Traduction de "raise the flag" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Flag - translation :

Drapeau

Raise - translation :

élever

Raise the flag - translation :

Lever le drapeau

Mots clés : Drapeau Pavillon Américain Blanc Sous Augmentation élever Levez Augmenter Lève

Exemples (Sources externes, non examinées)

Raise the flag!	Raise the flag!
Raise the flag!	Hissez le drapeau!
Raise the flag!	Hissez le drapeau!
We won't raise the white flag.	Nous ne brandirons pas le drapeau blanc.
Syrian women raise the Syrian revolution flag.	Des femmes syriennes brandissent le drapeau de la révolution syrienne.
Samoa, arise and raise your flag, your crown!	Samoa, debout et élève ton drapeau, ta couronne !
If my terms are acceptable, instruct your colonel to raise the white flag.	S'il accepte mon offre qu'il lève le drapeau blanc.
If this flag is not set, you should not raise any errors.	Si cette option n 'est pas activée, vous ne devez lever aucune erreur.
If this flag is not set, you should not raise any errors.	Si cette option n'est pas activé, vous ne pourrez pas générer d 'erreurs.
Have I no captain who can raise a black flag on occasion?	Ne peuventils arborer le drapeau noir ?
Even with a yellow flag, the drivers are only going to raise their foot.	Même sous drapeau jaune, les pilotes vont juste lever le pied.
Nobody thought to raise a red flag when they saw a body in a fridge?	Un drapeau rouge pour désigner un corps congelé ?
And they could raise the Indian flag and become a sovereign nation, but in very big difficulties down there.	Ils purent élever le drapeau indien et devenir une nation souveraine, mais avec de grosses difficultés ici en bas.
Now, all three have to raise at the same time the flag for the athlete who they thought was the better.	Ils doivent tous les trois lever en même temps le drapeau du sportif qu'ils ont jugé le meilleur.
Once on top, he was instructed by the officer in charge to raise a second and larger replacement flag attached to a pipe, so that the US flag could be seen more easily seen at greater distance.	Il est chargé par un officier de hisser un grand drapeau en haut du mont Suribachi afin qu'il puisse être vu à grande distance.
If the State security service in the discovering Member State decides that the alert requires a validity flag, they should contact their national Sirene bureau in order to raise the flag with the requesting Sirene bureau (via the F form).	Si le service de sûreté de l'État de l'État membre auteur de la découverte estime que le signalement exige un indicateur de validité, il contacte son bureau Sirene national pour que celui ci sollicite l'apposition auprès du bureau Sirene demandeur (via le formulaire F).
This simple analysis should raise a red flag about how we think about the trade offs between dynamism and security, or growth and redistribution.	Cette simple analyse devrait nous alarmer sur notre façon de penser les échanges entre dynamisme et sécurité, ou entre croissance et redistribution.
If this tweet gets 11,000 retweets before New Year's, then I will go to Antartica to raise the Russian flag above the highest peak антарктиданаша	Si ce tweet récolte 11.000 avant le Nouvel An, j'irai en Antarctique planter le drapeau russe sur le plus haut sommet l'Antarctique est nôtre
Variants National flag (civil flag) The national or civil flag () is used by citizens.	Variantes Drapeau national (civil) Le drapeau civil (bandera nacional) est utilisé par les citoyens.
The lyrics call upon the country to hasten to greatness and raise the flag, glorify God, and asks Him to grant the King of Saudi Arabia long life.	Il glorifie Dieu et demande qu'il accorde une longue vie au pays et au roi d'Arabie Saoudite.
It's raining like crazy but everyone's about to flood the square and when the clock strikes twelve, they raise the flag and it starts 24 hours of party.	Il pleut des cordes mais ça n'arrête pas les habitants qui sont en train d'envahir la place, et lorsque l'horloge sonnera le douzième coup, ils lèveront le drapeau et ce sera parti pour 24 heures de fête.
Centenary Flag On the centenary of the first flying of the flag, 3 September 2001, the Australian National Flag Association presented the Prime Minister with a flag intended to replace the missing original flag.	Drapeau du Centenaire Pour le centenaire de la première exhibition du drapeau, le 3 septembre 2001, la présenta au premier ministre un drapeau destiné à remplacer le drapeau original disparu.
The Brazilian flag with the revolution's flag in the center.	Le drapeau brésilien avec au centre celui de la révolution syrienne.
