Traduction de "provide cushioning" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Cushioning - translation :

Rembourrage

Provide - translation :

Fournir

Provide cushioning - translation :

Fournir un amorti

Mots clés : Fournir Besoins Offrir Informations Donner

Exemples (Sources externes, non examinées)

A butt that needs cushioning to keep it on balance?	Une fesse qu'on doit rembourrer pour équilibrer ton derrière ?
But, even if exchange rates work in mysterious ways, their cushioning effect is undeniable.	Même si les variations des taux de change restent quelque peu mystérieuses, leur effet d'amortissement est indéniable.
But, by cushioning against sufficiently calamitous risks, the same advantages allow the US to procrastinate.	Mais en les protégeant des risques les plus graves, ils ne les incitent pas à agir.
b) Each inner packaging shall be securely packed in an intermediate packaging with cushioning material.	b) Chaque emballage intérieur doit être solidement emballé dans un emballage intermédiaire comportant un matériau de rembourrage.
On the contrary , a flexible exchange rate can play an important role in cushioning asymmetric shocks .	Au contraire , un taux de change flexible peut jouer un rôle important dans l' amortissement des chocs asymétriques .
Dangerous goods shall not react dangerously with cushioning and absorbent material or adversely affect their properties	Les marchandises dangereuses ne doivent pas réagir dangereusement au contact du matériau de rembourrage et du matériau absorbant, ni en affecter les propriétés
Now the MacDougall Report suggested that in practice a much larger Community budget would be necessary to provide sufficient equalization of productivity, living standards and cushioning of temporary fluctuations to sup port a full EMU.	Le rapport MacDougall suggérait en fait que, en pratique, il faudrait que le budget de a Communauté soit beaucoup plus important pour aboutir à une égalisation suffisante de la productivité et des niveaux de vie et pour atténuer es fluctuations passagères, afin de parvenir à une UEM complète.
There is a risk that these funds, by virtue of the cushioning effect they have, only make the crises more protracted.	Vu leur caractère d'atténuation, de tels fonds risquent de prolonger les crises.
It argues that the state has a role to play in cushioning individuals and society from the impact of rapid economic change.	Elle dÃ fend que l'Ãtat a un rÃ le Ã jouer pour protÃ ger les individus et la sociÃ tÃ de l'impact d'une Ã volution Ã conomique rapide.
It argues that the state has a role to play in cushioning individuals and society from the impact of rapid economic change.	Elle dÃ fend que l'Ã tat a un rÃ le Ã jouer pour protÃ ger les individus et la sociÃ tÃ de l'impact d'une Ã volution Ã conomique rapide.
Although it is obvious that reduction of the fleet is bound to affect employment, no provision has been made for cushioning the social effects.	Tout en sachant qu'une réduction de flotte a nécessairement des conséquences sur le niveau de l'emploi, rien n'a été prévu pour en atténuer les conséquences sociales.
I therefore commend those developed States that are prepared to support developing nations and assist them in cushioning the impact of World Trade Organization compliance.	Je salue, par conséquent, les États développés qui sont prêts à appuyer les pays en développement et à les aider à amortir l'impact d'une mise en conformité avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce.
UNICEF, for example, has been particularly active in assessing unintended negative effects of sanctions and, when necessary, cushioning children and other vulnerable groups from them.	L apos UNICEF, par exemple, s apos est particulièrement employé à évaluer les répercussions involontaires des sanctions et, au besoin, à en protéger les enfants et d apos autres groupes vulnérables.
NEW YORK In recent years, emerging market countries, including those in Asia, have made impressive strides in strengthening their fundamentals, accelerating their economic growth and cushioning themselves against external shocks.	NEW YORK Ces dernières années, les pays émergents, y compris en Asie, ont réalisé de très nets progrès dans le renforcement de leurs fondamentaux économiques, encourageant la croissance et se protégeant des chocs exogènes.
While emerging markets indebtedness played a central role in the 1998 turmoil , emerging markets have hardly been involved in the recent turmoil , cushioning instead the resulting risks for the global economy .	Si l' endettement des marchés émergents a joué un rôle central dans les turbulences de 1998 , ces marchés n' ont quasiment pas été impliqués dans les perturbations récentes , amortissant même les risques qui en ont résulté pour l' économie mondiale .
3.3.2 Care should be taken to ensure that the measures taken in response to the crisis do not counteract the objective of stimulating demand and employment and of cushioning social impacts.	3.3.2 Il convient en tout cas de veiller à ce que les mesures prises pour sortir de la crise n'aillent pas à l'encontre des objectifs de stimulation de la demande et de l'emploi, et d'atténuation des inégalités sociales.
While humanitarian assistance remains critical for cushioning the adverse environment, it risks setting limits on the economy's future development prospects through reinforcing dependence on Israel and creating long term reliance on foreign aid.	Si l'assistance humanitaire demeure essentielle pour tempérer la situation, elle risque néanmoins de limiter les perspectives de développement de l'économie en renforçant la dépendance à l'égard d'Israël et, à plus long terme, à l'égard de l'aide extérieure.
In the US, by contrast, people in high unemployment Michigan move to, say, Texas, where jobs are plentiful, even as the federal tax and transfer system automatically shifts money in the opposite direction, cushioning the local downturn.	Aux États Unis, en revanche, les personnes vivant dans l état du Michigan avec un taux de chômage élevé se déplacent, par exemple, au Texas, où les emplois sont abondants, alors que le système d'imposition et de transfert du gouvernement fédéral envoie automatiquement de l'argent dans la direction opposée, ce qui amorti le ralentissement local.
