Traduction de "publishing of books" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Publishing - translation :

Publishing of books - translation :

Mots clés : Livres Bouquins Comptes Bibliothèque Livre édition Publier Publication Publie éditeur

Exemples (Sources externes, non examinées)

Dan ordered two books from the publishing house.	Dan commanda deux livres à la maison d'édition.
Some nationalistic press publishing houses issue antisemitic books.	Des livres antisémites sont publiés par certaines maisons d'édition de presse nationaliste.
SECTION J INFORMATION AND COMMUNICATION 58 58.1 58.11 58.12 58.13 58.14 58.19 58.2 58.21 58.29 Publishing activities Publishing of books , periodicals and other publishing activities Book publishing Publishing of directories and mailing lists Publishing of newspapers Publishing of journals and periodicals Other publishing activities Software publishing Publishing of computer games Other software publishing	58.1 58.11 58.12 58.13 58.14 58.19 58.2 58.21 58.29 59 Édition de livres et périodiques et autres activités d' édition Édition de livres Édition de répertoires et de fichiers d' adresses Édition de journaux Édition de revues et périodiques Autres activités d' édition Édition de logiciels Édition de jeux électroniques Édition d' autres logiciels Production de films cinématographiques , de vidéo et de programmes de télévision
And she's been publishing books for Liberian children since 2011.	Et elle publie des livres pour les enfants libériens depuis 2011.
Forum Publishing House publishes about 15 books in Hungarian a year.	La maison d apos édition Forum publie environ 15 livres en langue hongroise par an.
Publishing House Kirja Leitzinger (Leitzinger Books), Vantaa (Finland), 1997, 348 pp.	Maison d'édition Kirja Leitzinger (Leitzinger Books), Vantaa (Finland), 1997, 348 pp.
The Ministry of Culture assists children in accessing sources of information by publishing books.	Le Ministère de la culture aide les enfants à accéder aux sources d'information par l'édition d'ouvrage.
E publishing is especially important for books with a limited market, academic books and books in lesser used languages are in this category.	La publication électronique est particulièrement importante pour les livres disposant d'un marché limité les livres académiques et les livres rédigés dans des langues moins répandues font partie de cette catégorie.
At this point, Joyce started publishing individual books of chapters from Work in Progress .	À ce stade, Joyce a commencé à publier en livrets séparés des chapitres de Work in Progress .
Both books are published by legal publishing houses and, obviously, in Chinese.	Ces livres sont l'un et l'autre publiés chez des éditeurs légaux, et ils sont bien entendu écrits en chinois.
Bookselling is the commercial trading of books, the retail and distribution end of the publishing process.	La librairie est un commerce dont le rôle principal est la vente de livres.
Since then, the authors have won on 129 million distinct occasions, publishing books.	Depuis, les auteurs ont eu 129 millions différentes occasions, de publier des livres.
Few people born to deprivation end up working in newsrooms or publishing books.	Peu de gens ayant grandi dans la pauvreté se retrouvent à travailler dans les rédactions ou à publier des livres.
In addition, some of them publish their own magazines, yearbooks or books through their own publishing houses.	Certaines d apos entre elles possèdent même leur maison d apos édition pour leurs revues, annuaires ou autres ouvrages.
It is also the largest publishing house in Pakistan printing over 1.5 million books annually.	C'est également la plus grande maison d'édition du Pakistan elle publie plus d'un million et demi de livres par an.
In 2010, Review of Imaginary Books , a collection of fictional reviews, was published by the Shanghai Bookstore Publishing House.	En 2010, Critique de livres imaginaires , un recueil de critiques fictives, a été publié par la maison d'édition de la Librairie de Shanghai.
Bantam Books is an American publishing house owned entirely by parent company Random House, a subsidiary of Penguin Random House it is an imprint of the Random House Publishing Group.	Bantam Books est une maison d'édition américaine détenue par Random House.
On May 10, 1999, Disney reorganized its publishing division, the Buena Vista Publishing Group, renaming it as Disney Publishing Worldwide the rechristened division became a subsidiary of Disney Consumer Products while Hyperion Books became affiliated with ABC.	Le , Disney réorganise sa division publication le Buena Vista Publishing Group devient Disney Publishing Worldwide et est rattaché à la division Disney Consumer Products tandis que Hyperion Books devient une filiale d'ABC.
