Traduction de "seem to support" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Seem - translation :

Sembler

Seem to support - translation :

Semblent soutenir

Support - translation :

Soutien

Mots clés : Sembles Semblez Semblent Semble Dirait Support Soutiens Appui Soutien Soutenir

Exemples (Sources externes, non examinées)

Most Colombians seem to support the peace process with caution.	La majorité des Colombiens semble soutenir, prudemment, le processus de paix.
At first glance, the numbers seem to support the doomsayers.	À première vue, les chiffres semblent soutenir les pires prévisions.
Facts on the ground do seem to support these perceptions.	Des faits basés sur des preuves semblent étayer ces perceptions.
Reaching out to the SCO would certainly seem to support NATO s stated objectives.	Il ne fait pourtant aucun doute qu un dialogue constructif avec l OCS entre dans les objectifs déclarés de l OTAN.
Doesn t seem much popular support left for the PAD.	Il ne semble pas qu'il reste un important soutien populaire à la PAD.
German statistics indeed seem to support the hypothesis the more drug deaths, the more drug users .	Les statistiques allemandes semblent effectivement confirmer l hypothèse selon laquelle plus il ya de décès liés à la drogue, plus il y a d usagers de drogue .
Its involvement does not seem to be consistent with its government's support for the war.	Sa participation n'est pas proportionnelle au soutien que le gouvernement a apporté à la guerre.
The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect without encryption.	Le serveur ne semble pas prendre en charge TLS. Désactivez TLS si vous souhaitez vous connecter sans chiffrement.
At the tournament s start, my girlfriends and I could not seem to agree on which team to support.	Au commencement du tournoi mondial, mes amies et moi même ne parvenions pas à nous mettre d accord sur l équipe à soutenir.
We have achieved compromises, which the majority of Member States in the Council seem to be inclined to support.	Nous avons dégagé des compromis derrière lesquels une majorité d'États membres semble également se ranger au Conseil.
As of early 2009 support for OpenProj and communication about development of OpenProj seem to have been suspended.	OpenProj est un outil de planification de projet.
Therefore I will not repeat my arguments and the reasons for my support seem to me to be quite clear.	Cela ne nous semble pas être une modification technique d'une importance secondaire, mais une question de principe liée à la nature des dépenses agricoles qui, pour ce qui nous concerne, doivent garder leur nature commune , condition pour nous essentielle au développement de l'intégration communautaire.
Varfis points to which, despite the general support for our proposal, there seem to be a number of different approaches.	Varfis quelques difficultés à intégrer dans ce règlement des secteurs qui sortent du cadre de la réforme des fonds.
From reading newspapers around the world, all us Israelis seem like we support the operation.	A la lecture des journaux du monde entier, nous Israéliens paraissons tous soutenir l'opération.
That is the idea of Cuban democracy which the Socialists and Com munists of this Parliament seem to support.	Pour parler très franchement, l'épisode particulier concernant M. Mario Alegria Castillo ne nous semble pas clair.
The need here is to support a country within the region to act, or seem to act as a deterrent to China.	Il s'agit ici de soutenir un état de la région pour faire œuvre de dissuasion à l'égard de la Chine, ou pour sembler le faire.
Some Russian bloggers seem to view weak American sanctions as a sign of US tacit support of President Putin's actions.	Des blogueurs russes semblent voir dans la faiblesse des sanctions américaines le signe d'un soutien tacite des USA aux actes du Président Poutine.
Warning You do not seem to have the base GStreamer plugins installed. All audio and video support has been disabled	Avertissement 160 il semble que vous n'ayez pas installé les modules externes GStreamer. La totalité de la prise en charge audio et vidéo a été désactivée
Warning You do not seem to have the base GStreamer plugins installed. All audio and video support has been disabled	Avertissement 160 les modules externes de base de GStreamer ne semblent pas installés. Toute la gestion vidéo et audio a été désactivée
We support the principle as I have described it, but one or two unfortunate elements seem to have crept in.	Nous sommes d'accord avec le principe tel que je l'ai exposé toutefois, un ou deux éléments malheureux semblent s'y être glissés.
We ve tried everything to drum up support for organ donation, but people just don t seem willing to give their organs away for free.	Nous avons tout essayé pour encourager le don d organes, mais les gens ne semblent pas prêts à les donner gratuitement .
Chinese people seem well aware, but without a platform to mourn and support Africa, there is no place for them to express themselves.	Les Chinois semblent être bien informés mais sans une plateforme pour partager le deuil et le soutien à l'Afrique, il n'y a pas d'espace pour s'exprimer.
And over time, we seem to forget this, or we seem to stop caring.	Et au fil du temps, on semble oublier cela, ou nous semblons cesser de nous inquiéter.
Finally, on a lighter note, much of this may seem to be remote to Europe's citizens whose support is essential to our partnership with Africa.	Pour terminer sur une note plus légère, je dirais ceci ces questions peuvent sembler bien loin des préoccupations des citoyens européens, mais leur soutien est essentiel au partenariat avec l'Afrique.
Locals seem to agree.	Les riverains ont l'air d'être d'accord.
You seem to misunderstand.	On dirait que tu te trompes.
You seem to forget?	Vous semblez oublier?
Only seem to recall	Ne font que me rappeler
You seem to forget	Tu sembles oublier
I seem to be.	Ça a l'air.
She doesn't seem to.	Il ne semble pas.
I seem to remember...	Je crois me souvenir...
The very fact that we find that we cannot support some of its conclusions does not seem to me to invalidate the underlying exercise.	Il me semble que le fait que nous ne puissions soutenir certaines de ses conclusions ne remet pas en cause l'exercice sous jacent.
But bullying Georgia and Moldova, demonstrating support for Hamas, or indulging North Korea do not seem to be guided by any strategic sense of Russia s far reaching interests. They seem guided by pure and simple spite.	En outre, faire subir des brimades à la Géorgie et à la Moldova, manifester son soutien au Hamas, ou encore céder à la Corée du Nord ne sont pas des manœuvres guidées par une quelconque stratégie liée aux intérêts de grande envergure de la Russie elles s apparenteraient plutôt à de la malveillance pure et simple.
I do not think so, particularly since the reasons given to support the usual condemnations of events in Chechnya seem to me to be totally mistaken.	Je ne le pense pas, et ce d'autant moins que les raisons invoquées à l'appui des habituelles condamnations des événements en Tchétchénie me semblent parfaitement erronées?
To be sure, such steps can also attract new settlers. In any event, infrastructure improvements do not seem to go beyond reactive, low level support.	Quoi qu'il en soit, les améliorations d'ordre infrastructurel ne représentent qu'une aide peu importante, visant à répondre aux besoins des colons.
However hegemonic Hezbollah may now seem, its power in Lebanon depends heavily on the support of the Assad regime.	Cependant, aussi hégémonique semble aujourd'hui le pouvoir du Hezbollah au Liban, il tient en grande partie au soutien du régime de Assad.
Studies seem to confirm this.	Les études semblent confirmer ce phénomène.
People seem to love it.	Les gens semblent aimer ca.
Biologists seem to think so.	Les biologistes ont l'air de penser que oui.
You seem to like fruit.	Tu sembles aimer les fruits.
I seem to be lost.	Il semble que je sois perdu.
She doesn't seem to care.	Elle ne semble pas s'en soucier.
He doesn't seem to care.	Il ne semble pas s'en soucier.
You don't seem to understand.	Tu ne sembles pas comprendre.

Display this page in English