Private citizens may fly the flag of Cyprus alongside either the Greek flag, the Turkish flag, or both.	Les citoyens peuvent arborer le drapeau de Chypre avec les drapeaux de la Grèce et de la Turquie ou seulement l'un des deux.
International flags Among international flags are the Flag of the United Nations, the Olympic flag, and the Paralympic flag.	Il est souvent d usage de saluer le drapeau lorsqu on le hisse sur son mât dans des contextes officiels ou militaires.
Flag Code, the Texas Flag Code specifies that the state flag should either be flown below the U.S. flag if on the same pole or at the same height as the U.S. flag if on separate poles.	Pour être compatible au code du drapeau des États Unis, le code du drapeau du Texas spécifie que le drapeau d'État doit être sous le drapeau des États Unis s'ils sont tous les deux sur le même mât ou à la même hauteur que le drapeau des États Unis s'ils sont sur deux mâts séparés.
As a consequence, flags based on the American flag such as the Liberian flag and the Bikini Atoll flag also bear a resemblance to the flag of Malaysia.	Ainsi la bande inférieure est blanche ce qui, en plus des astres du quartier bleu, différencie le drapeau de la Malaisie de celui des États Unis.
Also, the current flag of Syria is not the Baathist flag.	De même, le drapeau syrien actuel n'est pas le drapeau du Baas.
On land, however, the official national flag was the Union Flag.	L'ancien drapeau national sud africain de 1910 à 1912.
Alternative flag variations (change of flag) The first flag that was proposed in the First Set of Proposals was the Czech Pattern , similar to the flag of the Czech Republic.	L'ancien drapeau de la République de Bosnie Herzégovine (1992 1998) est aujourd'hui encore populaire parmi les Bosniaques.
The condominium did not have its own flag instead the flag of Egypt and the flag of the United Kingdom were always flown together, with the British flag taking precedence.	La coadministration ne possédait pas de propre drapeau, le drapeau du Royaume Uni et celui de l'Égypte flottaient conjointement, le drapeau prioritaire étant celui du Royaume Uni.
This flag is identical to the flag of Palestine adopted in 1964, and almost identical the flag of the Ba'ath Party.	Ce drapeau est identique au drapeau de la Palestine adopté en 1964, et presque identique au drapeau du parti Baas.
Government flag The government flag of Germany is officially known as the (state flag of the federal authorities) or for short.	Drapeau gouvernemental Le drapeau gouvernemental allemand est officiellement appelé Dienstflagge der Bundesbehörden (drapeau d'État des autorités fédérales) ou Bundesdienstflagge .
War flag The war flag ( Bandera de Guerra ), similar to the state flag, is marked with the national shield ( Escudo Nacional ).	Pavillon de guerre Le pavillon de guerre (bandera de guerra) , similaire au pavillon national, porte le blason national (escudo nacional) .
Because of confusion between the striped Vermont state flag and the U.S. flag, the design of the Vermont Governor s flag was adopted as the official state flag on June 1, 1923.	En raison de la similitude du drapeau de l'État et du drapeau des États Unis, le drapeau du Gouverneur du Vermont a finalement été adopté comme drapeau officiel de l'État du Vermont le 1 juin 1923.
Flag of Morocco Morocco has not adopted a flag for Western Sahara and uses the national flag of Morocco.	Drapeaux utilisés pour le Sahara occidental Drapeau du Maroc Drapeau de la République arabe sahraouie démocratique
The Paraguayan flag.	Le drapeau paraguayen.
the flag question	La question du drapeau
Salute the flag!	Saluez le drapeau!
Lower the flag?	Abaisser le drapeau ?
The Vatican flag is modeled on the flag of the earlier Papal States.	Le drapeau du Vatican est calqué sur les drapeaux antérieurs des États pontificaux.
The Union Jack or Union Flag is the Flag of the United Kingdom.	Union Jack est le nom du Drapeau du Royaume Uni.
Other rules relate to the size of the flag as well as flag protocol including the appropriate places and occasions for flying the flag and who may display the flag on cars.	Avec celui du pays de Galles, il est le seul drapeau national représentant un dragon.
1981), which supports changing the flag, and the Australian National Flag Association (ANFA) (est.1983), which wants to keep the existing flag.	Il y a deux groupes de lobbies impliqués dans le débat sur le drapeau , qui supporte le changement du drapeau, et l'Australian National Flag Association (ANFA), qui veut garder le drapeau actuel.
Flag	Option

Display this page in English