Traduction de "related undertakings" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Related - translation : Related undertakings - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Related insurance undertakings and related reinsurance undertakings.
Entreprises d'assurances et de réassurance liées
Related non member country insurance undertakings and related non member country reinsurance undertakings
Entreprises d'assurances et de réassurance liées ayant leur siège statutaire dans un pays tiers
another related undertaking of any of its participating undertakings.
une autre entreprise liée de l'une quelconque de ses entreprises participantes.
another related undertaking of any of its participating undertakings.
une autre entreprise liée à l une quelconque de ses entreprises participantes.
another related undertaking of any of its participating undertakings.
une autre entreprise liée à l'une quelconque de ses entreprises participantes.
related undertakings of the insurance undertaking or of the reinsurance undertaking,
des entreprises liées à l'entreprise d'assurances ou de réassurance,
Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request .
Les données relatives à une entreprise donnée ne devraient être transmises que sur demande motivée .
Problematic issues related to the financing of such undertakings are frequently unresolved.
Le financement de telles initiatives demeure souvent problématique.
the insurance undertaking, the reinsurance undertaking or any of its related undertakings
l'entreprise d'assurances ou de réassurance ou l'une de ses entreprises liées
In the case of all methods, where the insurance undertaking or reinsurance undertaking has more than one related insurance undertaking or related reinsurance undertaking the adjusted solvency calculation shall be carried out by integrating each of these related insurance undertakings or related reinsurance undertakings.
Dans toutes les méthodes, lorsque l'entreprise d'assurances ou de réassurance compte plus d'une entreprise d'assurances ou de réassurance liée, on calcule la solvabilité ajustée en intégrant chacune de ces entreprises d'assurances ou de réassurance liées.
(i) the insurance undertaking, the reinsurance undertaking or any of its related undertakings
i) l'entreprise d'assurance ou de réassurance ou l'une de ses entreprises liées
(i) the insurance undertaking, the reinsurance undertaking or any of its related undertakings
i) l'entreprise d'assurances ou de réassurance ou l'une de ses entreprises liées
Advice to undertakings on capital structure , industrial strategy and related matters and advice and services relating to mergers and the purchase of undertakings
Conseil aux entreprises en matière de structure du capital , de stratégie industrielle et de questions connexes
Annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings
États financiers annuels, états financiers consolidés et rapports associés de certaines formes d'entreprises
(3) Advice to undertakings on capital structure, industrial strategy and related matters and advice and services relating to mergers and the purchase of undertakings
(3) Conseil aux entreprises en matière de structure du capital, de stratégie industrielle et de questions connexes conseil et services en matière de fusions et de rachat d'entreprises
Advice to undertakings on capital structure, industrial strategy and related matters and advice and services relating to the mergers and the purchase of undertakings
Conseil aux entreprises en matière de structure du capital, de stratégie industrielle et de questions connexes conseil et services en matière de fusions et de rachat d'entreprises
(2)(3) Advice to undertakings on capital structure, industrial strategy and related matters and advice and services relating to mergers and the purchase of undertakings
Conseil aux entreprises en matière de structure du capital, de stratégie industrielle et de questions connexes conseil et services en matière de fusions et de rachat d'entreprises.
Advice to undertakings on capital structure, industrial strategy and related questions and advice as well as services relating to mergers and the purchase of undertakings.
Conseil aux entreprises en matière de structure de capital, de stratégie industrielle et des questions connexes et conseils ainsi que services dans le domaine de la fusion et du rachat d'entreprises
Advice to undertakings on capital structure, industrial strategy and related questions and advice as well as services relating to mergers and the purchase of undertakings.
Conseil aux entreprises en matière de structure de capital, de stratégie industrielle et questions connexes et conseils ainsi que services dans le domaine de la fusion et du rachat d'entreprises.
Reinsurance undertakings are to limit their objects to the business of reinsurance and related operations.
L'entreprise de réassurance doit limiter son champ d'activité à la réassurance et aux opérations qui lui sont liées.
related undertakings of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.
des entreprises liées à une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance.
D0002 Situation of railway undertakings Aids for transport Related documents) 2 1763 84, 1 1375 83 Speakers Cornelissen
T2460 RESOLUTION sur l'exploitation de la prostitution et le commerce des êtres humains PagJO 0352 Doc. de séance A2 0052 89
This provision applies not only to aid granted to undertakings engaged in such activities but also to related entities.