3.17 In these circumstances, and with a view to cushioning the impact on operators, the EESC proposes (in line with the procedure adopted for roaming mobile voice calls) a gradual reduction over time of the maximum SMS prices, as follows	3.17 Dans ces conditions, et afin de lisser l impact pour les opérateurs, le CESE propose de prévoir, (à l image de la procédure arrêtée pour les appels vocaux mobiles itinérants) un abaissement dégressif, échelonné dans le temps, des plafonds SMS à fixer comme suit
We need therefore to find additional funds for this or at least, in the context of the general debate on raising the Community's own resources, to find and take into account ways of assist ing industrial restructuring and cushioning its effects.	Lorsque des difficultés financières surgissent au sein de la Communauté, on a immédiatement recours à des économies dans le secteur des pauvres les fonds structurels.
Suarez Gonzalez resources for cushioning the effects of the internal market. They were granted a certain amount of padding to help them to absorb the shock better, but that does not mean that the problems have been avoided or solved.	Suarez Gonzales j'approuve, permettezmoi de ne pas expliquer la différence entre ce que certains proposent, à savoir une politique de compassion , et ce que nous souhaitons, c'est à dire une politique équitable.
Provide	Fournir
There must be extra money for the promotion of agricultural products that meet all the food safety, animal welfare and environmental requirements and money must be set aside, perhaps through fund formation, for cushioning the effects of a different vaccination policy for animal diseases.	Il faut aussi prévoir des crédits supplémentaires pour la promotion des produits agricoles répondant à toutes les exigences en termes de sécurité alimentaire, de bien être des animaux et de protection de l'environnement. Enfin, il faut tenir de l'argent en réserve éventuellement par la création d'un fonds afin d'amortir les effets de l'application d'une politique de vaccination différente contre les maladies animales.
Provide Password	Fournir un mot de passe
To surmount the associated political hurdles, eurozone leaders must create a limited fiscal capacity, which should act as a common but limited shock absorption function that would contribute to cushioning the impact of country specific shocks and help to prevent contagion across the euro area and beyond.	Afin de surmonter les obstacles politiques qui s y rattachent, les dirigeants de la zone euro doivent créer une capacité budgétaire limitée, à laquelle il incomberait d exercer une fonction d absorption des chocs commune mais limitée , qui contribue rait à amortir l impact des chocs spécifiques à chaque État, et aide rait à prévenir la contagion au sein de la zone euro et au delà .
To surmount the associated political hurdles, eurozone leaders must create a limited fiscal capacity, which should act as a common but limited shock absorption function that would contribute to cushioning the impact of country specific shocks and help to prevent contagion across the euro area and beyond.	Afin de surmonter les obstacles politiques qui s y rattachent, les dirigeants de la zone euro doivent créer une capacité budgétaire limitée, à laquelle il incomberait d exercer une fonction d absorption des chocs commune mais limitée , qui contribue rait à amortir l impact des chocs spécifiques à chaque État, et aide rait à prévenir la contagion au sein de la zone euro et au delà .
If, in the meantime, the political system has not acquired more institutional cushioning, and the presidency s unique legitimacy remains like today based merely on the public s approval of an incumbent surrounded by shady and bickering Kremlin factions, there would be a high risk of chronic destabilisation.	Si, d ici là, le système politique n a pas acquis une plus grande protection institutionnelle et si la légitimité présidentielle repose encore comme aujourd hui uniquement sur l approbation donnée par le public à un titulaire entouré par d obscures factions du Kremlin ne cessant de se quereller, les risques de déstabilisation chronique sont grands.
We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee.	Nous ne te demandons point de nourriture c'est à Nous de te nourrir.
Is it not time that when the Commissioners talk about these wonderful social pay ments, cushioning redundancy, they actually put pen to paper and make sure that those redundancy pay ments and retraining payments are paid on time instead of forcing workers to wait, as Commissioner Marin is doing?	Ici, l'on nie que nous pourrions progresser bien davantage dans le domaine des énergies renouvelables si nous y consacrions les mêmes sommes qu'à cette maudite industrie nu cléaire! C'est dans ce secteur que l'on investit et non dans celui des énergies renouvelables.
I will provide.	J'en aurai.
To provide advice	Formulation d rsquo avis
provide similar benefits.	) des arachnides.
Provide PPD file	Fournir un fichier PPD
Provide your nickname	Saisissez votre pseudonyme
a provide additionality	a respectent le principe d additionnalité
Please provide examples.	Donner des exemples.
Please provide information.	Veuillez commenter.
5.4.2 Provide access.	5.4.2 Favoriser l accessibilité.
We provide opera.	Nous montons des opéras.
provide deposit services,	accepter des dépôts,
provide deposit services	L'émission et la négociation de titres sont subordonnées à l'autorisation de transactions publiques délivrée par le ministère des finances conformément à la loi sur les valeurs mobilières.
Provide general information	Veuillez fournir des informations générales.
Tenders shall provide	Le soumissionnaire doit indiquer
(provide flight number)	(indiquer le numéro du vol)
provide further breakdown of significant individual entries Provide an explanation of the changes	Bilan à la fin du mois de déclaration Bilan à la fin du mois précédent

Display this page in English