Traduction de "quite the reverse" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Quite - translation :

Assez

Quite the reverse - translation :

Tout à fait l'inverse

Reverse - translation :

Sens inverse

Mots clés : Sacré Plutôt Assez Depuis Inverser Inversée Inversé Inverse Psychologie

Exemples (Sources externes, non examinées)

Quite the reverse.	Dans notre société, c'est le tabac qui tue le plus.
Quite the reverse.	C'est plutôt l'inverse.
No, quite the reverse.	devons le juger.
Quite the reverse, in fact.	Au contraire.
Quite the reverse in fact.	Vous ne le savez tous que trop bien.
Quite the reverse, in fact!	Que du contraire !
Quite the reverse, in fact.	Le contraire serait plutôt vrai.
I don't... quite the reverse.	Moi, c'est le contraire, ça ne me fâche pas.
No, no, quite the reverse.	Non, non, aucun problème.
The truth is quite the reverse.	C'est tout le contraire en vérité.
The reverse reporting error is also quite possible.	Notons aussi que l inverse peut également arriver.
Quite the reverse, in fact the situation had deteriorated.	Au contraire, la situation est bien pire encore.
So it's not a kind of sacrifice, quite the reverse.	Ce n'est donc pas un genre de sacrifice, plutôt l'inverse.
Quite the reverse, Community citizens working in an EEC country	Sa durée est de trois ans et son budget, fixé dans le pro gramme cadre, s'élève à 50 millions d'écus.
Quite the reverse, in fact demilitarisation is not being maintained.	La démilitarisation n'est pas poursuivie.
'But this Cross was not given me by Napoleon, quite the reverse.'	Mais cette croix n est pas donnée par Napoléon, il s en faut bien.
Therefore, this report does not mark the end of the game, quite the reverse.	Avec ce rapport, le match n' est pas encore joué, que du contraire.
Quite the reverse, in fact. On those occasions, warm words were spoken about the Pact.	Seules des paroles chaleureuses y ont été exprimées à propos du pacte.
Quite the reverse, should there be such developments they have settled for reacting after the event.	Les objectifs réels de ce programme en seraient compromis et cela pourrait créer une confusion par rapport à son financement et à son fonctionnement.
No, my dear, I think not. I have great hopes of finding him quite the reverse.	Non, ma chere enfant je suis meme assuré de découvrir le contraire.
Rail transport is not really a great help in this respect, quite the reverse, in fact.	Or, les chemins de fer ne contribuent pas vraiment à réaliser ces objectifs.
Quite the reverse, in fact the EU could have been a little more accommodating on this front.	Au contraire, sur ce point, l'Union aurait pu être un peu plus accommodante.
Quite the reverse, in fact, smuggling practices occur precisely in those areas where tobacco products are cheap.	Au contraire, c'est précisément là où les produits du tabac sont proposés à bas prix que les fraudes sont observées.
However, the report on women and fundamentalism offers no solution to the problem. Quite the reverse, in fact.	Le rapport sur les femmes et le fondamentalisme n'offre toutefois aucune solution à cette problématique.
Quite the reverse, in fact. EU Member States offered, and still offer, the activists of those movements shelter.	Au contraire, les États membres de l' Union européenne ont offert et offrent toujours protection aux activistes de ces mouvements.
May I assure the honourable Member that the Commission does not underestimate this in any way quite the reverse.	Je peux assurer M. le député que la Commission ne sous estime ce problème en aucune manière, bien au contraire.
Now reverse. Reverse?	A I'envers, maintenant !
Indeed that is the very idea to help cut the butter mountain. Quite the reverse of what health experts are recommending!	Sont considérés en Grande Bretagne comme petits agriculteurs mon but, et c'est également celui de mon groupe, est de leur apporter toute l'aide possible ceux qui possèdent une quarantaine de vaches produisant 200 000 litres.
What I am about to say cannot in any way be regarded as a criticism of his work quite the reverse.	Par conséquent, ce que je vais dire ne peut en aucun cas être considéré comme une critique, bien au contraire.
. Mr President, I will not need five minutes, which is not an indication of the importance of this report quite the reverse.	Monsieur le Président, j'aurai à peine besoin de cinq minutes, ce qui n'est pas une indication de l'importance de ce rapport bien au contraire.
It has not in any sense kept from the public the position which it has taken in this Par liament, quite the reverse.	Seulement, Monsieur le Commissaire Sutherland, je crains qu'en public, face à la presse et au Conseil, la Commission, malheureusement, ne l'interprète différemment.
Reverse is 1 for reverse sorting.	reverse vaut 1 pour signifier tri inverse.
Quite the reverse, in fact it does justice to the specific characteristics of banking, thus giving a better guarantee for stability and legal certainty.	Au contraire, il tient précisément compte des spécificités du secteur bancaire, permettant ainsi de mieux garantir la stabilité et la sécurité juridique des transactions.
Fine tuning reverse operations Structural operations reverse	Cessions temporaires de réglage fin
Reverse the steamboat!	Disle moi en face !
Reverse	Inversion
Reverse	Inverse
Reverse	Inverséethe gradient will be drawn linearly
Reverse	Décroissant
Reverse	Inverser
REVERSE	AU DOS
Reverse	Verso
Quite the reverse, in fact I intend to make them more effective, and Mr Ferber' s report is not a sound proposal in my opinion.	Que du contraire, puisque je désire les améliorer et estime que le rapport de M. Ferber n'est pas une bonne proposition.
You will agree with me when I say that the process of food irradiation fails to comply with any of these requirements, indeed quite the reverse.	En principe, le texte proposé pose des conditions uniformes, concernant tout d'abord l'autorisation et l'utilisation des additifs.
Quite the reverse. It will require courage and powers of persuasion to remove the feelings of uncertainty and fear, particularly at a time of economic decline.	Au contraire, il faudra du courage et de la force de persuasion pour éliminer les sentiments d'incertitude et d'anxiété, surtout en ces temps de récession économique.

Display this page in English