Traduction de "require to perform" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Perform - translation : Require - translation : Require to perform - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (e) Generally perform all other work that the Conference may require. | e) D apos une manière générale, exécute toutes autres tâches que la Conférence peut lui confier. |
| It may require a year to train a sea lion to perform a trick for the public. | Toutefois, les données morphologiques et moléculaires semblent indiquer que le groupe a une origine monophylétique. |
| Amendments 8 and 60 on EASA require the European Aviation Safety Agency to perform security inspections. | Les amendements 8 et 60 sur l'AESA imposent à l'Agence européenne de la sécurité aérienne d'effectuer des inspections de sûreté. |
| Achieving peace will require Malians to learn to forgive and dialogue, and the state to perform its regulatory role. | Pour y parvenir, la justice transitionnelle pourrait être un atout de taille mais il faudra également que les maliens et les maliennes apprennent à pardonner, à dialoguer et que l Etat joue pleinement son rôle régalien. |
| (g) Generally perform all other work that the Conference may require in connection with its proceedings. | g) D'une manière générale, exécute toutes autres tâches que la Conférence peut lui confier relativement à ses travaux. |
| You are responsible to decide if you are able to drive a motor vehicle or perform other tasks that require increased concentration. | Vous êtes responsable de la décision concernant votre aptitude à conduire un véhicule motorisé ou de réaliser des tâches qui exigent une grande concentration. |
| Then we would require only a certain amount of work much less than we perform now to satisfy all reasonable needs. | Une certaine quantité de travail bien moins qu aujourd hui serait alors nécessaire pour répondre à tous les besoins, dans la limite du raisonnable. |
| Field offices require staff qualified in the complex, technical areas related to the environment if they are to perform credibly the role foreseen. | Les bureaux extérieurs ont besoin de personnel qualifié dans les domaines techniques complexes liés à l apos environnement pour pouvoir s apos acquitter de manière convaincante de la tâche qui leur a été confiée. |
| In some cases the design of a language feature may require a compiler to perform more than one pass over the source. | Dans certains cas, la conception d'une fonctionnalité de langage a besoin d'un compilateur pour effectuer plus d'une passe sur la source. |
| In order to do this, the directive proposes to require public undertakings and private undertakings that perform public tasks to carry out separate accounting procedures. | À cette fin, la directive propose d'exiger des entreprises publiques et des entreprises privées qui accomplissent des missions d'intérêt public qu'elles tiennent des comptabilités séparées. |
| Member States shall require the regulated market to perform tasks relating to its organisation and operation under the supervision and responsibility of the competent authority . | Les États membres prescrivent que les marchés réglementés effectuent les actes afférents à leur organisation et à leur fonctionnement sous la surveillance et la responsabilité des autorités compétentes . |
| If you feel faint or confused do not drive, use machines or perform any other tasks that require your attention. | Si vous remarquez de tels effets, vous ne devez pas conduire ni utiliser des machines ou effectuer d autres tâches qui nécessitent de la vigilance. |
| It is not permitted to use workers aged under 18 to perform night work or overtime or to require them to work on weekends or public holidays. | Il est interdit d'employer des personnes de moins de 18 ans pour effectuer un travail de nuit ou des heures supplémentaires, ou d'exiger d'elles de travailler le week end ou les jours fériés. |
| Those Standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the annual accounts are free of material misstatement . | Ces normes requièrent la mise en œuvre de diligences permettant d' obtenir l' assurance raisonnable que les comptes annuels ne comportent pas d' anomalies significatives . |
| Moreover, the expanded tasks that the Organization might be asked to perform would eventually require a substantial presence of United Nations troop contingents in Angola. | Les tâches accrues dont il pourrait en outre être demandé à l apos Organisation de s apos acquitter exigeraient au demeurant qu apos une forte présence militaire des Nations Unies soit ensuite établie en Angola. |
| So delivering, technically, in the manner that Parliament would like will require more homework than we are able to perform in a very short time. | Bref, sur le plan technique, amener notre aide de la manière souhaitée par le Parlement demandera plus de travail que nous ne sommes capables d'effectuer dans un délai très court. |
| Special purpose vehicles are designed to perform a specific function and require special bodywork arrangements which are not entirely under the control of the manufacturer. | Les véhicules à usage spécial sont conçus pour une fonction spécifique et exigent des adaptations spéciales de la carrosserie qui ne sont pas entièrement sous le contrôle du constructeur. |
| Action to perform | Action à réaliser |
| (8) Special purpose vehicles are designed to perform a specific function and require special bodywork arrangements which are not entirely under the control of the manufacturer. | (8) Les véhicules à usage spécial sont conçus pour une fonction spécifique et exigent des adaptations spéciales de la carrosserie qui ne sont pas entièrement sous le contrôle du constructeur. |
