Traduction de "rising up against" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Against - translation :

Contre

Rising - translation :

En hausse

Rising up against - translation :

Contre la hausse

Mots clés : Contre Nous Notre Montante Levant Hausse Augmente Augmentation

Exemples (Sources externes, non examinées)

We always end up rising against Our Masters .	On n'arrête pas de s'insurger contre nos maîtres.
Garment workers rising up against violence against women in Gulshan, Dhaka.	Mobilisation des ouvrières textiles du quartier de Gulshan, à Dhaka.
Sandbags against rising water level.	Sacs de sable visant à stopper la montée des eaux.
the greyhound, the male goat also and the king against whom there is no rising up.	Le cheval tout équipé ou le bouc Et le roi à qui personne ne résiste.
A greyhound an he goat also and a king, against whom there is no rising up.	Le cheval tout équipé ou le bouc Et le roi à qui personne ne résiste.
Rising up to you	Je m élève vers toi
We Russian citizens always hope that those rising up against their governments will win, instinctively flocking to their side.	Nous autres citoyens russes, espérons toujours que ceux qui se révoltent contre leurs gouvernements vaincront, et nous nous sommes d'instinct debout à leur côté.
Still, Palestinians are rising up again.	Pourtant, les Palestiniens se soulèvent à nouveau.
Palestine Demonstrations Against Rising Living Costs Continue Global Voices	Palestine Les manifestations contre la vie chère continuent
Why aren t the youth rising up there?	Pourquoi la jeunesse là bas ne se lève pas ?
Steam was rising up from the ground.	De la vapeur montait du sol.
People rising up at Shilpakala Academy, Dhaka.	Participation de l'école Shilpakala de Dhaka.
Rakyat rising up to protest dirtiest Election	Rakyat se lève pour manifester contre l'élection la plus sale.
We are taking up a position against this, and you must see this apparently technical proposal in the light of our fight against the rising tide of racism.	Nous savons qu'il s'agit d'une offre à prendre ou à laisser que les pays ACP accepteront d'ailleurs et que certains d'entre nous continueront à critiquer quoi qu'il advienne.
It demonstrated my western bias against a rising Asian giant.	C était la preuve de mon parti pris occidental contre le géant asiatique naissant.
Fighting Rising Acid Attacks Against Women in Colombia Global Voices	Les attaques à l'acide inquiètent les Colombiens
Zena's message on twitter sums up the rising	Le message de Zena résume le mouvement
Laguna Beach is home to the county's only natural lakes, Laguna Lakes, which are formed by water rising up against an underground fault.	Laguna Beach comprend les seuls lacs naturels du comté, les Laguna Lakes, qui ont été formés par la remontée d'eaux rencontrant une faille souterraine.
Northern Brazil Peace Rally Pushes Back Against Rising Violence Global Voices	Brésil Une marche des jeunes pour la paix à Fortaleza
Rising up from the ashes God forever You reign	Tu nous relèves des cendres Dieu Tu règnes à jamais
Rising up to you the song of the earth	Monter vers toi Le chant de la terre
Warm smell of colitas Rising up through the air	L'odeur tiède des colitas s'élevant à travers l'atmosphère
It is said to act as a bulwark against rising Muslim fundamentalism.	Elle ferait dit on fonction de rempart contre le fondamentalisme musulman montant.
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me and my leanness rising up in me beareth witness to my face.	Tu m as saisi, pour témoigner contre moi Ma maigreur se lève, et m accuse en face.
He controlled a naqahdah mining operation on P4S 237, hoarding the naqahdah for himself in the hopes of one day rising up against his master.	Il contrôle une exploitation minière de naqahdah sur P4S 237, amassant le minerai à son propre compte dans le but de s'insurger un jour contre son maître.
Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.	Les propriétaires immobiliers, soutenus par la montée des prix de l immobilier, accumulent les dettes.
It was the Congolese women who are now rising up.	C était les femmes congolaises qui se lèvent maintenant.
It was the Congolese women who are now rising up.	C était les femmes congolaises qui se lèvent maintenant.
In rising up against the death penalty we also rise up against all that barbarity, against the barbarity linked to permanently organising society so that all the wealth is concentrated in the hands of a minority and the great mass of humanity is condemned to poverty.	En nous élevant contre la peine de mort, nous nous élevons aussi contre toute cette barbarie là, contre la barbarie liée à la pérennité d'une organisation sociale qui concentre toutes les richesses entre les mains d'une minorité, en condamnant une grande partie de l'humanité à la misère.
One Billion Rising Global Day of Action, Fighting Violence Against Women Global Voices	One Billion Rising en Allemagne et Suisse
Another video shows black smoke rising up from within the city	Une autre vidéo montre de la fumée noire s'élevant au dessus de la ville
Men and women from the small town of Sirajgonj rising up.	Hommes et femmes joignent leurs voix dans la petite ville de Sirajgonj.
A notable development in 2006 was the euro's rising value against key trading partners.	La montée de la valeur de l'euro par rapport aux monnaies des principaux partenaires commerciaux a constitué un élément important en 2006.
Are rising up to the heavens that our dreams may be heard	S'élèvent dans les airs Pour que nos rêves soient entendus
Behold their sitting down, and their rising up I am their musick.	Regarde quand ils sont assis et quand ils se lèvent Je suis l objet de leurs chansons.
until he reached the rising of the sun, he found it rising upon a nation for whom We provided no veil against it to shade them.	Et quand il eut atteint le Levant, il trouva que le soleil se levait sur une peuplade à laquelle Nous n'avions pas donné de voile pour s'en protéger.
This auction policy works against this, as now the charges for telecommunications services are rising.	Cette politique de vente aux enchères fonctionne en leur défaveur étant donné que les prix des services de télécommunication augmentent pour l'instant.
Until when he reached the rising place of the sun, he perceived it rising upon a nation for whom against it We had not set a veil.	Et quand il eut atteint le Levant, il trouva que le soleil se levait sur une peuplade à laquelle Nous n'avions pas donné de voile pour s'en protéger.
Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had not made against it any shield.	Et quand il eut atteint le Levant, il trouva que le soleil se levait sur une peuplade à laquelle Nous n'avions pas donné de voile pour s'en protéger.
The protest is against rising unemployment and neglecting the maintenance of the city. tounisiahourra A general strike in Thala (province of Kasserine) today in protest against the rising rate of unemployment and neglecting the maintenance of the city.	tounisiahourra Grève générale aujourd'hui à Thala (province de Kasserine) pour protester contre l'augmentation du chômage et la négligence dans l'entretien de la ville.
When he saw the moon rising up, he said This is my lord.	Lorsqu'ensuite il observa la lune se levant, il dit Voilà mon Seigneur!
You see their sitting down, and their rising up I am their song.	Regarde quand ils sont assis et quand ils se lèvent Je suis l objet de leurs chansons.
Rising incomes require rising productivity.	Hausse du revenu exige hausse de la productivité.
Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had provided no covering protection against the sun.	Et quand il eut atteint le Levant, il trouva que le soleil se levait sur une peuplade à laquelle Nous n'avions pas donné de voile pour s'en protéger.
Up against it?	Des difficultés ?

Display this page in English