Traduction de "conception liées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Conception - traduction : Conception - traduction : Conception liées - traduction : Conception - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Par conséquent , les architectes ont soumis un projet préliminaire en octobre 2006 , qui comportait plusieurs adaptations liées à l' optimisation de la conception . | 2.2 NEW ECB PREMISES Progress continued to be made in the planning of the ECB 's new premises . Following COOP HIMMELB ( L ) AU 's optimisation of its winning design on the basis of the reviewed functional , spatial and technical requirements , as well as a lower target for building costs , the project moved into a planning phase in 2006 . |
| Hormis ses activités liées au cycle du combustible, BNFL exploite également quelques centrales nucléaires Magnox et travaille à la conception de centrales nucléaires. | Apart from its activities in the fuel cycle, BNFL also operates a few Magnox nuclear plants, and has activities as a nuclear plants designer. |
| Nous savons tous que nous avons les mains plus ou moins liées pour les dépenses obligatoires. Nous avons également les mains liées pour la fixation des dépenses obligatoires, donc pour la conception de la politique agricole commune. | We all know that our hands are more or less tied when it comes to compulsory expenditure, that they are tied, too, when it comes to outlining compulsory expenditure and thus outlining the common agricultural policy. |
| (a) la conception d'un logo et de slogans pour l'Année européenne, qui seront utilisés dans le cadre de toutes les activités liées à celle ci | a) the development of a logo and of slogans for the European Year, for use in the framework of all activities linked to the Year |
| (e) la conception d'un logo et de slogans pour l'Année européenne du dialogue interculturel, qui seront associés à toutes les activités liées à celle ci | (e) the design of a logo and slogans for the European Year of Intercultural Dialogue, which will be associated with all activities linked to it |
| Cette politique contient trois limites fondamentales qui sont avant tout liées à sa conception. Il s'agit, tout d'abord, d'une politique en faveur des régions défavorisées. | Indeed, development itself becomes a necessary instrument for stopping deterioration which, as we know, is all too often the result of letting things look after themselves. |
| Dans la mesure où elles sont liées à la conception, les caractéristiques environnementales significatives sont identifiées en tenant compte des phases suivantes du cycle de vie du produit | In so far as they relate to product design, significant environmental aspects are identified with reference to the following phases of the life cycle of the product |
| Conception | Design |
| la conception d'un logo, accessible et disponible dans divers formats, et de slogans pour l'année européenne, qui seront utilisés dans le cadre de toutes les actions liées à cette année | The development of a logo, accessible and available in a variety of formats, and slogans for the European Year, for use in connection with any action linked to the European Year |
| Ce n'est pas ma conception. Ce n'est pas votre conception. | That is not my view of it, and it is not yours. |
| L'équipe chargée de l'examen avait examiné quatre types d'incertitudes celles liées à la compréhension scientifique de base celles dues aux hypothèses et aux simplifications dans la conception du modèle celles dues à la variance statistique des données d'entrée et celles liées aux développements socio économiques et technologiques. | The review team had considered four types of uncertainties those in basic scientific understanding those due to assumptions and simplifications in the model design those due to statistical variance in input data and those related to socio economic and technological developments. |
| Cependant, les signaux actifs ne pouvaient durer moins de , à la fois pour ne pas étendre la bande passante occupée, et pour des raisons liées à la conception mécanique du récepteur. | Any on signal could in any case last no shorter than 8 ms, however, both because of having to restrict the occupied bandwidth on the radio, but also for reasons having to do with the mechanical makeup of the receiving machinery. |
| Conception Réalisation | Conception Production |
| Conception technique | Technical design |
| Conception Réalisation | Conception and Production |
| Mode conception | Design View |
| CONCEPTION GÉNÉRALE | General approach |
| En conception. | Designing. |
| La conception et la fonctionnalité liées permettent aux pilotes du 767 d'obtenir une qualification de type commune pour piloter le 757 et partager la même ancienneté avec les pilotes des deux avions. | Related design and functionality allows 767 pilots to obtain a common type rating to operate the 757 and share the same seniority roster with pilots of either aircraft. |
| d pour les aéronefs pour lesquels un permis de vol a été demandé conformément à l'article 17, paragraphe 2, point b), délivrer l'approbation des conditions de vol associées liées à la conception | (bu) for aircraft for which a permit to fly has been applied for in accordance with Article 17(2)(b), issue the approval for associated flight conditions related to the design |
| Je travaille dans la conception je suis curatrice d'architecture et de conception | I dabble in design. I'm a curator of architecture and design |
| Phase de conception | Design phase |
| Conception du système | System design |
| Allô ? Sai Conception. | Design Sai. |
| Conception du formulaire | Form design |
| Conception et implémentation | Design and implementation |
| Conception et test | Design and testing |
| Conception et programmation | Game design and code |
| conception des icônes | icon design |
| Conception de formulaire | Form Design |
| Conception de rapport | Report Design |
| A) conception résiduelle | A) The residual approach |
| L'ergonomie de conception. | The ergonomics of conception . |
| a) i) Conception | (a) (i) Design |
| Conception et fonctionnalité | Design and functionality |
| Conception des opérations. | Concept of operations. |
| Conception des aéroports | Airport design |
| Conception et préparation | Project design preparation ß |
| Conception du système | How the System Is Designed to Function |
| Pišta. Conception seigneuriale. | Pišta. |
| services de conception | If consultations under paragraph 1 do not result in an agreement on compensation within 30 days of the offer to consult, and the importing Party decides to extend the safeguard measure, the Party whose products are subject to the safeguard measure may suspend the application of substantially equivalent concessions to the trade of the Party extending the measure. |
| Services de conception | On the securities market, Ecuador will accept the risk rating by an agency recognised by the European Securities and Markets Authority (ESMA) as a Nationally Recognized Statistical Rating Organisation RSRO , in the event of a secondary public offering on the Ecuadorian securities market, securities issued abroad or a primary public offering on the Ecuadorian securities market by multilateral issuers recognised as local issuers. |
| Recherche et conception | If a Party adopts, modifies, or repeals an SPS measure in an area for which it has made a recognition, the importing Party should continue to accept the recognition of equivalence as set out in Article 5.6.3(a) or the recognition described in Article 5.6.3(b), as the case may be, in that area until it has communicated to the exporting Party whether special conditions must be met, and if so, provided the special conditions to the exporting Party. |
| Règles de conception | Design rules |
| Principes de conception | Design principles |
Recherches associées : Parties Liées - Pages Liées - Blessures Liées - Pénalités Liées - Migrations Liées - Charges Liées - Actions Liées - Sociétés Liées - Terres Liées - Entreprises Liées - Allemagne Liées - Pages Liées - Erreurs Liées - Entreprises Liées
