Traduction de "entreprises liées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Entreprises - traduction : Entreprises - traduction : Entreprises liées - traduction : Entreprises liées - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Entreprises liées (privées) | Connected undertakings (private) |
Les entreprises liées, entreprises participantes et entreprises liées d'une entreprise participante sont incluses dans le calcul visé au paragraphe 1. | Any related undertaking, participating undertaking or related undertaking of a participating undertaking shall be included in the calculation referred to in paragraph 1. |
On entend par entreprises liées | 'Connected undertakings' means |
Sont considérées comme entreprises liées | 'Connected undertakings' means |
Créances sur des entreprises liées. | Amounts owed by affiliated undertakings. |
Dettes envers des entreprises liées. | Amounts owed to affiliated undertakings. |
groupe HAG 4 entreprises liées | group HAG 4 connected undertakings |
groupe PBS 4 entreprises liées, | group PBS 4 connected undertakings |
Entreprises d'assurances et de réassurance liées | Related insurance undertakings and related reinsurance undertakings. |
revenus de parts dans des entreprises liées | income from shares in affiliated undertakings |
Relations spéciales (coopération, entreprises liées et coentreprises) | Extraction of oil and gas and exploration for, or extraction of, coal or other solid fuels |
entreprises liées , toutes entreprises entre lesquelles existent des relations au sein d un groupe | Affiliated undertakings means any two or more undertakings connected to one another within a group |
des entreprises liées à l'entreprise d'assurances ou de réassurance, | related undertakings of the insurance undertaking or of the reinsurance undertaking, |
c) aux données économiques des entreprises liées à la pêche. | (c) economic data of fisheries related businesses. |
Sous section 3 Relations spéciales (coopération, entreprises liées et coentreprises) | Article 19 Contracts and design contests awarded or organised for purposes other than the pursuit of a covered activity or for the pursuit of such an activity in a third country paragraph 1 |
Toutes les créances restantes des entreprises liées du groupe Herlitz | All remaining claims from connected undertakings in the Herlitz Group |
Des ressources financières considérables sont allouées aux infrastructures liées aux entreprises. | A considerable amount of funding is allocated to business related infrastructure. |
l'entreprise d'assurances ou de réassurance ou l'une de ses entreprises liées | the insurance undertaking, the reinsurance undertaking or any of its related undertakings |
i) l'entreprise d'assurance ou de réassurance ou l'une de ses entreprises liées | (i) the insurance undertaking, the reinsurance undertaking or any of its related undertakings |
i) l'entreprise d'assurances ou de réassurance ou l'une de ses entreprises liées | (i) the insurance undertaking, the reinsurance undertaking or any of its related undertakings |
Des questions liées aux petites et moyennes entreprises ont également été soulevées. | The issues relating to small and medium sized businesses have also been mentioned |
Données complémentaires sur les dettes envers les salariés et les entreprises liées | Additional information on debts with the workforce and connected undertakings |
Cette disposition s applique non seulement aux aides accordées aux entreprises qui exercent ces activités, mais également aux entreprises liées. | This provision applies not only to aid granted to undertakings engaged in such activities but also to related entities. |
des entreprises liées à une entreprise participante de l'entreprise d'assurances ou de réassurance. | related undertakings of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking. |
Entreprises d'assurances et de réassurance liées ayant leur siège statutaire dans un pays tiers | Related non member country insurance undertakings and related non member country reinsurance undertakings |
Au cas où des entreprises liées 1 au demandeur exerceraient l activité visée par la présente demande, le terme demandeur sera compris comme désignant aussi bien l entité indiquée au point 1.1 que les entreprises liées concernées. | In the event that the activity covered by this request is carried out by undertakings affiliated 1 to the applicant, the term applicant will be deemed to refer to both the entity indicated in point 1.1. and the affiliated undertakings in question. |
Les écoles professionnelles étaient étroitement liées à de grandes entreprises industrielles et à l'agriculture collective. | Vocational schools were closely linked to large industrial enterprises and collective agriculture. |
(UN A 44 245) Analyse des politiques micro économiques et des questions liées aux entreprises | (UN A 44 245) Enterprise and Micro Economic Policy Analysis Division |
1.9 Les entreprises de l'économie sociale sont étroitement liées au secteur de la société civile. | 1.9 Social economy enterprises are closely connected to the civil society sector. |