Ces dispositions s appliquent non seulement aux aides accordées aux entreprises qui exercent les activités précitées, mais également aux entités apparentées.
This provision applies not only to aid granted to undertakings engaged in such activities but also to related entities.
Cette disposition s applique non seulement aux aides accordées aux entreprises qui exercent ces activités, mais également aux entreprises liées.
D1370 Compulsory winding up undertakings Contd. on 15 March 1989 Related document A2 0404 88 Speakers Price, Brittan shipping Related document A2 0388 88 Speakers Anastassopoulos, Arguelles
D1261 Transporteurs par route Suite le 3 décembre 988 Documentfs) reliefs) A2 0257I88, C2 0029I88, COM 88 95 Intervenants Sapena Grandi, Wijsenbeek, Lagakos, Ebel, Romera i Alcazar, Carossino, Lahr, Coderch Planas, Braun Moser, Clinton Davt, Ahvanos
In some countries, notably Bulgaria, most UNFPA activities have been in support of surveys and related undertakings concerning population dynamics.
Dans certains pays, notamment la Bulgarie, le Fonds s apos est attaché essentiellement à fournir un appui pour des enquêtes et des initiatives similaires concernant la dynamique de la population.
Any legislative measure related to payments should exclude issues relating to the fulfilment of undertakings other than the payments themselves.
Les mesures législatives en matière de paiement doivent exclure les questions ayant trait à l accomplissement d autres activités que les paiements proprement dits.
all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking
Toutes les filiales d' une filiale sont considérées comme les filiales directes de l' entreprise mère
(18) Many undertakings are members of bodies of undertakings.
(18) Nombre d entreprises sont associés d ensembles d entreprises.
Independent undertakings
Engagements de garantie indépendants
Independent undertakings
Engagements de garantie indépendants
Approved undertakings
Entreprises agréées
Public undertakings
Blanchiment des capitaux et financement du terrorisme
Public undertakings
l élaboration de la législation
railway undertakings,
les entreprises ferroviaires,
rendering undertakings,
les entreprises d équarrissage,
The undertakings
Les entreprises
Undertakings (1)
Entreprises (1)
In order to avoid any discrimination between undertakings situated in the territories of the Member States, the transport costs related to the certification tasks carried out on behalf of such undertakings shall be aggregated and uniformly divided between the applicants.
Dans le souci d éviter toute discrimination entre les entreprises installées sur les territoires des États membres, les coûts de transport liés aux opérations de certification conduites pour le compte de ces entreprises sont globalisés et uniformément répartis entre les demandeurs.
CALCULATION OF THE ADJUSTED SOLVENCY OF INSURANCE UNDERTAKINGS AND REINSURANCE UNDERTAKINGS
CALCUL DE LA SOLVABILITÉ AJUSTÉE DES ENTREPRISES D'ASSURANCES ET DE RÉASSURANCE
D0923 Undertakings for collective investment in transferable securities UCITS Related document A2 0282 87, C2 0253 87 Speakers Wijsenbeek, Fontaine, Bru Puron, Lord Cockfield
D0703 Situation en Corée du Sud Documentfs) reliefs) B2 0661 87, B2 0686 87, B2 0691 87, B2 07U 87 Intervenants Prag, Ford, Rossetti, Beyer De Ryke, Newens, Habsburg, Bailht, Marín
insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head offices situated in a third country , and non member insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head office in the Community .
des entreprises d' assurance de pays tiers ayant pour entreprises participantes des entreprises au sens de l' article 2 , dont le siège est situé dans la Communauté européenne .
(16) 'group of undertakings' means a controlling undertaking and its controlled undertakings
(16) groupe d'entreprises une entreprise qui exerce le contrôle et les entreprises qu'elle contrôle
the definition of the undertakings to be controlled the selection of undertakings
définition des entreprises à contrôler sélection des entreprises aspects techniques du fonctionnement des contrôles
State monopolies, public undertakings and undertakings entrusted with special or exclusive rights
Cette autorité a entre autres le pouvoir d'autoriser des régimes d'aides d'État et des mesures d'aide individuelles et d'exiger la récupération des aides d'État qui ont été accordées illégalement.

 

Related searches : Information Undertakings - Group Undertakings - Mutual Undertakings - Agricultural Undertakings - Undertakings Given - Municipal Undertakings - Controlled Undertakings - Undertakings Concerned - Associated Undertakings - Further Undertakings - Negative Undertakings - Competing Undertakings - Other Undertakings