Traduction de "seeped in history" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

History - translation :

Seeped in history - translation :

Mots clés : Histoire Historique Antécédents Ancienne Cours Infiltré Infiltrée Suinté Absorbé Humidité

Exemples (Sources externes, non examinées)

Bone marrow may have seeped out of the break and migrated.	La moelle osseuse peut avoir suinté lors de la rupture et migré.
And finds that very little of the compound has seeped in between the jaws and the work piece	Et trouve que très peu de ce composé s'est infiltrée entre les mâchoires et la pièce à usiner
This violence is not limited to violence perpetrated in intimate relationships (domestic violence). Other forms of violence have seeped through other facets of women s lives.	Cette violence ne se limite pas aux relations de couple (violence domestique), elle existe dans beaucoup d autres facettes de la vie des femmes.
The waste was subsequently left in an open landfill site with the result that heavy metals seeped into the surrounding environment, causing the local population serious health problems.	Cependant, les déchets ayant été stockés dans une décharge à ciel ouvert, des métaux lourds se sont répandus dans l'environnement, provoquant de graves problèmes de santé pour la population locale.
She still made the two hour trek to the schoolhouse and tried to catch every little bit of information that seeped out of the doors.	Elle continuait encore à faire le trajet de deux heures pour aller à l'école et essayait d'attraper toutes les bribes d'informations qui filtraient par les portes.
In September 1994, an explosion at Indonesia s Serpong research reactor was triggered by the ignition of methane gas that had seeped from a storage room and exploded when a worker lit a cigarette.	En septembre 1994, à la centrale de recherche Serpong en Indonésie, une fuite de méthane provenant d une cuve de stockage a provoqué une explosion lorsqu un travailleur a allumé une cigarette.
And as a golfer and as a kid, one of the things that really sort of seeped into my pores, that I sort of lived my whole life, is process.	Et en tant que golfeur, et aussi quand j'étais enfant une des choses dont je me suis vraiment imprégné, que j'ai gardé avec moi toute ma vie, c'est un processus.
History The history of the Mastère Spécialisé starts in 1986.	Historique La création du mastère spécialisé remonte à 1986.
Living in History	Vivre dans l histoire
Homs in history	Homs dans l'histoire
Search in history	Chercher dans l' historique
Previous in History	Élément précédent dans l'historique
Next in History	Élément suivant dans l'historique
Graduate in History.	Licencié en histoire.
Graduate in history.	Maîtrise en histoire.
in Personality in Japanese History .	in Personality in Japanese History .
HISTORY IN THE MAKING.	L'HISTOIRE EN MARCHE.
I'm interested in history.	Je m'intéresse à l'histoire.
She majored in history.	Elle s'est spécialisée en histoire.
Replay action in history	Répéter l'action dans l'historiqueNAME OF TRANSLATORS
Show History in Sidebar	Afficher l'historique dans la barre latérale
Previous Character in History	Caractère précédent dans l'historiqueGoes to next character
Next Character in History	Caractère suivant dans l'historique
This day in history	Ce jour dans l'histoireLocalized Wikipedia website
This month in history	Ce mois dans l'histoireQt date format used by the localized Wikipedia
Searches in Konqueror's history	Cherche dans l'historique de KonquerorName
Search in Konqueror History	Rechercher dans l'historique de KonquerorName
In History of Entomology .	A History of Entomology.
Konopiště in modern history	Konopiště et l histoire moderne
Degree in history (Nijmegen).	Maîtrise d'histoire (Nimègue).
(1986) in Modern History.	(1986) en histoire moderne.
However, ideological orientation, strict instructions in the depiction of cultural history resulted in uniform displays at all museums of history and local history.	Cependant l'orientation idéologique et des restrictions strictes concernant la présentation de l'histoire culturelle ont abouti à une uniformisation des expositions de tous les musées d'histoire et d'histoire locale.
History meets politics In 1840, Droysen was appointed professor of history at Kiel.	En 1840, il est nommé professeur d'histoire à Kiel.
Published in Studies in Dance History.	Published in Studies in Dance History.
This is the greatest wealth transfer in history, therefore it is the greatest opportunity in history.	C'est le plus grand transfert de richesse de l'histoire, c'est donc la plus grand opportunité de l'histoire.
The greatest 100m in history?	Le plus grand 100m de l'Histoire ?
Go back in undo history	Recule dans l'historique d'annulation
Go forward in undo history	Avance dans l'historique d'annulation
In the Eyes of History	Sous l'oeil de l'Histoire
I specialize in medieval history.	Je suis spécialisé dans l'histoire médiévale.
I'm interested in Japanese history.	Je suis intéressé par l'histoire japonaise.
Heeding History in East Asia	Tenir compte de l histoire en Asie de l Est
In Marlowe's tragical history of	Fantastique peut etre plutot tres personnel. Dans l'histoire tragique de Marlowe
It's new in our history.	C'est une nouveauté dans notre histoire.
In Journal of Ancient History.	Journal of Ancient History.

Display this page in English