Traduction de "reluctant to speak" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Reluctant - translation :

Réticent

Reluctant to speak - translation :

Réticents à parler

Speak - translation :

Parler

Mots clés : Réticent Réticente Contrecœur Hésite Début Parlent Parlez Parles Langue Anglais

Exemples (Sources externes, non examinées)

Was he reluctant to speak further?	Hésitait il à parler ?
For instance, landlords became reluctant to rent to diplomats and missions, and banks reluctant to extend loans.	Par exemple, les propriétaires hésitaient à louer des logements à des diplomates ou des locaux à des missions, et les banques à leur accorder des prêts.
I'm reluctant to visit him.	Je rechigne à lui rendre visite.
He was reluctant to answer.	Il hésitait à répondre.
I'm reluctant to help Tom.	Je suis réticent à aider Tom.
I'm reluctant to help Tom.	Je suis réticente à aider Tom.
She was reluctant to marry him.	Elle hésitait à se marier avec lui.
They are reluctant.	Ils manquent d'enthousiasme.
People are reluctant to talk about it	Les gens hésitent à en parler.
I'm reluctant to let you do it.	Crois moi, je regrette de te voir faire ça.
And she was reluctant to tell me.	Et elle était réticente à me le dire.
I was very reluctant.	J'étais très réticent.
I was very reluctant.	J'étais très réticente.
I was very reluctant.	J'étais fort réticent.
Or The Reluctant Gudgeon.	Alors ça y est, hein, on l'appellera Chez nous ? Voté !
and people are initially reluctant to tell you.	et d'abord les gens ne veulent pas vous répondre.
Rape victims are understandably reluctant to provide testimony.	56. Les victimes de viols hésitent à témoigner, ce qui se comprend.
Sometimes, third countries are reluctant to do this.	Il arrive que ces États s'y refusent.
People are reluctant to look closely at these.	Ces milliards, on ne veut pas les examiner de près.
PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I just wanted to say that President Giscard d'Estaing has made my point for me, but I am reluctant to forgo my right to speak under the Rules.	Nous devons donc, dans ce domaine également, prendre les responsabilités qui découlent de notre qualité de représentants élus au suffrage universel direct en faisant des propositions concrètes sur les modalités à travers lesquelles le Parlement européen devra être associé à la Conférence intergouvernemen
Moreover, such monitoring is further frustrated by the fact that persons subjected to torture are often reluctant to speak about the abuse out of fear of further torture as retribution for complaining.	En outre, l'utilité de ce contrôle est également compromise par le fait que les victimes d'actes de torture sont souvent réticentes à en parler, de crainte d'être à nouveau torturées pour avoir osé se plaindre.
Why are you so reluctant?	Pourquoi es tu si réticent ?
Why are you so reluctant?	Pourquoi êtes vous si réticent ?
Yet Americans seem reluctant to brand him a traitor.	Toutefois, les Américains semblent peu enclins à lui donner une étiquette de traître.
The mother was reluctant to leave her children alone.	La mère était réticente à l'idée de laisser ses enfants seuls.
He was reluctant to reveal what he really meant.	Il était hésitant à révéler ce qu'il voulait vraiment dire.
Are you reluctant to offer charity before your conversation?	Appréhendez vous de faire précéder d'aumônes votre entretien?
Policymakers are understandably reluctant to go down this road.	De manière compréhensible, les décideurs politiques sont réticents à s engager sur cette voie.
Therefore, the assessor is reluctant to accept the findings.	Par conséquent, l examinateur hésite à accepter ces résultats.
The Commission is, however, reluctant to institutionalize this connotation.	Une action éducative basée sur la déclaration commune du Conseil, de la Commission et du Parlement, ainsi que sur nos travaux complémentaires, ceux d'aujourd'hui inclus, est également nécessaire dans toute la Communauté.
Personally, I would be very reluctant to privatise water.	Je suis très réticent à l' idée d' une privatisation du secteur de l' eau.
The doctor seems reluctant to discuss his medical experiences.	Le docteur est discret sur ses expériences médicales.
I should be very reluctant to do that, sir.	Ca m'embeterait vraiment...
The Best Parenting Blog Reluctant Mom	Prix du meilleur blog sur l'éducation Reluctant Mom
The north German Saxons were reluctant.	Cependant, les Saxons du nord étaient réticents.
Enough to make already reluctant men hesitate to take screening tests.	De quoi faire hésiter encore plus les hommes déjà réticents à passer des tests de dépistage.
But the PBC is also reluctant to buy dollars constantly.	Mais la BPC rechigne aussi à constamment acheter des dollars.
The developed countries are reluctant to make additional financial commitments.	Les pays avancés rechignent à fournir de nouvelles aides financières.
Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation.	En fait, même Obama aurait été réticent à accepter la démission de Petraeus.
NCBs are, however, extremely reluctant to go along with thisproposition.	Toutefois, les BCN sont extrêmement réticentes à cette idée.
Nevertheless, the Council is still reluctant to adopt the proposal.	Même ainsi, le Conseil n'est toujours pas disposé à adopter cette proposition.
None of us is reluctant to talk about the issue.	Vous avez peur, mais nous ne demandons qu'une étude.
Reluctant Witness Robert Taylor, Hollywood and Communism .	Reluctant Witness Robert Taylor, Hollywood and Communism .
First, why are Europeans more reluctant than Americans to embrace biotechnology?	Tout d'abord, pourquoi les Européens sont ils plus réticents que les Américains à adopter les biothechnologies ?
But the European Central Bank remains reluctant to ease monetary policy.	Mais la Banque Centrale Européenne demeure peu encline à alléger sa politique monétaire.

Display this page in English