Traduction de "sentenced on charges" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Sentenced - translation :

Sentenced on charges - translation :

Mots clés : Abandonnées Charges Accusations Poursuites Porté Condamné Condamnée Condamnés Perpétuité Condamner

Exemples (Sources externes, non examinées)

He was sentenced on security charges. (Al Tali apos ah, 13 May 1993)	Il était accusé de délits liés à la sécurité. (Al Tali apos ah, 13 mai 1993)
Persons sentenced to death by type of charges (1996 2003)	Personnes condamnées à la peine de mort selon le chef d'inculpation (1996 2003)
Adnan and Emin were sentenced to two months of imprisonment based on charges of hooliganism!!!	Adnan et Emin ont été condamnés à deux mois de prison pour hooliganisme !!!
He is not the first (nor the last) to be sentenced on politically motivated charges.	Il n'est pas le premier (ni le dernier) à être condamné pour des raisons politiques.
Manstein was found guilty on nine of the charges and was sentenced to eighteen years in prison.	Manstein fut jugé coupable et condamné à 18 ans de prison.
Arrested in 2003, they were sentenced in 2005 to eight years in prison on charges of tax fraud.	Arrêtés en 2003, ils ont été condamnés en 2005 à huit ans de prison pour fraude fiscale.
On February 25, the Tehran Revolutionary Court sentenced Kamangar to death on charges of endangering national security and enmity against God .	Le 25 février dernier, la cour révolutionnaire de Téhéran l'a condamné à mort pour mise en danger de la sécurité nationale et inimitié contre Dieu .
On April 26, 2004, Kilgore was sentenced to 54 months in prison for the explosives and passport fraud charges.	Le , Kilgore fut condamné à 54 mois de prison pour les explosifs et les accusations de faux passeport.
Judge Richard C. Casey on July 27, 2005, sentenced Peter Gotti to 25 years in prison regarding those charges.	Le 27 juillet 2005, le juge Richard C. Casey condamne Peter Gotti à 25 ans pour l'ensemble de ses accusations.
Finally, one of the opposition leaders, Mr Yawovi Agboyibo, was arrested and sentenced, a month ago, on trumped up charges.	Enfin, une des figures de l'opposition, M.Yawovi Agboyibo, a été arrêté et condamné, il y a un mois, pour des raisons fallacieuses.
Costa Rica Ex President sentenced to 5 years of prison for corruption charges Global Voices	Costa Rica L'ex président Caldéron écope d'une peine de 5 années de prison pour corruption
Sabar Kashur was sentenced to 18 months in prison under charges of rape by deception.	Sabbar Kushour a été condamné à une peine de 18 mois de prison pour viol par tromperie .
Archbishop Jovan was sentenced for the second time, on charges for Embezzlement , and as a second defendant was sentenced to a higher prison term of 2 years than the first defendant (who was sentenced 1 year and 3 months) in 2006.	L'Archevêque Jovan a été condamné pour la seconde fois, sur des accusations de détournement de fonds, et en tant que deuxième accusé a été condamné à une peine de prison supérieure de 2 ans à celle du premier défendeur (qui a été condamné 1 an et 3 mois) en 2006.
In 2004, she was arrested and, in 2006, sentenced to six and a half years on embezzlement and tax fraud charges.	Elle a été arrêtée en 2004 et condamnée en 2006 à six ans et demi de prison pour escroquerie et fraude fiscale.
On November 29, 2011, Lil Boosie was sentenced to eight years in state prison after pleading guilty to the drug charges.	Le 29 novembre 2011, Hatch a été condamné à huit ans de prison d État, après avoir plaidé coupable aux accusations de possession de drogue.
On Thursday 19 dissidents were sentenced to up to eleven years imprisonment on charges of disturbing public order, resisting officials on duty and illegal assembly.	Jeudi, 19 dissidents ont été condamnés à des peines allant jusqu'à onze ans de prison pour avoir troublé l'ordre public, résisté à des officiels dans l'exercice de leurs fonctions et s'être rassemblés illégalement en public .
On June 28, 2001, Eminem was sentenced to one year's probation on weapons charges stemming from an argument with an employee of Psychopathic Records.	Le , Eminem est condamné à deux ans de probation pour port d'armes illégal après une dispute avec un employé de Psychopatic Records.
On February 6, 1995, he was sentenced to one and a half to four and a half years in prison on the sexual assault charges.	Le 6 février 1995, il est condamné à un an et demi et quatre ans et demi de prison.
