Traduction de "provide a lifeline" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Lifeline - translation :

Corde de sécurité

Provide - translation :

Fournir

Provide a lifeline - translation :

Fournir une bouée de sauvetage

Mots clés : Bouée Sauvetage Joker Vital Planche Fournir Besoins Offrir Informations Donner

Exemples (Sources externes, non examinées)

These jobs provide a lifeline to so many people living in rural areas.	Ces emplois sont le gagne pain de tant de familles vivant en milieu rural.
Sarajevo airport continues to provide the main humanitarian lifeline for the city of Sarajevo.	L apos aéroport de Sarajevo reste la principale porte d apos entrée des secours humanitaires à destination de la capitale de la Bosnie Herzégovine.
Lifeline	Ligne de vie UML
A Lifeline for European Solidarity	Sauvons la solidarité européenne
UML Lifeline	Ligne de vie UML
I think it might be a lifeline.	Je pense que ça pourrait être une bouée de sauvetage.
Then slashed his lifeline.	ensuite, Nous lui aurions tranché l'aorte.
You're holding on to me like a lifeline.	On dirait que tu te raccroches à moi.
The diplomatic promotion of Palestine offered him a lifeline.	La promotion diplomatique de la Palestine représente pour lui une bouée de sauvetage.
ASSET lifeline for third world engineers	ASSET Organe d apos information vital pour les ingénieurs du tiers monde
Notable exceptions include the Lifeline Project	Citons encore les raves sans drogues que l'on rencontre en Allemagne et en Suède
5.1.2 ICT can be a lifeline for people who live alone.	5.1.2 Pour les personnes vivant seules, le numérique peut constituer un lien vital.
He's aiming at my lifeline Open it.	Il vise à ma bouée de sauvetage Ouvrez le.
III. EMERGENCY OPERATIONS AND OPERATION LIFELINE SUDAN	III. OPERATIONS D apos URGENCE ET OPERATION SURVIE AU SOUDAN
Watch the Med is a real lifeline within a political and human tragedy.	Watch the Med est un véritable coup de pouce dans une tragédie politique et humaine.
Social Media Becomes a Lifeline in the Nepal Earthquake Aftermath Global Voices	Les réseaux sociaux sont la bouée de sauvetage pour les victimes du tremblement de terre au Népal
Also read Social Media Becomes a Lifeline in the Nepal Earthquake Aftermath	Lire aussi Les réseaux sociaux sont la bouée de sauvetage pour les victimes du tremblement de terre au Népal
A society that cuts itself off from its youth severs its lifeline .	Une société qui se coupe de sa jeunesse est une société qui se coupe de sa source de vie.
(Unfortunately all will keep silent Saudi Arabia controls the ( oil) lifeline of the capitalist countries and the spiritual lifeline of Islam countries).	(Malheureusement, tous vont garder le silence l'Arabie saoudite contrôle (le pétrole) le moyen de survie des pays capitalistes et est essentielle pour la vie spirituelle des pays islamiques)..
Distributor's lifeline won't last without producer and consumer.	La survie d'un distributeur dépend des producteurs et des consommateurs.
We cannot fail to observe that certain governments collude and collaborate with European firms that then provide certain regimes with a lifeline in order to maximise their own profits.	Nous devons admettre qu'il existe une collusion entre certains gouvernements et des sociétés européennes, lesquelles entretiennent certains régimes afin d'en tirer un profit maximum pour elles mêmes.
III. EMERGENCY OPERATIONS AND OPERATION LIFELINE SUDAN .... 16 60 4	III. OPERATIONS D apos URGENCE ET OPERATION SURVIE AU SOUDAN 16 60 5
III. EMERGENCY OPERATIONS AND OPERATION LIFELINE SUDAN ..... 16 59 5	III. OPÉRATIONS D apos URGENCE ET OPÉRATION SURVIE AU SOUDAN 16 59 5
Instead, bank leaders pleaded with the Middle East, Singapore, and China to throw a lifeline.	Les directeurs ont préféré demander une bouée de sauvetage au Proche orient, à Singapour et à la Chine.
she told me she would be joining the 5th Lifeline Convoy.	elle m'a dit qu'elle allait se joindre au 5ème convoi ligne de vie.
It is necessary to strengthen the strategic structures of lifeline systems.	Il est nécessaire de renforcer les structures stratégiques de ces systèmes.
Our island communities depend on ferry services as an absolute lifeline.	Nos communautés insulaires dépendent de façon vitale des services de ferry boat.
Operation Lifeline Sudan is an unprecedented initiative it has enabled the United Nations and non governmental organizations to provide relief supplies to affected populations, whoever and wherever they are.	L apos Opération Ligne de vie Soudan est une initiative sans précédent, qui a permis à l apos ONU et aux organisations non gouvernementales d apos envoyer des secours aux populations affectées, où qu apos elles soient et quelles qu apos elles soient.
