Ils ont été tous deux invités à faire part de leurs commentaires éventuels avant le 14 février 2005.

Ils ont été tous deux invités à faire part de leurs commentaires éventuels avant le 14 février 2005.

Les États membres communiquent leurs observations éventuelles au plus tard le 31 août 2005.

Toute partie peut présenter des observations sur toute traduction d un document élaboré conformément au présent règlement.

La Partie concernée et l'auteur de la communication ont tous deux été invités à faire part de leurs commentaires éventuels avant le 14 février 2005.

Observations éventuelles

Ceux ci ont été invités à soumettre d'éventuels commentaires au plus tard le 14 février 2005.

Toute partie au litige peut présenter des observations sur toute traduction d'un document établie selon les dispositions du présent règlement intérieur.

Dans l'affirmative, veuillez formuler des observations.

Autres remarques observations commentaires

Autres remarques

Autres commentaires?

Autres commentaires tout autre commentaire ou indication de caractère pertinent .

Autres remarques toutes autres remarques ou indications pertinentes .

Tous les commentaires sont bienvenus.

Il n apos y a pas d apos observations ?

PRÉSIDENCE DE Mme PERY Viceprésident

Si l'on pouvait vérifier, j'en serais fort heureux.

Voilà qui est important.

Je ne vois pas d'heure indiquée à l'ordre du jour.

Il n'y a pas d'observations?

Débats du Parlement européen

(Applaudissements)

Le Président. Le procèsverbal de la séance d'hier a été distribué.

Cela fait plusieurs mois maintenant que nous at tendons un quelconque rapport.

Le Président. Je vous remercie, Madame de Backer Van Ocken.

J'ai eu l'impression qu'il était correct, mais nous allons le vérifier.

Il faudra également tenir compte des objections qui seront formulées.

J'ai été fort explicite à propos des informations dont je disposais.

Pourquoi?

C'est là une obligation qui nous incombe à tous.

Y a t il des observations? tions?

Je n'ai rien à ajouter à ce stade.

Le Président. close (').

Il n'y a pas d'observation? (Le Parlement adopte le procès verbal)

Rogalla ments des Etats membres.

Je ne le conteste pas.

Il n'y est pas dit que vous avez répondu que cela sera fait.

Y a t il des observations ?

Y a t il des observations?

Il n'y a pas d'observations ?

J'ai fait mes comptes et c'est faux.

Il n'y a pas d'observations?

Pologne.

Le président a fait sien ce point de vue et le vote a donc été conforme au Règlement.