Les fournisseurs indépendants sont des fournisseurs qui ne sont pas des entreprises liées au demandeur. | Independent suppliers are suppliers who are not affiliated to the applicant. |
Désignation, dans les entreprises, de responsables de toutes les activités liées aux transports de marchandises dangereuses | Appointment in the companies of key persons to oversee all activities related to the transport of dangerous goods |
Un vote des actionnaires encouragerait également la réflexion des entreprises sur les transactions avec des parties liées. | A shareholder vote would also stimulate reflection of companies on RPTs. |
i) des parties à l accord ou leurs entreprises liées respectives visées aux points a) à d), ou | (i) parties to such agreement or their respective connected undertakings referred to in points (a) to (d) or |
Je ne m'explique pas que le citoyen et les entreprises seront jugées responsables alors que les entreprises liées à l'État seront exemptes de ce type de responsabilité. | I find it inexplicable that the public and businesses will be held liable and that businesses allied to the state will be exempted from this kind of liability. |
La Commission est d avis que cette exception doit aussi couvrir d autres entreprises exécutant des tâches étroitement liées à la production d animaux vivants, telles que les entreprises d équarrissage. | The Commission is of the opinion that this exception must also cover other enterprises performing tasks closely linked to the production of live animals, such as rendering undertakings. |
Les distributeurs intégrés sont des entreprises liées au sens de l'article 1er, paragraphe 2, du règlement d'exemption par catégorie36. | Integrated distributors are connected undertakings within the meaning of Article 1(2) of the Block Exemption Regulation36. |
2.3.3.2 La création, dans les entreprises liées aux TIC, d'un bureau du changement climatique , peut constituer un aspect positif. | 2.3.3.2 It may be useful for companies operating in the ICT sector to set up Climate Change Offices . |
2.4.2 La création, dans les entreprises liées aux TIC, d'un bureau du changement climatique , peut constituer un aspect positif. | 2.4.2 It may be useful for companies operating in the ICT sector to set up Climate Change Offices . |
Un marché intérieur sans entraves liées à la fiscalité des entreprises initiatives en cours et défis restant à affronter. | an internal market without company tax obstacles ongoing initiatives and remaining challenges |
actifs financiers les parts dans des entreprises liées, les créances sur des entreprises liées, les participations, les créances sur des entreprises avec lesquelles la société a un lien de participation, les titres ayant le caractère d'immobilisations, les autres prêts et les actions propres ou parts propres dans la mesure où la législation nationale autorise leur inscription au bilan | 'financial assets' means shares in affiliated undertakings, loans to affiliated undertakings, participating interests, loans to undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests, investments held as fixed assets, other loans, and own shares to the extent that national law permits their being shown in the balance sheet |
Activités liées à la création d apos entreprises économiquement saines dans le secteur de la foresterie et des produits forestiers. | Activities related to the development of economically sound enterprises in the forestry and forest products sector. |
Les cotisations patronales devraient être liées à la politique d'emploi des entreprises et une taxe instaurée pour celles qui licencient. | Employers' contributions should be linked to companies' employment policies and taxes set up on those which make people redundant. |
Auparavant, la plupart des entreprises étaient de dimension réduite et leurs activités étaient liées à une ville ou une région. | . (NL) Most companies used to be small scale and linked to a town or an area. |
Zhao abolit la politique selon laquelle les entreprises étaient gérées par des organisations liées au Parti et le système qui faisait des fa ren (les représentants légaux ) le cœur des entreprises. | Zhao abolished the policy of enterprises being run by Party organizations and the system by which fa ren ( legal representatives ) were the core of enterprises. |
5.6.3 Certaines interventions financières destinées à développer l'esprit d'entreprise et à encourager la naissance et le développement des entreprises devraient être liées à des réalisations concrètes, visant la responsabilité sociale des entreprises. | 5.6.3 Some financial measures promoting entrepreneurship and the setting up and development of businesses should be linked to specific actions implementing businesses' social responsibility. |
Recherches associées : Concernant Des Entreprises Liées - Avances Aux Entreprises Liées - Conception Liées - Parties Liées - Pages Liées - Blessures Liées - Pénalités Liées - Migrations Liées - Charges Liées - Actions Liées - Sociétés Liées - Terres Liées - Allemagne Liées