Obliger à avoir la commande d'arrêt	Force to have Halt command
Nous obliger à pardonner et à oublier.	Force us to forgive and forget.
Obliger le modem à rendre la main	Getting the modem to hang up
Nous voulons les obliger à le faire.	We want to oblige them to do that.
À présent, veuillez nous obliger en partant.	Now if you will favor us with your departure.
Il faut obliger la RENAMO à comprendre cela.	RENAMO must be made to understand this.
Pourquoi devrions nous les obliger à le faire ?	Why do we have to force them to do so?
5.2 Pour l'auteur, l'objet de son affaire est régi par le paragraphe 3 c) i) de l'article 8 du Pacte, qui autorise les États parties à obliger les détenus à effectuer un travail normalement requis de tels individus.	5.2 For the author, the subject matter of his case is regulated in article 8, paragraph 3 (c) (i), which allows States parties to oblige convicted prisoners to perform work normally required of such individuals.
Dans ces circonstances, on devrait vous obliger à partir.	You need someone to force you to get out.
Qui peutil les obliger à faire ce qu'il veut?	Can one order them at will?
Je saurai vous y obliger !	Very well. I'll be bound to force my way in.
Elle pourrait même obliger la BCE à abandonner les TMF.	It might even force the ECB to abandon OMT.
Ce blocage doit obliger la Commission à justifier ses demandes.	It has been said that the European Schools need greater autonomy from national administrations.
On ne peut pas vous obliger.	Yeah, won't run, you can't force them.
Tout pour obliger une charmante dame.	Anything to oblige a lovely lady. Thank you.
Laissele tranquille. Qui va m'y obliger ?	Who's gonna make me leave him alone?
Le gouvernement va t il les obliger à quitter le pays ?	Will the UK government force them to leave the country?
99,9 d'entre elles résistent quand on commence à les obliger à se prostituer.	99.9 percent of them resist being inducted into prostitution.
Tâches à effectuer aujourd'hui	Items that are due today
Choisissez l'opération à effectuer	Choose Operation to be Performed
Message d'action à effectuer	Action Item Message
Message d'action à effectuer	Save Link As...
Message d'action à effectuer	Message template for forward
Toutes ces activités peuvent obliger à apporter des amendements au plan approuvé.	All these activities may lead to amendment of the approved plan.
La Cour de justice a pu nous obliger à reprendre les négociations.	A court has been able to force us to begin negotiating again.
Cette guerre nouvelle va nous obliger à réviser tous nos concepts stratégiques.	This new war is going to force us to review all our strategic ideas.
Listage des vérifications à effectuer avant utilisation (série d actions à effectuer avant la mise en	Pre use check list procedure (a series of steps required immediately prior to each patient initiation
J'ai un boulot à effectuer.	I have a job I have to do.
J'ai quelques courses à effectuer.	I have some errands to run.
Choisissez les opérations à effectuer	Choose operations to be performed
Marquer comme action à effectuer	Mark Thread as Action Item
Marquer comme action à effectuer	Mark Message as Action Item
Marquer comme action à effectuer	Automatically request message disposition notifications
Marquer comme action à effectuer	Select Font
effectuer des versements à l étranger	capital payments abroad
effectuer des versements à l'étranger	to provide such services including reinsurance, and
M. Patate Tu vas nous y obliger, Woody ?	Mr. Potato Head You going to make us, Woody?
En toute autre circonstance, j'aurai pu vous obliger.	Under any other circumstances I should have been happy to oblige you.
Je refuse! Et vous ne pouvez m'y obliger.	I refuse and you have no authority.
On ne peut pas les obliger à ressentir, comprendre ou apprécier quelque chose.	You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something.
Comment puis je obliger kmail à vérifier les nouveaux messages au démarrage 160 ?	How can I make kmail check for new messages at startup?
Le contrat devrait obliger le transporteur à assurer un service de transport spécifié	The contract should obligate the carrier to perform a specified transportation service
Le projet bénéficiaire de l'aide pourrait obliger le secteur à ouvrir le marché.	The project receiving the aid could force the industry to open up the market.
Cependant, des paysages politiques en évolution pourraient obliger les alliés à réconsidérer leurs intérêts.	However, changing political landscapes may be forcing the allies to realign their interests.
Vickie veut obliger l'Undertaker à accepter ses excuses, le Deadman refuse et menace Vickie.	The Undertaker refused to accept her apology for his banishment, but Vickie stated that she was not afraid of him.

Recherches associées : Plus Obliger - Pour Obliger - Doit Obliger - à Effectuer - Peut Vous Obliger - Obliger Eux-mêmes - Temps à Effectuer - Autorisé à Effectuer - Prêt à Effectuer - Chercher à Effectuer - Engager à Effectuer

Display this page in English