Traduction de "relates mainly to" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Mainly - translation :

Relates mainly to - translation :

Mots clés : Principalement Surtout Surtout Espagne Rapporte Relié Liée Lié Concerne

Exemples (Sources externes, non examinées)

This mainly relates to the government.	La chose se rapporte essentiellement au gouvernement.
The latter represents a new approach, and relates mainly to depopulation.	Cette dernière constitue une nouvelle approche et concerne essentiellement le dépeuplement.
Annex A relates mainly to the consignor of dangerous substances and items.	Les prescriptions de l'annexe A sont principalement destinées aux expéditeurs de matières et d'objets dangereux.
The type of leukaemia relates to the type of white blood cell mainly involved.	Le type de leucémie dépend du type de globules blancs principalement impliqués.
The hesitation mainly relates to what should and should not be included in the one report.	Je pense notamment aux hésitations devant tous les aspects que nous devons intégrer dans ce rapport unique.
The high annual rate of inflation during 2008 mainly relates to increases in energy and food prices .	Le taux élevé de l' inflation annuelle en 2008 est lié principalement à la hausse des prix de l' énergie et des produits alimentaires .
This expense relates to costs arising mainly from the cross border transportation of euro banknotes between NCBs .	Un audit consiste à exécuter des procédures permettant d' obtenir des éléments probants concernant les données contenues dans les comptes annuels .
The lack of infrastructure relates mainly to laboratory infrastructure, but also to a lack of appropriately trained personnel to carry out the controls in question.	C'est un problème complexe mais j'espère apprendre, au cours de ce débat ou en relisant le compte rendu des débats, que la Commission discutera de sa solution éventuelle avec les partenaires commerciaux concernés.
2.4 According to Annex IV to COM(2011) 815 final, tax coordination, which relates mainly to cross border operations, can make the EU single market more efficient.	2.4 L'annexe IV du document COM(2011) 815 final affirme que la coordination fiscale, qui recouvre en premier lieu les opérations transfrontalières, est en mesure d'améliorer l'efficacité du marché intérieur de l'UE.
It relates mainly to the fact that the enormous extension of the number of family members that some wish to see will make this directive totally unmanageable.	Toutefois, la Commission devrait, en cettepériode, déposer une motion de censure contre notre Parlement mais, malheureusement elle n'en a pas le pouvoir.
to which it relates	Le report devrait être total et aucune annulation ou limitation de l'utilisation de ce bien souverain légitimement acquis n'est acceptée.
38.8 The additional requirement of 22,500 relates mainly to the increased need for supplies and materials by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.	38.8 Les ressources additionnelles, d apos un montant de 22 500 dollars, doivent couvrir principalement les besoins croissants de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer en fournitures et matériel.
Draft provisions on final clauses have been prepared. Draft article 22 relates to signature, draft article 23 relates to ratification, draft article 24 relates to entry into force and draft article 25 relates to authentic texts.	Les dispositions relatives aux clauses finales ont été établies le projet d'article 22 concerne la signature, le projet d'article 23 la ratification, le projet d'article 24 l'entrée en vigueur et le projet d'article 25 les textes authentiques.
The remaining basic information needed to compile euro area and European Union ( EU ) totals for revenue and expenditure relates mainly to transactions between the Member States and the EU budget .	Le reste des informations de base nécessaires au calcul des totaux de la zone euro et de l' Union européenne ( UE ) en matière de recettes et de dépenses concerne principalement les opérations intervenant entre les États membres et le budget de l' UE .
The remaining basic information needed to compile euro area and European Union (EU) totals for revenue and expenditure relates mainly to transactions between the Member States and the EU budget.	Le reste des informations de base nécessaires au calcul des totaux de la zone euro et de l Union européenne (UE) en matière de recettes et de dépenses concerne principalement les opérations intervenant entre les États membres et le budget de l UE.
The increase is mainly due to (i) increased requirements of 2,913,600 under facilities and infrastructure attributable mainly to phase I of the San Vito expansion plan and (ii) increased requirements of 633,200 under information technology, of which 368,000 relates to the proposed expansion in San Vito.	Cette augmentation tient essentiellement à i) un accroissement des ressources nécessaires (2 913 600 dollars) au titre des installations et infrastructures, principalement imputable à la mise en œuvre de la première phase du plan d'expansion à San Vito et ii) une augmentation des ressources nécessaires au titre de l'informatique (633 200 dollars), dont 368 000 dollars pour l'expansion envisagée à San Vito.
This relates to the following	Il s'agit des éléments suivants
The first relates to financing.	Premièrement, le financement.
Another priority relates to prevention.	Que se passait il réellement jusqu'à ce jour?
The difficulty relates to subsidiarity.	La difficulté a trait à la subsidiarité.
The second relates to content.	La deuxième source de préoccupation porte sur le contenu.
So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.	Donc je suis toujours perplexe à propos du véritable sens de la technologie lors de sa relation à l'humanité, à la nature ou au domaine spirituel.
Community spending, which is funded by the budget, falls into two categories compulsory expenditure, which relates mainly to the Common Agricultural Policy (CAP), and non compulsory expenditure in other areas.	Les dépenses communautaires, qui sont financées par le budget, se subdivisent en deux catégories les dépenses obligatoires, liées principalement à la politique agricole commune (PAC), et les dépenses non obligatoires, pour les autres domaines.
The first relates to the economic and political reforms which this agreement may help, the second relates to people's freedom of movement and the third relates to human rights.	Le premier concerne les réformes politiques et économiques que cet accord pourrait encourager, le second concerne la libre circulation des personnes et le troisième les droits de l'homme.
The first relates to the restructuring of the airlines. The second relates to the need for social intervention.	La première concerne la restructuration des compagnies aériennes, la deuxième la nécessité d' une intervention sociale.
The first relates to strengthening democracies.	Le premier axe est le renforcement des démocraties.
The fourth E relates to education.	Le quatrième niveau est l'éducation.
The second challenge relates to security.	Le second défi tient à la sécurité.
The first point relates to salience.	Le premier point concerne la pertinence de la question.
My third point relates to security.	Ma troisième remarque a trait à la sécurité.
The second question relates to overindebtedness.	Y a t il eu une réticence de la part de la Commission, qui a maintenant revu son opinion?
The next point relates to coal.	Le point suivant porte sur le charbon.
That relates to an earlier stage.	Heureuse ment, ce ne sera plus le cas.
The other question relates to minorities.	Dans l'autre cas, il s'agit de minorités.
The second point relates to Syria.	Le second point concerne la Syrie.
The second concern relates to budgets.	La seconde de ces préoccupations concerne les budgets.
The second point relates to employment.	Le deuxième point porte sur l'emploi.
My second question relates to Kosovo.	Ma deuxième question a trait au Kosovo.
It relates to the Petersberg tasks.	Ce sont les missions de Petersberg.
This relates to Amendment No 34.	Cela se rapporte à l'amendement 34.
The second issue relates to commitology.	Le deuxième point a trait à la comitologie.
My third point relates to Islam.	Troisième point, l'Islam.
My second point relates to energy.	Ma seconde remarque concerne l'énergie.
My question relates to this issue.	Ma question va dans ce sens.
The first question relates to compensation.	La première est celle de l'indemnisation.

Display this page in English