Traduction de "right to challenge" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Challenge - translation :

Défi

Right - translation :

Droite

Right to challenge - translation :

Droit de contester

Mots clés : Défi Défier Défis Défie Duel Droite Suite Droit Raison Très

Exemples (Sources externes, non examinées)

The challenge here is to get parentheses right.	Le défi ici est d'obtenir les parenthèses correctes.
So that's a tough challenge, right?	C'est un défi difficile, non?
The challenge is get the balance right.	Le défi à relever consiste à obtenir le juste équilibre.
Citizens have the right to challenge the rejection in the courts.	Les citoyens ont le droit de faire recours contre la décision devant les tribunaux.
I think we have a right to challenge them on that.	Ou n'envisagent ils le libreéchange que
Yes! All right. Mr. Kidley, I challenge you...	D'accord, M. Kidley, je vous défie...
Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.	Le plus gros du travail, c'est de les approcher, c'est d'être au bon endroit, au bon moment.
It will be a major policy challenge to get this balance right.	Trouver le bon équilibre et les politiques à adopter est un défi majeur.
This is not, in turn, to challenge the right of claimants to make appeals.	Cela sans remettre en question le droit des demandeurs à faire appel.
The parties appointed the tribunal with Tugu reserving the right to challenge jurisdiction.	Les parties ont nommé les membres du tribunal, Tugu se réservant le droit de contester sa compétence.
In southern Africa a challenge has been thrown down to our ability to take action at the right time and on the right scale, and we obviously hope this challenge will be met.	Monsieur le Président, nous attendons beaucoup de la présidence française.
And why is this a particularly dramatic challenge right now?	Et pourquoi est ce un défi majeur aujourd'hui?
The right and the ultra right Afrikaner parties challenge the government as its official Opposition.	Les partis afrikaner de droite et d'extrême droite défient le gouvernement en se présentant comme son opposition officielle.
Our challenge is to create a balance and compatibility between the right to privacy and the right of free access to information.	Notre défi est d'équilibrer et de rendre compatibles le droit à la vie privée et le droit à la libre information.
Substantive issues Arbitrary detention right to take proceedings before court to challenge lawfulness of detention	Questions de fond Détention arbitraire droit de contester en justice la légalité d'une mesure de détention.
Now that's a challenge. You have to be a real pro to do this right!	C'est un sacré défi, vous devez être un vrai pro pour maîtriser cette technique!
Right after hearing about it, he described it as a challenge to take action.	Dès l'annonce, il a déclaré que ce serait pour lui une invitation à agir .
For unions, the new right is a competitive challenge for support.	Dans le mouvement antimondialiste, les syndicats se trouvent en rivalité avec la nouvelle droite.
The challenge is to find the right mix of pre approval, limited conditionality, and speed.	Le défi sera de trouver le bon équilibre entre accord préalable, conditionnalité minime et rapidité.
The challenge for the Commission and for ourselves is, however, to find the right mix.	Le défi pour la Commission et pour nous mêmes consiste cependant à trouver le bon dosage.
Apart from that the right to challenge a decisions requiring a public participation is granted to NGOs.	S'agissant des actes ou omissions de personnes physiques, l'action est engagée devant une juridiction civile.
The planned amendments are a challenge to the Member States' right of codetermination and to their interest groups.	Les changements proposés constituent une provocation ciblée des droits de codécision des États membres et de leurs groupements d'intérêts.
While we should accept his challenge, we should also get our priorities right.	Même si nous devons relever le défi qu'il nous lance, nous devons aussi adopter les priorités nécessaires.
So it is right that the EU Council of Ministers is meeting to grapple with this challenge.	C est donc une bonne chose que le Conseil de Ministres de l UE se réunisse pour s atteler à ce défi.
The challenge provides a shared experience, a common language, a common stance to build the right prototype.	La compétition apporte une expérience partagée, un langage commun, une attitude commune pour construire le bon prototype.
Although access to affordable accommodation is a fundamental need and right, guaranteeing this right still represents a significant challenge in a several Member States.	Bien que l accès à un logement abordable soit un besoin fondamental et un droit, la garantie de ce droit reste un problème important dans plusieurs États membres.
