Traduction de "second the motion" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Motion - translation :

Mouvement

Second - translation :

Seconde

Second the motion - translation :

Deuxième mouvement

Mots clés : Motion Rejetée Détecteur Requête Mouvements Second Deuxième Seconde Instant

Exemples (Sources externes, non examinées)

I second the motion.	Je soutiens la motion.
I second the motion.	J'appuie cette résolution.
Oh, I second the motion.	A vos ordres.
I second the motion, Mrs. Banning.	J'appuie la motion, Mme Banning.
Mr. Rochester, do you second my motion?	Monsieur Rochester, approuvez vous ma pétition?
Calibration The second step involves solving for 3D motion.	Calibrage La seconde étape nécessite une résolution pour obtenir le mouvement 3D.
At 24 frames per second, the motion looks even smoother.	À 24 images par seconde, le mouvement devient encore plus fluide.
I present this motion for a resolution for the second reading.	J'aimerais savoir si le commissaire chargé des affaires sociales sera présent.
It was therefore decided yesterday that the Seeler motion should be second item.	Le Parlement s'est prononcé récemment contre cette autorisation par un vote à la majorité, faible, je vous le concède.
2.6 In early 1997, Waldemar filed a second motion to change liquidators.	2.6 Au début de 1997, Waldemar a déposé une deuxième demande de changement de liquidateur.
Our motion for a resolution also seeks to make a second point.	Il y a encore un deuxième aspect à notre proposition de résolution.
Parliament will shortly be voting on the motion for a resolution on the second proposal.	Objet Exécution du budget 1988 Article 543 Centres d'entreprise et d'innovation novation
The system has a relatively high proper motion, exceeding 1 second of arc per year.	Le système a un mouvement propre relativement élevé, supérieur à 1 seconde d'arc par an.
The proposals for a second railway package set in motion important initiatives towards strengthening Europe's railway system.	. (DE) Les propositions relatives au second paquet ferroviaire présentent des initiatives importantes pour renforcer le système ferroviaire européen.
I therefore ask that the minutes be corrected and that Mr Seeler's motion be placed second on the agenda.	Malgré cela, l'ordre qui figure au procèsverbal est différent.
The motion, therefore, is to vote on both questions jointly as a package and that is our second option.	La proposition consiste donc à voter sur ces deux questions en même temps, c'est la seconde possibilité.
Here you have overhead motion capture cameras on the top that tell the robot where it is 100 times a second.	Ici vous avez des caméras de captation de mouvement sur le dessus qui disent au robot où il se trouve 100 fois par seconde.
Second motions for resolutions are voted on in the order in which they are tabled. In this particular case the motion worked out by several groups jointly comes before the motion from your own group.	Aux gens de Zeebrugge, nous disons votre travail et vos soins resteront longtemps encore dans les mémoires de notre côté de la Manche.
But there is also a second, important reason. We have to set the financing procedures in motion in the Member States' parliaments.	En troisième et dernier lieu, le Parlement européen a partagé la préoccupation qu'inspirait à la Com mission l'évolution de l'administration communautaire.
Ross 248 was first catalogued by Frank Elmore Ross in 1926 with his second list of proper motion stars.	Cette étoile a été cataloguée par Frank Elmore Ross en 1926 avec sa seconde liste des mouvements propres d'étoiles.
Secondly, I wish to ask whether this second motion for a resolution stands or whether it has been withdrawn.	Deuxièmement, cette deuxième proposition de résolution est elle maintenue ou a t elle été retirée ?
The latter repeats my motion of last Monday, which was rejected at the time. Now, the second subparagraph of Rule 56(2) states	Le fait, en outre, qu'aucun amendement n'ait été présenté, permet de supposer que, telle quelle, la résolution est généralement vue d'un bon œil.
The committee has tabled a second motion for a resolution and, as far as I know, it has not made any progress.	La commission du développement et de la coopération nous a soumis une seconde proposition de résolution et, à mon avis, cela ne s'est jamais produit auparavant.
Motion that is seen but not felt In these cases, motion is detected by the visual system and hence the motion is seen, but no motion or little motion is sensed by the vestibular system.	Le mouvement est vu mais non ressenti Dans ces cas, le mouvement est détecté par le système visuel et donc le mouvement est vu, mais aucun mouvement n'est senti par le système vestibulaire.
Keeping the empty syringe and needle aligned, attach the second needle with an easy clockwise twisting motion to the luer connection of the syringe.	En maintenant la seringue vide et l aiguille alignées, visser la seconde aiguille en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre sur l embout luer de la seringue.
The first table below shows the motions of censure which have been tabled and the second table shows the motion of censure in practice.	Les tableaux exposés dans la présente section récapitulent les motions de censure qui ont été déposées et rendent compte du déroulement de la motion de censure dans la pratique.
The second motion concerns an exemption for every producer from the co responsibility levy in respect of the first 60 tonnes of milk produced.	La solidarité, qui devrait être la préoccupation essentielle des hommes politiques, implique que les régions, et en particulier les régions les moins développées, se retrouvent au centre de l'attention, dans la perspective de garantir le progrès, la protection des particularismes et des identités culturelles et le respect des vocations.
the motion Doc.	B2 1495 88, B2 1535 88 de résolution doc.
understand the motion.	(Applaudissements)
Motion	Mouvement 160
Motion!	Ça bouge !
Joint motion for a resolution replacing the motion for a resolution (Doc.	(') Proposition de résolution commune tendant à remplacer la proposition de résolution Doc.
(Parliament rejected the motion for a resolution) Joint motion for a resolution	(Le Parlement rejette la proposition de résolution) Proposition de résolution commune ()
The motion shall be called motion of censure and supported by reasons.	La motion de censure doit porter la mention motion de censure et être motivée.
My second question to the Council, then, is what act ion has so far been taken jointly with the Commission to set things in motion?	Ce signal qui s'adressait à la présidence luxembourgeoise, mais qui vaut tout autant pour la
The mover of the motion had the foresight to withdraw the motion before the vote.	Cher collègue, dans une démarche d'obéissance prévoyante, l'auteur de la motion a retiré sa proposition dès avant le vote.
(The motion was adopted)	(Le recours est approuvé)
(Parliament rejected the motion)	C'est une vision autoritaire, antijuridique.
(The motion was rejected)	Gaibisso (PPE). (IT) Monsieur le Président, une toute petite information.
(Parliament rejected the motion)	(Le Parlement adopte la proposition) Le vote a lieu immédiatement.
(Parliament rejected the motion.)	(Le Parlement rejette la motion)
(Parliament rejected the motion)	(Le Parlement rejette la motion)
My second point and this is the second purpose of my motion is a call for more effective solidarity by democrats in their actions to secure the release of western hostages, the number of whom has now risen.	Première observation, cet événement tout à fait horrible montre la caducité des distinctions subtiles que certains bons esprits voudraient tracer entre anti sionisme et anti sémitisme.
Motion for a resolution replacing motion for a resolution Doc.	Mais l'auteur ne cite même pas ces rapports!
The second part is more in line with the previous title and with the motion for a resolution presented by our colleague, Mr Enzo Mattina, in 1985.	La deuxième partie est davantage conforme au titre précédent et à la proposition de résolution présentée par notre ami, Enzo Mattina, en 1985.

Display this page in English