Its main activities include 100 ecological trips and the training of 300 monitors, publishing simple books, posters and pamphlets	Parmi les activités réalisées, on peut signaler une centaine d apos excursions à thème écologique et la formation de 300 moniteurs et l apos édition de guides, d apos affiches et de brochures
Post Senate career Since he returned to literature by publishing two new books in the Cherche Midi.	Depuis, il est revenu à la littérature en publiant deux nouveaux ouvrages au Cherche Midi .
Since the late 1980s, Hell has devoted himself primarily to writing, publishing two novels and several other books.	Depuis la fin des années 80, Hell se consacre à l'écriture, il a publié deux romans.
Under the Publishing Programme in 2001 publication of 2 books for children was allocated financing (LTL 29800), and in 2002 financing was provided for the issuance of 8 children's books (LTL 78100).	Dans le cadre du programme de publications, 29 800 litai ont été affectés à l'édition de deux livres pour enfants en 2001 et 78 100 litai à l'édition de huit en 2002.
Thus, the state produced over 70 of the books between 1956 and 1987 which left private publishing little opportunity to evolve.	Ainsi, le secteur public produit entre 1956 et 1987 plus de 70 des livres publiés.
I've used the Internet for several years now, and I don't mean to say that publishing books isn't recommended.	Cela fait plusieurs années que j'utilise l'Internet, et je ne cherche pas à dire que publier des livres n'est pas à conseiller.
The latter undertakings include press agencies, publishing undertakings, printers of daily newspapers, periodicals and books published on paper, in electronic or informatic format radio and television broadcasting companies and undertakings publishing Italian newspapers abroad.	Cette définition couvre les agences de presse, les entreprises qui éditent et impriment des quotidiens, des périodiques et des livres publiés sur support papier ou sur support informatique et électronique, les émetteurs de radiodiffusion sonore et télévisuelle et enfin les entreprises éditrices de journaux italiens à l étranger.
Other projects being implemented involve the promotion of books and reading, the publication of publishing statistics, the literary and translation prizes, the encour	a) première phase 1983 1988 (COMÍ83) 500, Livre Vert , etc.) phase caractérisée par l'introduction de quotas, de seuils de garantie, de gels des prix institutionnels, etc. b) deuxième phase 1988 1992 (décision du Conseil euro péen de février 1988, Paquet Delors I ) phase caractérisée par la généralisation des stabilisateurs budgétaires c) troisième phase 1992 1997 (COM(91) 100 et COM(91) 258, ainsi que communications successives de la Commis
Publishing of printed materials for promoting women's political participation in order to achieve MDGs Plus in different forms books, leaflets and posters.	Production de divers types de matériel (livres, dépliants et affiches) de promotion de la participation des femmes à la vie politique en vue de réaliser les OMD Plus
marketers, whether integrated into publishing houses or not, which ensure the commercial promotion of books to retailers or certain large institutional users	les diffuseurs, intégrés ou non aux maisons d'édition, qui assurent la promotion commerciale des livres auprès des détaillants ou de certains gros utilisateurs institutionnels
10.3 The development of a dual existence of digital and physical books has to be gradual and complementary to the sustainability of print publishing.	10.3 Le développement d'une existence double des livres, à savoir numérique et physique, doit être progressif et complémentaire au maintien prolongé de l'édition imprimée.
I have just been arrested and indicted. The production and publishing of comic books in Brazil has changed a lot over the years.	Je viens tout juste d'être arrêté et condamné .La production et l'édition de bandes dessinées au Brésil ont beaucoup changé avec le temps.
Mr President, Commissioner, books are an important instrument by means of which culture is passed on, and modern publishing techniques contribute to this.	Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les livres représentent un important support de transmission de la culture, et les techniques d'édition modernes y contribuent également.
In March 2006, Time Warner completed the sale of Book Group to Lagardère and placed it under its Hachette Livre book publishing arm., and its Warner Books subsidiary renamed itself Grand Central Publishing in March 2006.	HBG a été créé à la suite de l'acquisition par Hachette (détenu par Lagardère) de Time Warner Book Group le 31 mars 2006.