During the trial, held on 15 December 1992, the charges were changed to rebellion, and he was sentenced to 10 years of imprisonment.	Au cours du procès qui a eu lieu le 15 décembre 1992, le délit qui lui était reproché a été transformé en celui de rébellion, pour lequel il a été condamné à 10 ans de privation de liberté.
Following his detention on March 23, Li was convicted Wednesday on charges of credit card fraud and sentenced to four months in prison and fined RMB 20,000.	En détention depuis le 23 mars, M. Li a été reconnu coupable mercredi de fraude à la carte de crédit et condamné à quatre mois de prison plus une amende de 20.000 RMB.
A court in Tajikistan has recently sentenced a former minister and emerging opposition leader to 26 years in prison on charges seen as politically motivated.	Un tribunal du Tadjikistan a récemment condamné un ancien ministre et leader émergent de l'opposition à 26 ans de prison sur la base d'accusations perçues comme étant fondées sur des considérations politiques.
In the past, defamation was a criminal act and writers and individuals were sentenced to prison, based on defamation charges, for criticism they had expressed.	Par le passé, la diffamation était un crime aux Maldives, et les écrivains ainsi que tout individu pouvaient être condamnés à la prison pour diffamation pour les critiques qu ils exprimaient.
Following this, he was sentenced to 18 years imprisonment by a kangoroo court with summary procedures and on trumped up charges, and is now in prison.	Les contraintes et les restrictions que subissent les droits de l'homme suscitent de nouvelles haines et des réactions d'autodéfense.
Disgraced Chinese politician Bo Xilai was sentenced to life in prison on September 22, 2013 after being found guilty on charges of corruption, taking bribes and abuse of power.	L'homme politique chinois en disgrâce Bo Xilai a été condamné à la prison à perpétuité le 22 septembre 2013, coupable de corruption, de détournement de fonds et d'abus de pouvoir.
(b) Detained without charges and sentenced without trial by the RTL Commission to two years of re education through labour	b) A été placé en détention sans inculpation et condamné sans jugement préalable par le Comité de la rééducation par le travail à deux ans de rééducation par le travail
An example of this manipulation of the law is the case of Aasia bibi, a Christian woman who was sentenced to death on the charges of Blasphemy.	Le cas de Aasia Bibi, une chrétienne qui fut condamnée à mort pour blasphème, est un exemple de cette manipulation de la loi.
Jabbar Savalan, a 20 year old opposition youth activist arrested in Azerbaijan on 5 February, has been sentenced to two and a half years in prison on drug possession charges.	Jabbar Savalan, jeune militant de 20 ans détenu depuis le 5 février dernier en Azerbaïdjan, a été condamné à purger une peine de deux ans et demi en prison pour possession de drogues.
At their trial on 26 April 2002 many of them were sentenced to terms of imprisonment, but at their appeal on 6 November 2002 those present were acquitted of all charges.	Lors de leur procès, le 26 avril 2002, bon nombre d'entre eux ont été condamnés à des peines d'emprisonnement, mais ceux qui étaient présents lors de l'appel, le 6 novembre 2002, ont été acquittés.
In 1977 he was found guilty of three charges under the Terrorism Act and sentenced to an effective 10 years imprisonment on Robben Island, from 1977 to 1987.	Il fut ultérieurement condamné à 10 ans d'emprisonnement sur l'île de Robben Island.
Her name is Florence Cassez, and she was arrested in 2006, accused of kidnapping charges and sentenced to 60 years in prison.	Florence Cassez et a été arrêtée en 2006, accusée d enlèvement et condamnée à 60 ans de prison ferme.
She was sentenced to three years in prison on 4 December for ripping a photo of the king during one of her many hearings on 14 October, and then sentenced in other cases on 9 December to 16 months in prison effective immediately on charges of insulting a public servant and destroying public property.	Elle a été condamnée à trois ans de prison le 4 Décembre pour avoir déchiré une photo du roi durant l'une des nombreuses audiences de son procès le 14 octobre, puis condamnée pour d'autres affaires le 9 Décembre à 16 mois de détention, avec incarcération immédiate pour avoir insulté un fonctionnaire et détruit des biens publics.
