparaison avec la performance de l'étalon en question.
With specific reference to some drugs such as cocaine, there are difficulties in usingdrug treatment programmes, other health service agencies and police and courtrecords to provide a benchmark figure for these users.	En ce qui concerne plus particulièrement certaines drogues comme la cocaïne, laconsultation des registres des centres de traitement, d autres organismes sanitaires(nombre d usagers de drogues) pose quelques difficultés.
Chart 3 Management structure of the ECB 's foreign reserve portfolio Returns Actual portfolio ( all sub portfolios combined ) Tactical benchmark Strategic benchmark Actual portfolio risk envelope Tactical benchmark risk envelope Portfolio management at the ECB	Graphique 3 Structure de gestion du portefeuille de réserves de change de la BCE Gestion de portefeuille à la BCE Rendements Portefeuille réel ( cumul de tous les sous portefeuilles ) Portefeuille de référence tactique Portefeuille de référence stratégique Enveloppe de risque du portefeuille réel Enveloppe de risque du portefeuille de référence tactique
For such regulation of financial services the international best practice standards provide the overall benchmark, in particular in the way they are implemented in the European Union.	Chaque partie prévoit une protection juridique appropriée contre le contournement de toute mesure technologique efficace qu une personne effectue en sachant, ou en ayant des raisons valables de penser, qu elle poursuit cet objectif.
Source Thomson Financial Datastream . Note Benchmark government bonds with a ten year maturity .	Source Thomson Financial Datastream Note Emprunts phare à dix ans .
Source K. Zandvliet, Women in senior positions, developing a benchmark, The Hague, 2003.	Source K. Zandvliet, Les Femmes aux postes de haut niveau, élaboration d'un cadre de référence, La Haye 2003.
A benchmark based on emissions per tonne kilometre seems the best way forward.	Un étalonnage fondé sur les émissions par tonne kilomètre est la meilleure solution.
An industrial research investment monitoring activity to provide a self consistent and complementary source of information to help steer public policy and to allow firms to benchmark their R amp D investment strategies.	Une activité de suivi des investissements dans la recherche industrielle destinée à offrir une source d informations autonome et complémentaire contribuant à orienter l action des pouvoirs public et permettant aux entreprises de faire une évaluation comparative de leurs stratégies d investissement dans la recherche et le développement.
It was suggested that a higher benchmark figure might be a stimulus in that regard.	On a émis l apos avis qu apos un seuil plus élevé pourrait avoir un effet bénéfique à cet égard.
The census allows Australia to benchmark itself internationally.	Ce recensement permet à l'Australie de savoir où elle en est par rapport au reste du monde.
(1) benchmark is only applicable above 70 load.	(1) Les valeurs de référence ne sont applicables qu'au delà d'une charge de 70 .

Display this page in English