Traduction de "raising voice" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Raising - translation : Raising voice - translation : Voice - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Then, raising his voice | Puis, haussant la voix |
| Then raising his voice | Puis, haussant la voix |
| Sami started raising his voice. | Sami se mit à hausser le ton. |
| Passepartout! repeated Mr. Fogg, without raising his voice. | Passepartout , reprit Mr. Fogg sans élever la voix davantage. |
| Unintentionally? the stranger replied, raising his voice a little. | Involontairement ? répondit l'inconnu, en forçant un peu sa voix. |
| And then he suddenly concluded, without raising his voice | Et, brusquement, il conclut, sans hausser le ton. |
| Yes, that's Michael! said Phineas and, raising his voice, Halloa, there, | Oui, c'est Michael dit Phinéas, et, élevant la voix, Holà, il ya, |
| And this is the why people are raising voice for this departed soul. | Voià pourquoi la population se joint à la famille pour pleurer le défunt et s indigner. |
| Yes, cried d Artagnan, raising his voice in turn, I am here, my friend. | En effet, dit d'Artagnan en haussant la voix à son tour, c'est moi même, mon ami. |
| Julien heard the Marquise utter a word of rebuke, slightly raising her voice. | Julien entendit la marquise qui disait un mot sévère, en élevant un peu la voix. |
| Sister Gudule! She repeated this call three times, raising her voice each time. | Elle répéta cet appel jusqu à trois fois, en haussant la voix à chaque fois. |
| Their main targets various Madhesi organizations that are raising their voice for Madheshi freedom. | Leurs cibles principales les divers organismes de Madhesi qui élèvent leur voix pour la liberté de Madheshi. |
| Maybe you are feeling guilty and that is why you are raising your voice. | Erdoğan a notamment déclaré Je pense que vous devez vous sentir un peu coupable. |
| I voted against this document and I saw that, when it wants to, Parliament is capable of raising its voice. | J'ai voté contre ce document et j'ai constaté que, quand il le veut, ce Parlement est capable de hausser le ton. |
| I have to really raise my voice to talk over 65 decibels of sound, and teachers are not just raising their voices. | Je dois me forcer à hausser le ton pour aller au delà des 65 décibels et les professeurs ne haussent pas seulement le ton. |
| Monsieur Bournisien, in full vestments, was singing in a shrill voice. He bowed before the tabernacle, raising his hands, stretched out his arms. | M. Bournisien, en grand appareil, chantait d une voix aiguë il saluait le tabernacle, élevait les mains, étendait les bras. |
| The two basic signs of the classical grammarians were the acutus , , indicating a raising of the voice, and the gravis , , indicating a lowering. | Les deux signes de base des grammairiens classiques étaient l acutus , , indiquant l'élévation de la voix et le gravis , , indiquant la baisse de la voix. |
| An Awareness Raising Event took place on 6 April 2016 in Brussels to allow stakeholders to voice their concerns suggestions about the Financial Regulation. | Une séance d'information a eu lieu le 6 avril 2016 à Bruxelles pour permettre aux parties intéressées d exprimer leurs préoccupations et leurs suggestions au sujet du règlement financier. |
| In the hands of the devil, you mean! cried Buckingham, raising his voice so as to attract the notice of his people, without absolutely shouting. | Dans les mains du diable, vous voulez dire, s'écria Buckingham en élevant la voix pour attirer du monde, sans cependant appeler directement. |
| Then, raising his hand over the gypsy, he exclaimed in a funereal voice Go now, soul, trembling in the balance, and God have mercy upon thee. | Alors levant la main sur l égyptienne, il s écria d une voix funèbre I nunc, anima anceps, et sit tibi Deus misericors ! |
| The Impact section mentions cases in which people have been able to stand against bribery through information Janaagraha had made available, and by simply raising their voice. | La section Impacts contient la liste des cas où des personnes ont réussi a s'opposer à la corruption grâce aux informations fournies par Janaagraha, et simplement en faisant entendre leur voix. |
| Remember your Lord deep in your very soul, in all humility and awe, without raising your voice, morning and evening, do not be one of the heedless, | Et invoque ton Seigneur en toi même, en humilité et crainte, à mi voix, le matin et le soir, et ne sois pas du nombre des insouciants. |
| The highest voice is the first voice or voice 1. | Cependant, elle peut être supprimée à deux voix. |
| Farrukh ahmed 2 all bloggers need your help in raising voice against a miserably organized game show arranged by Unilever which took the life of a good friend. | Farrukh ahmed A tous les blogueurs. Besoin de votre aide pour dénoncer un jeu terriblement mal organisé, sponsorisé par Unilever, qui a causé la mort d'un ami. |
| Raising Windows | Restaurer une fenêtre |
| Raising Awareness | Sensibilisation du public |
| Stock raising | L'élevage |
| Awareness raising. | Sensibilisation. |
| Awareness raising | La capacité des pays de développer leurs capacités endogènes de recherche afin d'ajouter de la valeur à leurs propres ressources génétiques. |
| awareness raising. | sensibilisation. |
| Awareness raising | Sensibilisation |
| What he did was, even raising his voice, to describe how in 1985 the EEC had delivered as he said unprecedented quantities of grain and meat to the world market. | Ce qu'il n'a pas manqué de faire, par contre, et en élevant même la voix, c'est d'annoncer qu'en 1985, la CEE a écoulé sur le marché mondial des quantités de céréales et de viande sans précédent, selon ses propres termes. |
| That was a voice, a woman's voice. | C'était une voix. Une voix de femme. |
| Her mother was not raising her, her grandmother was raising her. | Sa mère ne l'élevait pas, sa grand mère l'élevait. |
| Voice 2 Come get inside here. Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? | Voix 2 incompréhensible Voix 1 Elle arrive à nouveau. Une nouvelle vague. |
| And there's a voice on the train, you know the voice was a human voice. | Et dans le train il y a une voix, vous savez, c'était une voix humaine. |
| Ccampaign on public awareness raising raising on driving bicycleson cycling in Skopje. | Plusieurs activités ont été entreprises dernièrement, dont une campagne pour l'élimination progressive de l'essence au plomb et une opération de sensibilisation au recyclage à Skopje. |
| (a) Awareness raising | a) Mener des activités de sensibilisation |
| VIII. FUND RAISING | VIII. APPEL DE FONDS |
| Fund raising campaign | Campagne de collecte de fonds |
| (f) Stock raising | f) L'élevage |
| Fund raising strategies | Stratégies de mobilisation des fonds |
| Raising agricultural productivity. | L'amélioration de la productivité agricole |
| A. Awareness raising | A. Sensibilisation |
| (e) Awareness raising | e) Activités de sensibilisation |
Related searches : Raising His Voice - Voice To Voice - Raising Issues - Raising Children - Raising Costs - Consciousness Raising - Raising Questions - Debt Raising - House-raising - Fire-raising - Child Raising