| b) Individuals unable to perform specific activities or to perform them correctly include | b) Sont incapables d'accomplir certains actes ou d'agir de manière à pouvoir les accomplir |
| He shall be responsible for making all necessary arrangements for meetings and generally shall perform all other work that the Conference may require. | Il est responsable de toutes les dispositions à prendre touchant les réunions et, d'une façon générale, exécute toutes autres tâches que la Conférence peut lui confier. |
| IIA standards require that internal auditors should make adequate use of technology based audit techniques to enable them, inter alia, to perform manually intensive tasks more economically and efficiently. | Les normes de l'Institut des auditeurs internes exigent que les auditeurs fassent suffisamment appel à ces techniques afin de pouvoir notamment réaliser de façon plus économique et plus efficace les tâches exigeant beaucoup de manipulations. |
| Unable to perform search. | Impossible d'effectuer une recherche. |
| To perform quick search, | Pour effectuer une recherche rapide, |
| However, they may not perform work underground, tasks that require excessive physical effort, or any activities that may jeopardize their health, safety or morals. | Cependant, ils ne peuvent être employés ni à des travaux souterrains, ni à des tâches exigeant une trop grande force physique, ni des activités susceptibles de porter atteinte à leur santé, leur sécurité ou leur moralité. |
| Nevertheless, the potential for hypoglycaemia should be borne in mind when considering the patient's ability to perform tasks that require judgement, motor or cognitive skills (e. g. driving). | Néanmoins, la possibilité d une hypoglycémie doit être gardée à l esprit lors de l évaluation de la capacité d un patient à réaliser des travaux demandant un jugement, ou des compétences motrices ou cognitives (par exemple conduire). |
| Accordingly, the master may suspend the schedule of hours of rest and require a seafarer to perform any hours of work necessary until the normal situation has been restored. | Le cas échéant, le capitaine peut suspendre les horaires normaux de repos et exiger d'un marin qu'il accomplisse les heures de travail nécessaires jusqu'au retour à une situation normale. |
| At a minimum , competent authorities shall require institutions to perform back testing on hypothetical ( using changes in portfolio value that would occur were end of day positions to remain unchanged ) outcomes . | Les autorités compétentes exigent au minimum des établissements qu' ils procèdent à des évaluations a posteriori de la valeur théorique des résultats de négociation ( sur la base des variations de la valeur du portefeuille dans l' hypothèse où les positions de fin de journée resteraient inchangées ) . |
| To perform a quick search | Pour effectuer une recherche rapide |
| Failure to perform proper autopsy | Absence d apos une autopsie adéquate |
| Try to perform quick formatting | Tenter d'effectuer un formatage rapide |
| Unable to perform requested operation | Impossible d'accomplir l'opération demandée |
| Perform. | Réaliser. |
| 5 the patient and the adverse event profile of lapatinib should be borne in mind when considering the patient's ability to perform tasks that require judgement, motor or cognitive skills. | L'état clinique du patient et le profil des effets indésirables du lapatinib doivent être pris en considération lors de l'évaluation de l'aptitude du patient à effectuer des tâches exigeant des compétences motrices ou cognitives, ou des facultés de discernement. |
| (c) An operator shall not require a crew member to perform any activities during critical phases of the flight other than those required for the safe operation of the aeroplane. | L'exploitant ne doit pas requérir d'un membre d'équipage, pendant les phases critiques du vol, des activités autres que celles nécessaires à une exploitation sûre de l'avion. |
| krfb does n't require you to start a new X session it can share the current session. This makes it very useful when you want someone to help you perform a task. | krfb ne nécessite pas le démarrage d'une nouvelle session X 160 160 il peut partager la session courante. Cela le rend très pratique lorsque vous voulez qu'une personne vous aide à réaliser une tâche. |
| An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. | Une application essaye d'effectuer une action nécessitant des privilèges. Une identification est requise pour accomplir cette action. |
| An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. | Une application essaie d'effectuer une action qui nécessite des privilèges. L'authentification est nécessaire pour effectuer cette action. |
| I perform this way hey! I perform this way hey! | N'appelle pas les flics bébé, jme la joue comme ca |
| Jamaica Jacksons to Perform Global Voices | Les frères Jackson sur scène à la Jamaïque |
| Perform a query to the server. | Effectuer une requête vers le serveur. |
| Frames over which to perform zoom | Facteur de zoom avant |
| Back to perform America the beautiful . | Revient chanter America the beautiful (La belle Amérique) |
| Therefore it is easy to perform. | De ce fait, c'est une opération facile. |
| Gabilou continues to perform on stage. | Gabilou continue à se produire sur scène. |
Related searches : To Require Something - Sufficient To Require - To Require Disclosure - Require To Work - Failure To Require - Require To Take - Continue To Require - Require To Obtain - Used To Require - Require To Provide - Require To Maintain - Require To Receive - Require Employees To - Entitled To Require
