Traduction de "resulting in enhanced" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Enhanced - translation : Resulting - translation : Resulting in enhanced - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| The extended vascular imaging window for gadofosveset is attributed to enhanced relaxivity and extended residence in vascular space resulting from its plasma protein binding. | La fenêtre d imagerie vasculaire prolongée du gadofosveset est due à une relaxivité accrue et à un séjour prolongé dans l espace vasculaire résultant de sa liaison aux protéines plasmatiques. |
| The resulting enhanced competition will support the creation of an efficient and integrated pan European financial market , which is also in the ECB 's interests . | La concurrence renforcée en résultant favorisera la création d' un marché financier efficace et intégré à l' échelle européenne , ce qui est également dans l' intérêt de la BCE . |
| The developed countries would gain from the resulting increased stability in international financial flows and exchange rates as well as the potential benefits of enhanced international trade. | Les pays développés profiteraient ainsi d apos une plus grande stabilité des flux financiers internationaux et des taux de change ainsi que du renforcement du commerce international. |
| In particular , increased labour market flexibility , through de indexation , and the continuation of economic liberalisation resulting in enhanced competition in product markets will help to create an environment conducive to price stability . | En particulier , le renforcement de la flexibilité du marché du travail , par le biais de la désindexation , et la poursuite de la libéralisation économique entraînant une concurrence accrue sur les marchés de produits contribueront à créer un environnement propice à la stabilité des prix . |
| 19. In addressing the substantive questions before the Committee, all speakers alluded to the enhanced role of the United Nations in international affairs resulting from the end of the cold war. | 19. Toutes les délégations qui ont pris la parole sur les questions de fond dont était saisi le Comité ont évoqué le renforcement du rôle de l apos Organisation des Nations Unies dans les affaires internationales, dû à la fin de la guerre froide. |
| In particular , increased labour market flexibility and the continuation of economic liberalisation resulting in enhanced competition in product markets will help to create an environment conducive to price stability and higher potential growth . | En particulier , le renforcement de la flexibilité du marché du travail et la poursuite de la libéralisation économique entraînant une concurrence accrue sur les marchés de produits contribueront à créer un environnement propice à la stabilité des prix et à une élévation de la croissance potentielle . |
| Built in enhanced Motif style | Style Motif intégré amélioréName |
| UNODC has provided technical assistance in computer based training and joint drug control policies, which have enhanced the efficiency of standardized drug law enforcement training for the whole region, resulting in cost savings. | Il a fourni une assistance technique concernant la formation sur ordinateur et les politiques communes de contrôle des drogues, ce qui a abouti à une formation normalisée plus performante en matière de détection et de répression dans l'ensemble de la région et à une réduction des coûts. |
| Risk management techniques for control and enforcement purposes can also be enhanced through a Single Window facility that collects all data in a systematic way, resulting in more secure and efficient trade procedures. | Les techniques de gestion des risques utilisées pour les contrôles et la lutte contre les infractions peuvent elles aussi se trouver renforcées par la mise en place d'un guichet unique qui rassemble systématiquement toutes les données et contribue ainsi à une plus grande sécurité et efficacité des procédures commerciales. |
| Enhanced | Amélioré |
| Chapter III Enhanced cooperation Article 43 Enhanced cooperation 1 . | Chapitre III Les coopérations renforcées Article 43 Les coopérations renforcées 1 . |
| This would result in enhanced effectiveness. | Il s apos ensuivrait une plus grande efficacité. |
| The Commission considers that the enhanced firewall mechanism will significantly reduce the information flow between the parties and thereby reduce the transparency resulting from the joint ownership of ETC. | La Commission considère que le mécanisme pare feu amélioré réduira considérablement le flux d informations entre les parties et qu il réduira ainsi la transparence résultant du contrôle en commun sur ETC. |
