Traduction de "robbing" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Touristic site robbing people. | Cette fête nationale est affolante... |
| Robbing the streetcar company. | Tu fauches la monnaie dans ton tramway. |
| Who are you robbing? | Qui pillezvous? |
| Why, ideas of robbing us. | Des idées de nous voler, donc! |
| You been out robbing again? | Ca va pas être une petite! |
| They are killing and robbing | Ils tuent et ils volent |
| THROW THOSE ROBBING FATCATS DOWN? | Les gros bonnets en bas? |
| Hello, I'm robbing you again. | Je viens en voleuse. Bonjour, Ed. |
| It would be robbing my brother. | Ce seraitvoler mon frère. |
| He's robbing us, Lydie, isn't he? | N'est ce pas? Lydie, il nous vole |
| Are you robbing this place, Tommy? | Tu voles cet endroit, Tommy ? |
| You're robbing your brother, the peasant! | Les paysans comme vous. |
| Stop robbing the power of the people . | Arrêtez de voler le pouvoir au peuple . |
| Stop robbing us of our dignity! stopIC | Cessez de nous voler notre dignité ! stopIC |
| Robbing from the rich and giving to ... | Voler aux riches pour donner aux ... |
| The dirty, thieving, robbing, Iying sons of coyotes. | Ces maudits voleurs! Les sales fils de coyotes! |
| The city is mad! They're robbing the rich! | La ville est en folie. |
| That'll be your appetite for shooting and robbing. | Tu auras un appétit pour ces crimes. |
| I didn't have no part in robbing the bank. | Je n'ai joué aucun rôle dans le braquage. |
| Shooting and robbing it'll get in your blood, Jesse. | Les meurtres et le vol vont t'envahir. |
| Pick something new instead of robbing it from someone else. | Choisissez quelque chose de nouveau au lieu de prendre à autrui. |
| In other words, we are robbing Peter to pay Paul! | En d'autres termes, nous creusons un trou pour en boucher un autre! |
| You're robbing us at that price, but wrap it up. | C'est du vol, à ce prix, mais ça ira. |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | Le criminel fera certainement de la prison pour avoir cambriolé le magasin. |
| Everywhere we find these little semi military upstarts robbing and fighting. | On trouve partout ces petites frappes paramilitaires qui volent et qui se battent. |
| Are we taking a chance going back and robbing that safe? | Vaton prendre le risque de retourner voler le coffre ? |
| Yeah, you ought to be ashamed of yourself, robbing a stranger. | Voyons, Faker ! N'astu pas honte ? |
| Were you mixed up in robbing this bank and killing that watchman? | Estu impliqué dans le braquage de la banque et l'assassinat du gardien? |
| The Reds came and started robbing too. What is a peasant to do? | Et le paysan, que doitil faire? |
| This involves robbing 'Peter' CAP to pay peanuts to 'Paul' Social and Regional Funds. | Ce vieux cheval de bataille qu'est la politique agricole commune fait sans cesse l'objet de critiques et l'on est sur le point de le battre jusqu'à ce que mort s'ensuive. |
| Robbing Peter to pay Paul can hardly be called a policy on the contrary. | Ce n' est pas de la politique que de retirer quelque chose à un endroit pour aider des personnes dans le besoin à un autre endroit, au contraire ! |
| I was stealing for 10 years in Voronezh, was robbing TsaryovoKokshaisk for 3 years, | 10 ans j'ai été voleur à Voronej. 3 ans à TsarevoKokcha sk, mais on ne m'a jamais dupé comme ça. |
| But why you, a knight, should live here like an animal, robbing, killing, outlawed...? | Mais pourquoi vivezvous comme une bête dans les bois, en volant, en tuant ? |
| Under Romney, the opportunity deficit would widen, robbing the country of future talent and productivity. | Sous Romney, le déficit se creuserait, privant le pays de talents et de productivité futurs. |
| A detective on the track of Mr. Fogg, accused of robbing the Bank of England! | Un inspecteur de police, un détective aux trousses de mon maître, accusé de ce vol commis à la Banque d'Angleterre ! |
| Their complaint was that the newfangled machines were robbing them of their wages and jobs. | Leur revendication était que les machines modernes leur volaient leurs salaires et leurs emplois. |
| We are on an unsustainable path that is robbing America of our freedom and security. | Nous sommes sur une voie non viable qui ôte à l'Amérique notre liberté et notre sécurité. |
| Again we see how a pol itical elite is robbing and plundering its own people. | Nous constatons de nouveau qu'une élite politique vole et pille sa propre population. |
| That is robbing the jobs of some of the poorer states who are represented here. | Cela revient à voler les emplois de certains des plus pauvres des États représentés ici. |
| It is indiscriminate in its larceny, robbing its victims of both the profound and the trivial. | Elle ne fait pas de tri, elle déleste ses victimes de choses insignifiantes comme de choses essentielles. |
| Obviously, the US cannot remove this uncertainty without robbing the sabre rattling of its beneficial effect. | Les États Unis ne peuvent visiblement pas lever le doute sans saper les effets bénéfiques de leur démonstration de force. |
| David was told, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors. | On vint dire à David Voici, les Philistins ont attaqué Keïla, et ils pillent les aires. |
| In 1690 an army of 15,000 French fell on the country robbing and destroying the town. | En 1690, une armée de 15.000 Français envahit et détruisit le village. |
| In response, Mavrodi immediately accused the opposition of robbing MMM of thousands of dollars in registration fees. | En réponse, Mavrodi accusa immédiatement l'opposition d'avoir volé à MMM des milliers de dollars de frais d'enregistrement. |
| One of the characters in the novel dreams up a half baked plan for robbing a bank. | L'un des personnages du roman imagine un plan foireux pour cambrioler une banque. |