The northern border with Turkey is their lifeline to the outside world.	Leur frontière nord avec la Turquie représente leur ligne de sauvetage vers le monde extérieur.
To endanger this passage is to endanger the world economy s energy lifeline.	Mettre ce passage en danger revient à bloquer la voie de communication de l économie énergétique mondiale.
Today, European leaders are unlikely to throw even that slender lifeline to Bush.	Aujourd'hui, les dirigeants européens sont très loin d'être prêts à lancer cette maigre bouée de sauvetage vers M. Bush.
Wise, Stephen R., Lifeline of the Confederacy blockade running during the Civil War.	Stephen R. Wise, Lifeline of the Confederacy blockade running during the Civil War.
Iran is unlikely to be cut off from the global internet, partly because it s a lifeline to tech entrepreneurs.	Il est peu probable que l'Iran soit coupé de l'Internet mondial, en partie parce que ce dernier est une bouée de sauvetage pour les entrepreneurs dans le domaine des technologies.
I was also asked to leave the organization, a cartoonists' organization in America, that for me was my lifeline.	On m'a aussi demandé de quitter l'organisation, un organisme de caricature américain, C'était pour moi mon fil d'Ariane.
Their lifeline is the sea, from which food, medical supplies, and other aid arrives.	La mer, par laquelle arrivent la nourriture, les médicaments et d autres composantes de l aide humanitaire, est une voie d approvisionnement vitale pour eux.
For these Westernized Turks, acceptance by the EU represents a lifeline against the currents of Islamic populism that Erdoğan represents.	Pour ces Turcs occidentalisés, l accord de l UE représente une bouée de sauvetage contre les actuels courants du populisme islamique représenté par Erdoğan.
Counter insurgency policy found its most extreme expression in a general practice of quot cutting the guerrillas apos lifeline quot .	Sous sa forme la plus extrême, la contre insurrection se fondait sur une notion très vague quot priver d apos eau les poissons quot .
Somali Americans Fight to Save Their Lifeline of Cash for Relatives Back Home Global Voices	Des mesures contre le terrorisme aux effets dévastateurs pour les somaliens américains
It was thought that the climatic, dietary and security conditions that the rhinos will enjoy at Ol Pejeta will provide them with higher chances of starting a population in what is seen as the very last lifeline for the species	On espère que le climat, l'alimentation et les conditions de sécurité à Ol Pejeta leur offriront une meilleure probabilité de recréer une population, et c'est la solution de la dernière chance pour cette espèce.
Unless its international allies throw it a lifeline, it risks being swallowed by a sea of disorder that could imperil the entire region.	A moins que ses alliés internationaux ne lui jettent une bouée de sauvetage, ce pays risque de sombrer dans un chaos immense susceptible de mettre en péril toute la région.
His long boycotted government was thrown a lifeline by regime change in Egypt and the opening of the border with Gaza.	Son gouvernement longtemps boycotté a été sauvé par le changement de régime en Egypte et l ouverture de la frontière de la bande de Gaza.
We of course do not scorn a lifeline when it is thrown to us, but this cannot produce any lasting solution.	Cela concernera, en 1990, plus de 1,5 million de tonnes de céréales.
Ordinary Nigerians, brutalized by a dizzying succession of corrupt and inept military juntas, have, like a drowning man, clutched at democracy as their lifeline.	Le commun des Nigérians, brutalisés par une succession sans fin de militaires corrompus et incompétents s'accrochent à la démocratie comme l'homme qui se noie s'accroche à une bouée de sauvetage.
After Merchants Bank s move, anxiety spread throughout the Somali American community, and an economic lifeline suddenly froze.	Après les mesures prises par la Merchants Bank, l'anxiété est répandue dans la communauté somalienne américaine car c'est une bouée de sauvetage économique qui est soudainement gelée.
At Chicago's Lifeline Theatre, Gimli was played on stage by Brooks Darrah in The Two Towers (1999).	Brooks Darrah joue Gimli dans l'adaptation sur scène des Deux Tours au Lifeline Theatre de Chicago.

Display this page in English