Sakhi Rigi is a blogger who was sentenced to 20 years prison in Zahedan, in Sistan and Baluchistan province, on charges of publishing false infomation and acts against national security.	Le blogueur Sakhi Rigi a été condamné à 20 ans de prison à Zahedan, dans la province du Sistan et Baloutchistan, sur des charges de publication de fausse information et d' actions contraires à la sécurité nationale.
Aid on charges	Aides au paiement des charges
On what charges?	Pourquoi ?
He denied the charges but was imprisoned for over a year before being found guilty and sentenced to death by a specially convened tribunal.	Après un an d emprisonnement, il a été déclaré coupable et condamné à mort par un tribunal spécial.
The recent case of Aasia bibi, where a Christian woman had been arraigned on blasphemy charges and was eventually sentenced to death, has evoked vociferous denunciation from the online Pakistani community.	La récente affaire Aasia bibi, une femme chrétienne traduite en justice sur des accusations de blasphème et à l'issue du procès, condamnée à mort, a soulevé des dénonciations véhémentes de la communauté en ligne pakistanaise.
Consider the harsh treatment of the gadfly critic Liu Xiaobao, sentenced to 11 years in prison on trumped up charges of subversion for launching an Internet petition drive championing civil liberties.	Pensez à la manière rude dont l empêcheur de tourner en rond Liu Xiaobo a été traité. Accusé de subversion sur de fausses accusations, ce critique a été condamné à onze ans de prison pour avoir lancé une pétition sur Internet mettant au défi les libertés civiles.
Consider the harsh treatment of the gadfly critic Liu Xiaobao, sentenced to 11 years in prison on trumped up charges of subversion for launching an Internet petition drive championing civil liberties.	Pensez à la manière rude dont l empêcheur de tourner en rond Liu Xiaobo a été traité. Accusé de subversion sur de fausses accusations, ce critique a été condamné à onze ans de prison pour avoir lancé une pétition sur Internet mettant au défi les libertés civiles.
A military court in Russia's Rostov on the Don has sentenced Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov to 20 years of hard labor in a high security prison on charges of planning a terrorist attack in Crimea.	Un tribunal militaire de Rostov sur le Don, en Russie, a condamné le cinéaste ukrainien Oleg Sentsov à vingt ans de travaux forcés en quartier de haute sécurité pour préparation d' attentat terroriste en Crimée.
Only if the accused is found guilty of the charge or charges against him will he be sentenced to pay the costs of criminal procedure.	Ce n apos est que si l apos accusé est reconnu coupable de la ou des charges portées contre lui qu apos il sera condamné aux dépens.
She cited the case of Qanimat Zahid, editor in chief of the Azadliq newspaper, who was sentenced to four years in prison on hooliganism charges after being attacked by an unknown person.	Elle a cité le cas de Qanimat Zahid, rédacteur en chef du journal Azadliq , qui a été condamné à quatre ans de prison pour hooliganisme après avoir été agressé par un inconnu.
On 23 June 2007 Ali Hassan al Majid, and two co defendants Sultan Hashem Ahmed and Hussein Rashid Mohammed were convicted of genocide and related charges and sentenced to death by hanging.	Le , Ali Hassan al Majid, Sultan Hashem Ahmed et Hussein Rashid Mohammed sont reconnus coupables de génocide et sont tous les trois condamnés à mort par pendaison.
Bank charges on accounts	Frais bancaires des comptes
On April 14, 2014, she was sentenced to seven years in prison on charges of insulting the Supreme Leader Khamenei and founder of the Islamic Republic Ayatollah Khomeini, conspiring against the state, and publishing pornographic images.	Le 14 avril 2014, Naghmeh Shahsavandi Shirazi fut condamnée à 7 ans de prison pour insulte envers le Guide suprême Ali Khamenei et le fondateur de la République islamique l'ayatollah Khomeini, conspiration contre l'Etat, et publication d'images pornographiques.
In 2002, he was arrested and sentenced to a long prison term on charges that he led the Second Intifada, which had begun two years earlier, and ordered some of its military attacks.	Il a été arrêté en 2002 et condamné à une lourde peine de prison, accusé d avoir organisé la seconde Intifada et d avoir ordonné quelques unes des attaques militaires.

Display this page in English