And there weren't a lot of books about the history of design in the early 70s. There weren't there wasn't a plethora of design publishing.	Et il n'y avait pas beaucoup de livres sur l'histoire du design au début des années 70. Il n'y avait pas Il n'y avait pas toute cette pléthore d'éditions de design que l'on trouve aujourd'hui.
In observance of the College of the Ministry of Culture Resolution of 25 November 2002 financing (LTL 161000) was allocated for publishing 19 books for children.	En application de la décision du Ministère de la culture en date du 25 novembre 2002, 161 000 litai ont été alloués à la publication de 19 livres pour enfants.
Comparative geographic distribution of the turnover of French language publishing and CELF, and CELF's share of the global market for the export of French language books	Répartition géographique comparée de lédition francophone en chiffre d'affaires parts de marchés du CELF sur le marché global de l'exportation de livres en langue française (en )
She launched Blue Moon Publishing six years ago with an initial focus on helping to fill in the gaps for children's books.	Elle a lancé Blue Moon Publishing il y a six ans dont l'objectif initial était de contribuer à combler les manques dans le domaine des livres pour la jeunesse.
1.14 The books sector should be recognised as a priority, including defining and supporting activities aimed at their creation, publishing and distribution6.	1.14 Il importe que le secteur des livres soit reconnu comme une des priorités, y compris par la définition et le soutien des activités destinées à leur création, leur édition et leur distribution6..
By far the most fruitful period of his life for publishing music was the period between 1501 and 1509, during which he published the three volumes of chansons (the Odhecaton being the first), 16 books of masses, five books of motets, 11 anthologies of frottole and six books of music for lute.	Entre 1501 et 1509, sa première période vénitienne, il publie 3 volumes de chansons, 16 livres de messes, 5 livres de motets, 11 anthologies de frottole et six recueils de musique pour luth.
The names of these books were, according to a contributor to a 1973 festschrift for Shah, changed before publication due to the exigencies of commercial publishing practices.	Selon un contributeur à une publication honorifique dédiée à Shah en 1973, le titre de ces livres a été modifié avant publication dû aux exigences des pratiques commerciales de l édition .
Whether writing, publishing or promoting books, they are energizing the Jamaican book market with entrepreneurial spirit and creativity, as well as simply good storytelling.	Qu'il s'agisse d'écrire, de publier ou de promouvoir les livres, elles instaurent une dynamique dans le marché du livre en Jamaïque grâce à leur esprit d'initiative et à leur créativité, mais aussi simplement grâce à de bonnes histoires.
Mrs vanTonningen has beenprosecuted andconvicted several times for publishing antisemitic books and leaflets.In 1985 theorganization had 450 members but since then it hasdiminished. diminished.	M van TONNINGEN a été poursuivie et condamnée à plusieurs reprises pour publication de livres et brochures antisémites. En 1985, l'organisation comptait 450 membres, mais depuis, ce nombre a diminué.
(l) the implementation of their publishing projects, whatever the publishing medium	(l) la réalisation de leurs projets d édition quel que soit le mode d édition
For many decades, Gardner, his wife Charlotte, and their two sons lived in Hastings on Hudson, New York, where he earned his living as an independent author, publishing books with several different publishers, and also publishing hundreds of magazine and newspaper articles.	Durant plusieurs décennies, il vit avec sa femme Charlotte et leur deux enfants en Caroline du Nord, où il est auteur indépendant et publie de nombreux livres chez plusieurs éditeurs, ainsi que des centaines d'articles dans différents magazines.
16. Religious communities are very active in publishing all sorts of books. They publish prayers and other religious books, but also university and school textbooks as well as newspapers for children, young people, the family, the religious and ordinary reader.	16. Les communautés religieuses publient de nombreux ouvrages de toutes sortes livres de prière et autres ouvrages religieux, mais aussi manuels scolaires et universitaires ainsi que journaux destinés aux enfants, aux jeunes, aux familles, aux ecclésiastiques et au grand public.
Moreover, the cross border dimension of publishing, namely for books, has been recognised by the Resolution of 12 February 2001, and the statistical data submitted by the Italian authorities.	En outre, la dimension transfrontalière de l édition, en particulier en ce qui concerne les livres, a été reconnue par la résolution du 12 février 2001 et par les données statistiques fournies par les autorités italiennes.

Display this page in English