| ENHANCED COOPERATION | COOPÉRATIONS RENFORCÉES |
| ENHANCED COOPERATION | LES COOPÉRATIONS RENFORCÉES |
| Enhanced cooperation | Les coopérations renforcées |
| enhanced browsing | navigation avancée |
| Enhanced Reality | Réalité améliorée |
| Enhanced browsing | Navigation avancée |
| Enhanced Native | Enhanced Native |
| Enhanced coordination | Renforcement de la coordination |
| (II) Enhanced | (II) Coopérations renforcées et ou |
| ENHANCED COOPERATION | COOPÉRATION RENFORCÉE |
| Delays resulting in impunity | Lenteurs entraînant l apos impunité |
| In Halim's case, it's health that's enhanced. | Avec Halim, on augmente sa santé. |
| (e) It would increase the overall capacity of the system so that traffic of other agencies could be carried on a reimbursable basis, thus resulting in lower telecommunications costs for those agencies participating in the enhanced network. | e) La capacité globale du réseau s apos en trouverait accrue, ce qui permettrait d apos acheminer le trafic d apos autres organismes contre remboursement et de réduire ainsi les frais de ceux qui utiliseraient le réseau amélioré. |
| Half life was prolonged from 1.3 hr to 3.7 hr, resulting in possibly enhanced and prolonged blood glucose lowering effect of repaglinide, and plasma repaglinide concentration at 7 hr was increased 28.6 fold by gemfibrozil. | Sa demi vie a été prolongée de 1,3 heures à 3,7 heures, ce qui pourrait augmenter et prolonger l effet hypoglycémiant du répaglinide, et la concentration plasmatique à 7 heures a, quant à elle, été multipliée par 28,6 par le gemfibrozil. |
| Enhanced child survival | Simplification des besognes et défense de la dignité |
| Enhanced operational intermeshing | Une meilleure interopérabilité des contingents |
| Configure enhanced browsing | Configuration de la navigation avancéeName |
| Enhanced Browsing Plugin | Module externe de navigation avancéeName |
| An enhanced path | Un emplacement mis en valeur |
| Seven Color Enhanced | Sept couleurs améliorées |
| C. Enhanced products | Amélioration des produits |
| enhanced voluntary contributions. | Des contributions volontaires plus importantes. |
| Consciousness is enhanced. | On augmente la conscience. |
| 7.8 Enhanced cooperation | 7.8 Coopération renforcée |
| I should like to point out, however, that Rule 95 has enabled Parliament to launch some major debates and that the resulting resolutions and their consequences have greatly enhanced its prestige. | En effet, la Communauté se trouve à une charnière difficile pour ce qui est des perspectives d'emploi. |
| benefit from enhanced security in adjacent port areas. | le bénéfice d un renforcement de la sûreté dans les zones portuaires adjacentes. |
| In this way too, impact should be enhanced. | Cette démarche devrait, elle aussi, accroître l'impact de son action. |
| Equipped with new devices that enhanced their brainpower to functional, yet still impaired, levels (resulting in slow thought processes and simple, clipped speech), the three Dinobots successfully rescued their Autobot comrades, and Optimus Prime admitted his error. | Equipé de nouveaux appareils qui favorisa leur matière grise, mais toujours avec des facultés affaiblies(donnant lieu à des processus de pensée lent et simple), les trois Dinobots sauvèrent leurs camarades Autobot et Optimus Prime admis son erreur. |
| Calcium channel blockers amprenavir may lead to increased serum concentrations of calcium channel blockers such as amlodipine, diltiazem, felodipine, isradipine, nicardipine, nifedipine, nimodipine, nisoldipine and verapamil, possibly resulting in enhanced activity and toxicity of these medicinal products. | Inhibiteurs calciques l amprénavir peut augmenter les concentrations sériques des inhibiteurs calciques tels l amlodipine, le diltiazem, la félodipine, l isradipine, la nicardipine, la nifédipine, la nimodipine, la nisoldipine et le vérapamil, ce qui peut induire une augmentation de leur activité et de leur toxicité. |
| Resulting | Dose obtenue (unités par 0.1 ml) |
| PROVISIONS ON ENHANCED COOPERATION . . | DISPOSITIONS SUR LES COOPÉRATIONS RENFORCÉES . |
| Enhanced interactive Python qtconsole | Qtconsole Python interactive améliorée |
Related searches : In Resulting - In Enhanced - Resulting In Lower - Resulting In Higher - Resulting In Total - Resulting In Loss - Resulting In That - Resulting In Death - Consequently Resulting In - Often Resulting In - Resulting In Repercussion - Resulting In Apoptosis
