Traduction de "renders possible" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Possible - translation :

Renders possible - translation :

Mots clés : Possibles Impossible Possible Dès Rendus Rende Rendent Rend Verdict

Exemples (Sources externes, non examinées)

Renders cosmetics unpalatable.	Rend les produits cosmétiques non consommables par voie orale.
It also renders cooperation difficult.	Ils entravent également la coopération.
Thus renders the Act gender neutral.	La loi s'applique donc également aux hommes et aux femmes.
My fondness for Wilmer renders it impossible.	Mon affection pour Wilmer rend ceci impossible.
Jury renders verdict after 35 minutes deliberation.	Les jurés rendent leur verdict après 35 mn de délibérations.
In fact, Putin s but renders his points senseless.	En fait, le mais de Poutine retire tout sens à cette remarque.
In fact, Putin s but renders his points senseless.	En fait, le mais de Poutine retire tout sens à cette remarque.
renders it needful to divest him of office.	nous forcent à le dépouiller de ses fonctions.
Each type renders the scene from a different perspective.	Chaque type affiche la scène avec une perspective différente.
Your computer renders it, and shows it to you.	Votre ordinateur l'interprète et vous le montre.
It offers 32 different renders and four transform effects.	Sterling offre 32 rendus différents et quatre effets de transformation.
What Donatello said renders the spirit of the show.	Il s'agit d'instruments très efficaces pour tous.
Can we ignore all services a dog renders to people?	Peut on ignorer tous les services que le chien rend à l'Homme ?
A feature of Sterling is the richness of the renders.	Une caractéristique de Sterling est la richesse de ses rendus.
One bite of its tail renders anyone who eats it	Mais j'ai besoin de vous.
This renders Japan's home market virtually impervious to import penetration.	Ceci le rend pratiquement imperméable aux importations.
Tetra s failure to mention Tetra Fast renders its reply incorrect.	Le fait que Tetra n'ait pas mentionné Tetra Fast rend sa réponse inexacte.
Failure to do so renders the offender liable to a fine.	Toute personne qui a été convoquée à une entrevue et manque d apos y assister est passible d apos une amende.
Renders the text in the main window using the kate libraries	effectuer le rendu du texte dans la fenêtre principale en utilisant les bibliothèques de kate .
Furthermore, the maintenance of existing contracts renders the present legislation superfluous.	D'ailleurs, si les contrats sont maintenus, la présente législation est inutile.
This device renders the engine completely silent. Am I right, sir?	Ce dispositif rend le moteur complètement silencieux.
Listen, Thatcher, I'm a man who renders humanity a great service.	Écoutez, je suis un homme qui rend de grands services à l'humanité.
That renders it useless to get a pleurisy by too much haste.	Voilà pourquoi il est inutile de gagner une pleurésie en nous pressant.
This omission renders the Doha round of trade negotiations unfriendly to development.	Cette omission fait que le Cycle de négociations commerciales de Doha n'est guère propice au développement.
I hope it is clear that this renders the text more specific.	J' espère que l' accentuation du texte est claire pour tout un chacun.
It renders fateful and crucial decisions on United Nations intervention in armed conflicts.	Il prend des décisions cruciales sur l apos intervention de l apos ONU dans les conflits armés.
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant
The procedure renders futile attempts to monitor the numbers of sharks being caught.	Cette procédure rend futiles les tentatives de contrôle du nombre de requins pris.
5.5 Counsel reiterates that the effects of the (preparation of the) deployment of nuclear weapons are real enough to be seriously feared, because it renders the site a target for possible nuclear attacks.	5.5 Le conseil des auteurs réaffirme que les effets du déploiement d apos armes nucléaires (ou des préparatifs en vue de leur déploiement) sont réels et redoutables parce qu apos ils font du site la cible d apos éventuelles attaques nucléaires.
This renders the answer perceptual rather than factual and is often a red flag.	Cela rend la réponse perceptive plutôt que factuelle et est souvent un drapeau rouge.
Or He bestows both males and females, and He renders barren whom He wills.	ou bien Il donne à la fois garçons et filles et Il rend stérile qui Il veut.
Moreover, every form, every deformity even, has there a sense which renders it inviolable.	Du reste, toute forme, toute difformité même y a un sens qui la fait inviolable.
It is to be feared that this renders the appeal procedure ineffective in practice.	On peut craindre que la procédure d apos appel ne perde ainsi toute efficacité pratique.
8.5 The State party considers that the complainant's personal conduct renders his claims implausible.	8.5 Enfin, l'État partie estime que le comportement personnel du requérant lui même rend invraisemblables ses allégations.
On the basis of the above findings the Working Group renders the following opinion	Sur la base des conclusions susvisées, le Groupe de travail rend l'avis ci après
An interpretation which renders the contract terms effective prevails over one which does not.	Une interprétation qui donne effet aux clauses contractuelles prévaut sur une interprétation qui les prive d'effet.
But the cooperation according to Lomé cannot continue if Mugabe also renders elections impossible.	Et si Mugabe rend le processus électoral impossible, la collaboration instaurée dans le cadre de Lomé ne pourra pas se poursuivre.
Or He combines them together, males and females and He renders whomever He wills sterile.	ou bien Il donne à la fois garçons et filles et Il rend stérile qui Il veut.
Or He makes them both males and females, and He renders whom He wills barren.	ou bien Il donne à la fois garçons et filles et Il rend stérile qui Il veut.
If it was he, he possesses a power which renders him master of the elements.	Si c'est lui, il possède donc une puissance qui le rend maître des éléments.
Master Jacques, replied Rym, 'tis because wine renders kings less cruel than does barley water.	Maître Jacques, répondit Rym, c est que les rois ont le vin moins cruel que la tisane.
The tendency thus renders the successful integration of foreigners newly arrived in Denmark more difficult.	Cette tendance rend donc plus difficile la bonne intégration des étrangers récemment arrivés au Danemark.
Amendment 35 is also acceptable as it repeals a provision which amendment 34 renders superfluous.	L'amendement 35 est également acceptable puisqu'il supprime une disposition devenue inutile en raison de l'amendement 34.
According to the Zimbabwean election monitors, the incessant violence renders free and fair elections impossible.	Selon le conseil électoral du Zimbabwe, les violences incessantes rendent impossible l'organisation d'élections libres et honnêtes.
The success of the enlargement process renders the adoption of this report even more urgent.	L'aboutissement du processus d'élargissement rend son adoption encore plus urgente.

Display this page in English