Far be it from me, of course, to challenge Mr Wedekind's right to disagree with our proposal or to express	Il est également exact que celui qui achète ou loue une maison se trouve dans une situation extrême ment défavorable, puisqu'il est impossible de sa voir, lorsqu'on achète ou loue une maison, quelle sera exactement la facture énergétique.
Rouhani s decision to challenge the CDICC over the WhatsApp ban was certainly a step in the right direction.	La décision de M. Rohani de rejeter la décision du CDICC sur l'interdiction de WhatsApp est certainement un pas dans la bonne direction.
Sure, so you're going to challenge me? When the right opportunity comes, I'll crush you down for sure!	alors vous allez me défier? Je vous écraserai!
That said, America s most serious challenge right now is to get the US economy and its governance in order.	Cela dit, le défi le plus pressant pour les Etats Unis est aujourd hui de rétablir leur économie et leur gouvernance.
I think there is a challenge right now of galvanizing the people to reflect on the past fifty years.	Je pense qu'il y a un défi maintenant à entrainer les gens à réfléchir sur les cinquante dernières années.
Furthermore tThere is moreover a constitutional right to challenge the legality validity of legal acts before the Constitutional Court.	En outre, le droit constitutionnel prévoit la possibilité de contester la validité d'un acte juridique devant la Cour constitutionnelle.
The challenge was to strike the right balance between tackling terrorism and observing international law and human rights standards.	Le défi réside à réaliser un équilibre entre la lutte antiterroriste et le respect du droit international ainsi que des normes des droits de l'homme.
(iii) The right to challenge one apos s arrest and detention (or the remedy of habeas corpus) (art. 9 (4))	iii) Le droit d apos introduire un recours au sujet de la légalité de son arrestation et de sa détention (ou le recours d apos habeas corpus) (art. 9 4))
Take Copenhagen last year complete failure of governments to do the right thing in the face of an international challenge.	Prenez Copenhague l'année dernière, échec sur toute la ligne des gouvernements à faire ce qu'il faut face à un défi international.
Not only do these proposals not meet these requirements, but they even go so far as to challenge the right of asylum or the right of family reunion.	Ces propositions, non seulement ne répondent à aucune des exigences, mais vont également jusqu'à remettre en cause le droit d'asile ou le droit de vivre en famille.
We have the right to challenge the Commission and this is the place to do it, not in an exchange of letters.	S'agissait il d'une erreur de la part de quelqu'un, et de qui précisément?
(to challenge Him).	Pureté à Lui!
They also allege a violation of their right to equal access to justice, since the right to challenge a judge is granted to the parties to the proceedings but not to the parties' lawyers.	Ils invoquent également la violation de leurs droits à avoir un accès égal aux tribunaux puisque le droit de récuser un juge est reconnu aux parties à un procès, mais pas à leurs avocats.
Another significant challenge to the healthy development of children was HIV AIDS, which threatens the youngest children's right to survival, as well as denying their right to a stable and safe environment.	Le VIH sida, qui menace le droit des jeunes enfants à la survie et porte atteinte à leur droit à un environnement stable et sûr, constitue un autre obstacle considérable.
The second challenge I referred to was the challenge of influence.	Les politiques actuelles, comme je l'ai dit, ne sont pas rationnelles.
An important challenge here is for the Caribbean to find the right balance in its relationships between its different hemispheric partners.	Un défi important auquel les pays des Caraïbes sont confrontés à ce sujet là est celui du juste équilibre de leurs relations avec leurs différents partenaires de cette partie du monde.
and I'm not an artist. He's right. We all wrestle with experience and challenge, limits and loss.	Il a raison. Nous nous débattons tous avec nos expériences, nos difficultés, nos limites et nos deuils.
The challenge, then, for all economies seeking to maximize their growth potential is to find the right mix of managerial and entrepreneurial capitalism.	Le défi est donc, pour toutes les économies qui cherchent à optimiser leur potentiel de croissance, de trouver le dosage idéal entre capitalisme managérial et capitalisme entrepreneurial.
The registration process was scrutinized by representatives of the political parties with the right to challenge registrants whom they deemed to be unqualified.	Les représentants des partis politiques qui avaient le droit de contester l apos éligibilité de certains électeurs ont suivi de près le processus d apos inscription sur les listes électorales.

Display this page in English